lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirde

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
38

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wirde st. F.

wirde , st. F.

nhd.
Wert, Würde, Ehre, Ehrenbezeigung, Verehrung, Beschaffenheit, wertvolle Beschaffenheit, Zustand, Ansehen, Ruf, Ruhm, Wert, Achtung, Ehrfurcht, Wertschätzung, Ehrerbietung, Ehrung, Rang, Stand, Herrlichkeit, Erhabenheit
Vw.:
s. briute-, erze-*, ēwe-*, un-
Hw.:
vgl. mnl. werde, mnd. wērde (1)
Q.:
RWh, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, Enik, HTrist, GTroj, Vät, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, Macc, HistAE, KvHelmsd (FB wirde), BdN, Bit, Chr, Dürinc, Eheb, Er (um 1185), ErnstB, ErnstD, EvS, Flore, Frl, Gauriel, Gliers, Georg, Gund, GvN, Herb, Iw, JMeissn, JTit, JvR, Kudr, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHvK, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Loheng, Mai, Marner, Meissner, Mügeln, Nib, NvJer, Parz, PassI/II, PassIII, Pf, PleierGar, PleierTand, Reinfr, Renner, Ring, RvB, RvEBarl, Tannh, Trist, Tu, Urk, UvB, UvEtzWeh, UvL, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Walth, We, Wh, Wi
E.:
s. ahd. wirda* 2, st. F. (ō), Würde, Ansehen; ahd. wirdī* 22, werdī*, st. F. (ī), Würde, Ansehen, Verdienst; germ. *werþī-, *werþīn, sw. F. (n), Würde, Ansehen; s. idg. *u̯ert-, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152
W.:
s. nhd. Würde, F., Würde, DW 30, 2060
L.:
Lexer 324a (wirde), Lexer 494b (wirde), Hennig (wirde), FB 472b (wirde), WMU (wirde 222 [1274] 13 Bel.), LexerHW 3, 926 (wirde), Benecke/Müller/Zarncke III, 602b (werde), III, 605b (wirde), MHDBDB (wirde)
1423 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wirdeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    wirde swv. bin, werde würdig. der man der wirdet al die frist, die wîle und er geniten ist Trist. 8401.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wirdef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wirde , f. , und die ableitungen wirden, wirdern, wirderung, wirdig, wirdung s. würde , würden u. s. w.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 63 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirde

45 Bildungen · 31 Erstglied · 8 Zweitglied · 6 Ableitungen

wirde‑ als Erstglied (30 von 31)

wirdebære

Lexer

wirde·baere

wirde-bære adj. wirde habend od. bringend Loh. 7480. j.Tit. 3298. 4739. 5109. 254. 92. 315.

wirdebære

KöblerMhd

wirdebære , Adj. nhd. wertvoll Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Loheng E.: s. wirde, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 324a (wirdebære), LexerHW 3, …

wirdecheit

Lexer

wirdec·heit

wirdec-heit , wërdec-heit stf. BMZ BMZ die form mit ë ist die gewöhnliche —: was wert u. würdig ist, würdigkeit, hohes ansehen, herrlichkeit…

wirdeclich

Lexer

wirdec·lich

wirdec-lich , wërdec-lich adj. BMZ BMZ würdig, ehrenvoll, herrlich. wirdeclich Pass. Erlœs. nâch wirdeclîchen êren Elis. 648. 1469. werdecli…

wirdeclîche

Lexer

wirdec·liche

wirdec-lîche , wërdec-lîche , -en adv. ib. wirdeclîche Barl. Mai , Pass. ( dâ man in wirdenc lîchen trûc hin von dem sande H. 291,68). dâ wi…

wirdeclīche

KöblerMhd

wirdeclīche , Adv. Vw.: s. wirdiclīche*

wirdehūs

KöblerMhd

wirde·hūs

wirdehūs , st. N. nhd. Ehrenhaus Q.: WvÖst (1314) (FB *wirdehūs) E.: s. wirde, hūs W.: nhd. DW- L.: FB 472b (*wirdehūs)

wirdeletze

Lexer

wirde·letze

wirde-letze stf. so haʒʒet niht durch in mit wirdeletze, der höhen muot was tragende j.Tit. 5004. s. letze.

wirdelig

RhWB

wirdelig -īərd- Altk-Weyerbusch Adj.: unruhig, zu lebhaft.

Wirdel II

RhWB

Wirdel II -əl, Pl. -ələ(n), spätmhd., nhd. Wirtel »Spulen-, Spindelring, Quirl«, vereinz. im Rhfrk, WMosfrk, Siegld , OBerg, Rip, SNfrk (s. …

wirdeln

RhWB

wirdeln -īərd- Heinsb-Dremmen Karken schw.: mit dem Wirdel 2 e spielen.

wirdelōs

KöblerMhd

wirde·lōs

wirdelōs , Adj. nhd. „würdelos“, ehrlos Hw.: s. wirdenlōs E.: s. wirde, lōs W.: s. nhd. würdelos, Adj., „würdelos“, DW 30, 2089 L.: Hennig (…

wirdenlōs

KöblerMhd

wirden·lōs

wirdenlōs , Adj. nhd. „würdelos“, ehrlos Hw.: s. wirdelōs Q.: Ack (nach 1400) E.: s. wirde, lōs W.: s. nhd. würdelos, Adj., „würdelos“, DW 3…

wirderen

KöblerMhd

wirde·ren

wirderen , sw. V. nhd. „würdern“, abschätzen Q.: KPN (1450) E.: s. wirde W.: s. nhd. (ält.) würdern, V., „würdern“, einschätzen, DW 30, 2092…

wirdern

Lexer

wirdern swv. = wërdern Kpn. 1,166 u. anm.

Wirderung

Adelung

wirde·rung

* Die Wirderung , plur. die -en, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, die Schätzung, Bestimmung des Werthes zu bezeichnen, wofür Würdigung …

wirderīche

KöblerMhd

wirderīche , Adj. nhd. „würdereich“, wertvoll Q.: WvÖst (werderīch) (FB wirderīche), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. wirde, rīche W.: s. nh…

wirdeschīn

KöblerMhd

wirde·schīn

wirdeschīn , st. M. nhd. „Würdeschein“, Ruhmesglanz Q.: WvÖst (1314) (FB *wirdeschīn) E.: s. wirde, schīn W.: nhd. DW- L.: FB 473a (*wirdesc…

wirdetāt

KöblerMhd

wirdetāt , st. F. nhd. „Würdetat“, Ruhmestat, ruhmreiche Tat Q.: WvÖst (1314) (*wirdetāt) E.: s. wirde, tāt W.: nhd. DW- L.: FB 473a (*wirde…

‑wirde als Zweitglied (8 von 8)

briutewirde

MWB

briute·wirde

briutewirde stF. ‘Brautwürde’ fruͤnt, wie bist du her [zur Hochzeit] komen? / du hast nit bruͦte wirde kleit [ vestem nuptialem Mt 22,12] : …

erzewirde

KöblerMhd

erze·wirde

erzewirde , st. F. nhd. Erzwürde Q.: OvW (1400) E.: s. erze…, wirde W.: nhd. DW- L.: DRW

fō̆rwirde

KöblerAfries

fō̆rwirde , st. N. (a) Vw.: s. foraword

unwirde

DWB

unwirde s. unwürde ; unwirdisch s. unwirsch.

ê|wirde

MWB

ê|wirde stF. ‘Ehrerbietung, Ehrfurcht’ so sol man an dem boͮche vier leccen lesen mit ir respons vnt sol an dem vierdem singen gloria patri …

ēwewirde

KöblerMhd

ēwewirde , st. F. nhd. Ehrerbietung, Ehrfurcht Hw.: vgl. mnl. eerwerde, mnd. ērwērde Q.: BrMün (13. Jh.?) E.: s. ēwe (1), wirde W.: nhd. (äl…

Ableitungen von wirde (6 von 6)

bewirde

BMZ

bewirde ? stv. es ist zweifelhaft ob es im mhd. eine solche zusammensetzung gibt. Leys. pred. 80,18 findet sich: dô er diz alliʒ hatte getân…

entwirde

BMZ

entwirde swv. beraube der würde, der ehre. diu kerge jugent und alter grîs entwirdet unde unêret MS. 2,247. b.

êrwirde

BMZ

êrwirde swv. mache ehrwürdig, ehre, verherrliche. unde diu einusside in der drinusside ze êrwirdenne sî (veneranda sit) H. zeitschr. 8,143. …

gewirde

BMZ

gewirde swv. mache würdig; ehre, verherrliche. daʒ in gewirden mohte H. Trist. 541. wâ mite er mac gewirden einen vrumen man krone 250. b Sc…

unwirde

DWB

unwirde s. unwürde ; unwirdisch s. unwirsch.

verwirde

BMZ

verwirde stv. vergehe, verkomme, verderbe. er sol verwerden genzlîche mit sînem sâmen W. gast 10701 R. vgl. Diut. 3,187. Roth pred. 42. und …