Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VON adv. präpos. adverb.
VON VONE adv. und präpos. von. ahd. fona Graff 3,523. fehlt im goth. ags. altn. ; nach Gr. 3,262 aus goth. afana entstanden. vgl. das. 1,450. 4,781 fg. van (vgl. as. fana, fan) Anno 437. Trist. 180. 461. 3369. 4210. 4227. u. m. Flore 239 S. Teichn. 7. doch ungewon: von Trist. 13630.
A. adverb.
I. ob ich wone die wîle mîner swester vone Gregor. 392. ich bin der liute ungewon: den bin ich billîchen von das. 3386. daʒ diu sêle in vröuden wone und verre sie der helle vone Türh. Wh. bl. 239. d.
II. dâ von davon her Iw. 49. 157. 201. daher, deshalb das. 69. 74. 222. Wigal. 3450. dâ.. von Parz. 43,3. 375,11. dervon Iw. 15. 104. Parz. 358,20. 412,24. dervan Trist. 4210. wâ von Iw. 77. 117. Barl. 12,16. 25,37. von dan Iw. 25. 251. von danne, dannen das. 66. 206. von hinnen das. 73. 109. von nidere das. 49. Bd. III. von binnen, von bûʒen myst. 198,15. 16.
B. präpos. mit dat. (und instrum.).
I. trennung bezeichnend, weg von.
1. er ist von mir anderswâ Walth. 70,33. ouch was der ritter von dem wege Parz. 406,26. si gie von im, von im dan, hin Iw. 245. 74. 81. von vrevellîchen siten, von sinne, von sînen witzen komen das. 141. 149. 194. si vuoren von dem lande Nib. 494,4. der balsem vliuʒet von der hant Iw. 67. die trehene vielen von den ougen das. 229. die ringe von den knien zestuben Parz. 263,28. in verswunden die herten schilde von der hant das. 208,8. — spranc von dem brunnen Nib. 924,1. spranc von sînen gesellen zen vînden das. 2021,3. gie von sînen gesellen zuo mir stân frauend. 345,16. von dem rosse stân absteigen Iw. 207. Nib. 899,1. stuont von dem sedele das. 343,3. 901,1. von den wegen stân das. 606,4. von dem steine stên Wigal. 1550. er was geseʒʒen besunder hie und si dort von im an der tweheln ort Er. 3666. vgl. 2378. der einsidel mit grôʒer dêmût durch got von den lûten saʒ Pass. K. 348,11. eine stat dô her wonen mochte verre von den lûten myst. 60,26. vgl. 34. dô muot in mittem swerte der truhsæʒe von sînen bruodern zwein Iw. 198 und Lachm. z. 5333.
2. sîn harnasch was von im getragen Parz. 229,1. ich trîbe in von mir Iw. 197. vuorte mich von den liuten das. 22. 135 wer kan den hêrren von dem knehte scheiden Walth. 22,11. kêrt ich mînen muot von ir das. 119,7. daʒ swert von den sîten zücken Iw. 46. zarte daʒ kleit von den ahseln das. 189. hiuwen die schilde von der hant das. 264. der muot wart von im genomen das. 141. daʒ harnasch was von in getân Parz. 758,1.
3. vil der edeln spîse si von ir müede schiet Nib. 38,2. lôste mich von kumber Iw. 216. 234. 251. nerte mich von grôʒer herte das. 106. er vriste mich von des weters nôt das. 33. wolten sich vristen von den vogeln Flore 1093. einen bewarn von (vor dgg) sorgen Parz. 450,22. einem helfen von der nôt, von der arbeit das. 480,15. Walth. 120,35. Iw. 158. 161. von herzenlîcher leide niht sô grœʒlîchen frumt Nib. 1174,4. vgl. vor und Gr. 4,861.
4. von sünden frî Mar. 157. 188. von dem mær was er der frîe Parz. 478,29. frî von allen sorgen Flore 5593. von dem sol er ledec sîn Parz. 86,17. 89,29. dô si mich ûf von strîte bant das. 97,3.
II. ausgang und ursprung bezeichnend.
1. von der Seine unz an die Muore, von dem Pfâde unz an die Traben Walth. 31,13. von der Elbe unz an den Rîn das. 56,37. wol drîʒec poinder landes ist zir gezelten vome graben Parz. 31,29. von fuoʒ ûf wâpenen das. 120,26. 246,24. nu het ir muoter ouch gesaget alleʒ von ende her dan Trist. 10040.
2. von Rôme fuor ir schelden Walth. 105,21. von ir swerten gienc der sûre wint Parz. 742,13. von vier enden ûf gân Iw. 33. diu suht gât von dem hirne das. 131. der wille sî ir von gote komen a. Heinr. 877. daʒ kumt von sîner gewonheit Iw. 14. daʒ kumt von sîner frümekeit Walth. 74,1. dô von des drachen wunden flôʒ daʒ heiʒe bluot Nib. 845,1. von eime aste hanget ein becke her abe Iw. 31. — sende uns trôst von himel her Walth. 5,17. mir hât ein lieht von Franken der stolze Missenære brâht das. 18,5. holte tiefen sûft von herzen a. Heinr. 379.
3. die kôs man von der wer hin abe Parz. 200,11. daʒ sin von zinnen sâhen das. 620,23. man sach von in schînen vil manegen hêrlîchen rant Nib. 196,4. jâ lûhte ir von ir wæte vil manic edel stein das. 281,1. 384,4. — von einem vernemen, hœren Iw. 23. 191. Nib. 43,2. 157,2. sage Artûs von mir dienest mîn Parz. 199,4. gruoʒte in von ir Iw. 120.
4. wurde mir ein kus von ir rôtem munde Walth. 112,8. von einem ein dinc haben das. 90,1. Iw. 107. nemen das. 212. 220. enpfâhen das. 273. erwerben Walth. 115,8. waʒ wil dus mê von mir das. 60,23. eines dinges von einem gern, geruochen Iw. 171. 28. Parz. 214,28. 115,25.
5. mir ist von herzen leit Iw. 39. 111. wand erʒ von allem herzen tete Trist. 7671. deist niht von mîme sinne Iw. 69. ich minnete von aller mîner maht den liehten tac das. 270. — von rehte, von schulden s. reht, schulde.
6. geborn von rîters art Parz. 544,17. sîn von hôher art das. 209,13. er was von arde ein Auschevîn das. 475,3. er ist von edelem künne Nib. 102,10. von vater und von muoter was er der bruoder mîn das. 1496,3.
7. dem herren von Macedonjân L. Alex. 4586 W. diu vrouwe von Narisôn Iw. 145. der von dem Swarzen dorne das. 209. der künec von Zaʒamanc Parz. 62,16. Hagene von Troneje Nib. 643,1. von Troneje Hagene das. 9,1. von Metzen Ortwîn das. 9,1. von Zweter Regimâr MS. 2,173. a. von Aʒagouc die fürsten Parz. 52,1. im wortspiele mit I: von Berne mac wol heiʒen ich, wan ich dâ niht ze schaffen hân Dietr. 50. b. der chunc von den Iren pf. K. 180,4. die von Tenemarke, von Burgonden, von Rîne Nib. 201,1. 202,1. 204,1. von Absalône leseb. 604,9. — der künec von den bergen Bit. 649. 809. die getouften von über mer Parz. 31,16. die von der stat das. 40,22. 45,2. die liute von der stat Nib. 998,1. ein koufman von der stat W. Wh. 222,13. — seit von Gran Iw. 132. mit pfelle von Arâbî Parz. 228,8. scharlâch von Gint W. Wh. 63,22. sîde von Zaʒamanc Nib. 353,2. wîn von welschem lande MS. 2,105. b. — von dem horne der schal Iw. 214. der schal von trumben Nib. 751,2. von eime pantel ein hût das. 894,1. küssen von vrouwen das. 737,3. ein kus von rôtem munde MS. 1,47. a. ein umbevanc von zwên armen das. diu werdekeit von wîbe Walth. 91,22. grôʒiu swære von worten Barl. 17,15. vgl. Gr. 4,872.
7. stoff bezeichnend. von golde ein becke Iw. 31. 132. ein horn von rôteme golde Nib. 892,4. ein huot von zobele das. 893,3. von golde ein kerzstal Parz. 232,19. ein schrîn von golde MS. 1,20. b. von loube ein dach, ein gezelt das. 198. b. troj. 2. c. vgl. Gr. 4,873. — gemâlet von golde Iw. 51. geworht von strô das. 200. 246. dô het er gemachet von bluomen eine bettestat Walth. 40,3. von nihte getihtet Bart. 2,22.
8. den partitiven genitiv vertretend. von bovel einiu grôʒiu schar Parz. 183,5. von rîtern grôʒiu diet das. 526,20. von frouwen grôʒ geselleschaft das. 581,6. ein ast von ölboum W. Wh. 138,28. daʒ wunder von dem guote Nib. 1065, 4. alleʒ von rossen und von kleidern das. 1092,3. zehen marc von golde das. 241,3. vgl. Trist. 8217. Gregor. 889. 1002. diu eine vrouwe von den drin Iw. 129. 130. etswen von iuwerme gesinde das. 102. maneger von in Nib. 2066,4. wer von iuwerme gesinde Iw. 286. sweder von in zwein das. 158. swaʒ mir für wirt geleit von guote oder von arbeit a. Heinr. 192. der beste von in Iw. 76.
III. in beziehung auf zeit: von her, von an, seit. daʒ ich mich hebe von dem nâhsten mântage frauend. 32, 11. von disem tage Iw. 204. von hiute über ein jâr Parz. 418,10. von sînen jungen tagen Nib. 1734,1. von dirre stunt, vrist Iw. 123. von kinde seit den kinderjahren s. kint. von kindes jugent Parz. 781,10. von êrste s. êr.
IV. causal.
1. ursache oder urheber anzeigend: von, durch, vor.
a. bei intransitiven zeitwörtern. von slage mîn starkeʒ swert zebrast Parz. 759,12. von jâmer erkalt in der lîp a. Heinr. 377. ieweder ros von müede dampf Parz. 211, 20. sîn munt als ein rubîn schein von rœte Parz. 63,17. — sît sturbens von zweier vrouwen nît Nib. 6,4. von des risen valle vreuten si sich alle Iw. 190. sich freuen von liebe Nib. 222,2. erschricken von ir twerhen blicken Iw. 224. mîn lîp von froude erschrac MS. 1,50. b. sîn kraft von dîner kraft verzaget Walth. 3,26. von vorhten, von riuwe, von vreude weinen a. Heinr. 1007. Iw. 30. von fröiden lachen Walth. 75,21. — von einem verderben Iw. 145. daʒ selbe ouch ir von im geschach Parz. 34, 17.
b. bei transitiven zeitwörtern mit object. von einem verliesen den lîp, den magetuom Parz. 229,8. 464,4. nôt lîden, gewinnen von einem Iw. 169. Nib. 15,4. von jâmer, von gewalte Iw. 62. 222. arbeit lîden von minne Nib. 136,4. von jâmer si vürder brach ir hâr Iw. 57. daʒ gegihte begunde brechen die muoter von leide a. Heinr. 885.
c. beim passivum. ir wart von mir gnâde gesagt Iw. 24. von ir gevidere wart diu linde bedaht das. 34 u. dgl. m.
d. bei adjectivis. grôʒiu nôt ist mir von im kunt Maßm. denkm. 81. si wart siech von der reise Iw. 223. von bluote wârn die riemen sô herte Wigal. 5334. rôt von bluote, von trünken Parz. 521,14. 209,3. 550,23. von schame W. Wh. 274,9. von freuden Nib. 424,2. von rîfen grâ MS. 1,13. b. naʒ von touwe, von wîne Parz. 83,28. Nib. 747,2. tûsent herze wurden frô von ir genâden Walth. 73,10. vgl. Gr. 4,879.
2. von, über, in bezug auf. von der gedenke ich vil und gnuoc Trist. 4782 retten von seneder arbeit Iw. 11. 12. swer iu von einem ritter sage das. 204. von dem hûse sagen das. 50. die gesprechent von ir getât das. 98. von den sult ir mir verjehen Parz. 554,30. ich wil iuch bediuten von disen liuten das. 242,2. daʒ ir mich von dem bescheiden hât das. 467,13. singen von den vogellînen, von minnen Walth. 28,4. a. Heinr. 71. der liebe man von dem ich klage Trist. 1041. vgl. 185. daʒ ich mich von in klagen über sie beklagen muoʒ Barl. 123. rihte von uns beiden MS. 1,17. b. si frâgent alze vil von mîner frowen wer si sî Walth. 63,33. frâgte in von der künde Parz. 468,21. wilt du mich frâgen von dîner mâge lande Gudr. 1169,3. ich hân von iu vernomen die milte Iw. 171. vgl. Gr. 4, 835 fg. 845. 846.
3 den grund bezeichnend: wegen, aus. der mir daʒ selbe wunschleben von sînen gnâden hete gegeben a. Heinr. 394. der hât von sîme wîbe hie von mînes eines lîbe sehs tûsent rîter Parz. 48,21. si gezæmen wol dem rîche von aller ir gelât Iw. 166. biʒ von der liute sünde gar got über sie die nôt verlie Barl. 59,17 Pf. die kristen vluhen von ir lîbes sorgen das. 12,7. haben si mêre vrouden von irre edelkeit myst. 234,28. daʒ man in zu grabe niht bringen mochte von deme volke das. 163,33. mohten die erde niht bî einander bevâhen von ir vihe das. 315,9. daʒ er von tôrheit des begert Bon. 39,35. der hêr von zorne sluoc den hunt Bon. 31,13. — mit instrum. von diu deswegen Iw. 196. 212. 261 u. m. s. der.
4. das mittel oder werkzeug bezeichnend: durch, mit. in geit got von seinem weissagen ein vorchtlîche urkunde tod. gehüg. 106. — von aller slahte zungen lobeten si got pf. K. 307,11. alsus beleip daʒ lembelîn behuot wol von den sinnen sîn Bon. 30,32. man schuof im guoten gemach von kleidern von spîse unt von bade Iw. 139. — von wâfen wunt das. 65. einiu wunde von swerte ode von sper das.
IV. modal, die eigenschaft bezeichnend. welch guot wîp wære von den siten Iw. 287. von beʒʒern zühten wart geborn nie ritter dehein das. 130. von vil maneger sprâche sach man rîten manegen degen Nib. 1278,1. kultern maneger slahte lâgen drûf von rîcher ahte Parz. 565,20. umb die sûl, von welher art diu wære das. 591,30. — in bezug auf, an: der aller tiureste man der ritters namen ie gewan von manheit unt von milte Iw. 62. von vleische die lîhten Parz. 200,22.
A. adverb.
I. ob ich wone die wîle mîner swester vone Gregor. 392. ich bin der liute ungewon: den bin ich billîchen von das. 3386. daʒ diu sêle in vröuden wone und verre sie der helle vone Türh. Wh. bl. 239. d.
II. dâ von davon her Iw. 49. 157. 201. daher, deshalb das. 69. 74. 222. Wigal. 3450. dâ.. von Parz. 43,3. 375,11. dervon Iw. 15. 104. Parz. 358,20. 412,24. dervan Trist. 4210. wâ von Iw. 77. 117. Barl. 12,16. 25,37. von dan Iw. 25. 251. von danne, dannen das. 66. 206. von hinnen das. 73. 109. von nidere das. 49. Bd. III. von binnen, von bûʒen myst. 198,15. 16.
B. präpos. mit dat. (und instrum.).
I. trennung bezeichnend, weg von.
1. er ist von mir anderswâ Walth. 70,33. ouch was der ritter von dem wege Parz. 406,26. si gie von im, von im dan, hin Iw. 245. 74. 81. von vrevellîchen siten, von sinne, von sînen witzen komen das. 141. 149. 194. si vuoren von dem lande Nib. 494,4. der balsem vliuʒet von der hant Iw. 67. die trehene vielen von den ougen das. 229. die ringe von den knien zestuben Parz. 263,28. in verswunden die herten schilde von der hant das. 208,8. — spranc von dem brunnen Nib. 924,1. spranc von sînen gesellen zen vînden das. 2021,3. gie von sînen gesellen zuo mir stân frauend. 345,16. von dem rosse stân absteigen Iw. 207. Nib. 899,1. stuont von dem sedele das. 343,3. 901,1. von den wegen stân das. 606,4. von dem steine stên Wigal. 1550. er was geseʒʒen besunder hie und si dort von im an der tweheln ort Er. 3666. vgl. 2378. der einsidel mit grôʒer dêmût durch got von den lûten saʒ Pass. K. 348,11. eine stat dô her wonen mochte verre von den lûten myst. 60,26. vgl. 34. dô muot in mittem swerte der truhsæʒe von sînen bruodern zwein Iw. 198 und Lachm. z. 5333.
2. sîn harnasch was von im getragen Parz. 229,1. ich trîbe in von mir Iw. 197. vuorte mich von den liuten das. 22. 135 wer kan den hêrren von dem knehte scheiden Walth. 22,11. kêrt ich mînen muot von ir das. 119,7. daʒ swert von den sîten zücken Iw. 46. zarte daʒ kleit von den ahseln das. 189. hiuwen die schilde von der hant das. 264. der muot wart von im genomen das. 141. daʒ harnasch was von in getân Parz. 758,1.
3. vil der edeln spîse si von ir müede schiet Nib. 38,2. lôste mich von kumber Iw. 216. 234. 251. nerte mich von grôʒer herte das. 106. er vriste mich von des weters nôt das. 33. wolten sich vristen von den vogeln Flore 1093. einen bewarn von (vor dgg) sorgen Parz. 450,22. einem helfen von der nôt, von der arbeit das. 480,15. Walth. 120,35. Iw. 158. 161. von herzenlîcher leide niht sô grœʒlîchen frumt Nib. 1174,4. vgl. vor und Gr. 4,861.
4. von sünden frî Mar. 157. 188. von dem mær was er der frîe Parz. 478,29. frî von allen sorgen Flore 5593. von dem sol er ledec sîn Parz. 86,17. 89,29. dô si mich ûf von strîte bant das. 97,3.
II. ausgang und ursprung bezeichnend.
1. von der Seine unz an die Muore, von dem Pfâde unz an die Traben Walth. 31,13. von der Elbe unz an den Rîn das. 56,37. wol drîʒec poinder landes ist zir gezelten vome graben Parz. 31,29. von fuoʒ ûf wâpenen das. 120,26. 246,24. nu het ir muoter ouch gesaget alleʒ von ende her dan Trist. 10040.
2. von Rôme fuor ir schelden Walth. 105,21. von ir swerten gienc der sûre wint Parz. 742,13. von vier enden ûf gân Iw. 33. diu suht gât von dem hirne das. 131. der wille sî ir von gote komen a. Heinr. 877. daʒ kumt von sîner gewonheit Iw. 14. daʒ kumt von sîner frümekeit Walth. 74,1. dô von des drachen wunden flôʒ daʒ heiʒe bluot Nib. 845,1. von eime aste hanget ein becke her abe Iw. 31. — sende uns trôst von himel her Walth. 5,17. mir hât ein lieht von Franken der stolze Missenære brâht das. 18,5. holte tiefen sûft von herzen a. Heinr. 379.
3. die kôs man von der wer hin abe Parz. 200,11. daʒ sin von zinnen sâhen das. 620,23. man sach von in schînen vil manegen hêrlîchen rant Nib. 196,4. jâ lûhte ir von ir wæte vil manic edel stein das. 281,1. 384,4. — von einem vernemen, hœren Iw. 23. 191. Nib. 43,2. 157,2. sage Artûs von mir dienest mîn Parz. 199,4. gruoʒte in von ir Iw. 120.
4. wurde mir ein kus von ir rôtem munde Walth. 112,8. von einem ein dinc haben das. 90,1. Iw. 107. nemen das. 212. 220. enpfâhen das. 273. erwerben Walth. 115,8. waʒ wil dus mê von mir das. 60,23. eines dinges von einem gern, geruochen Iw. 171. 28. Parz. 214,28. 115,25.
5. mir ist von herzen leit Iw. 39. 111. wand erʒ von allem herzen tete Trist. 7671. deist niht von mîme sinne Iw. 69. ich minnete von aller mîner maht den liehten tac das. 270. — von rehte, von schulden s. reht, schulde.
6. geborn von rîters art Parz. 544,17. sîn von hôher art das. 209,13. er was von arde ein Auschevîn das. 475,3. er ist von edelem künne Nib. 102,10. von vater und von muoter was er der bruoder mîn das. 1496,3.
7. dem herren von Macedonjân L. Alex. 4586 W. diu vrouwe von Narisôn Iw. 145. der von dem Swarzen dorne das. 209. der künec von Zaʒamanc Parz. 62,16. Hagene von Troneje Nib. 643,1. von Troneje Hagene das. 9,1. von Metzen Ortwîn das. 9,1. von Zweter Regimâr MS. 2,173. a. von Aʒagouc die fürsten Parz. 52,1. im wortspiele mit I: von Berne mac wol heiʒen ich, wan ich dâ niht ze schaffen hân Dietr. 50. b. der chunc von den Iren pf. K. 180,4. die von Tenemarke, von Burgonden, von Rîne Nib. 201,1. 202,1. 204,1. von Absalône leseb. 604,9. — der künec von den bergen Bit. 649. 809. die getouften von über mer Parz. 31,16. die von der stat das. 40,22. 45,2. die liute von der stat Nib. 998,1. ein koufman von der stat W. Wh. 222,13. — seit von Gran Iw. 132. mit pfelle von Arâbî Parz. 228,8. scharlâch von Gint W. Wh. 63,22. sîde von Zaʒamanc Nib. 353,2. wîn von welschem lande MS. 2,105. b. — von dem horne der schal Iw. 214. der schal von trumben Nib. 751,2. von eime pantel ein hût das. 894,1. küssen von vrouwen das. 737,3. ein kus von rôtem munde MS. 1,47. a. ein umbevanc von zwên armen das. diu werdekeit von wîbe Walth. 91,22. grôʒiu swære von worten Barl. 17,15. vgl. Gr. 4,872.
7. stoff bezeichnend. von golde ein becke Iw. 31. 132. ein horn von rôteme golde Nib. 892,4. ein huot von zobele das. 893,3. von golde ein kerzstal Parz. 232,19. ein schrîn von golde MS. 1,20. b. von loube ein dach, ein gezelt das. 198. b. troj. 2. c. vgl. Gr. 4,873. — gemâlet von golde Iw. 51. geworht von strô das. 200. 246. dô het er gemachet von bluomen eine bettestat Walth. 40,3. von nihte getihtet Bart. 2,22.
8. den partitiven genitiv vertretend. von bovel einiu grôʒiu schar Parz. 183,5. von rîtern grôʒiu diet das. 526,20. von frouwen grôʒ geselleschaft das. 581,6. ein ast von ölboum W. Wh. 138,28. daʒ wunder von dem guote Nib. 1065, 4. alleʒ von rossen und von kleidern das. 1092,3. zehen marc von golde das. 241,3. vgl. Trist. 8217. Gregor. 889. 1002. diu eine vrouwe von den drin Iw. 129. 130. etswen von iuwerme gesinde das. 102. maneger von in Nib. 2066,4. wer von iuwerme gesinde Iw. 286. sweder von in zwein das. 158. swaʒ mir für wirt geleit von guote oder von arbeit a. Heinr. 192. der beste von in Iw. 76.
III. in beziehung auf zeit: von her, von an, seit. daʒ ich mich hebe von dem nâhsten mântage frauend. 32, 11. von disem tage Iw. 204. von hiute über ein jâr Parz. 418,10. von sînen jungen tagen Nib. 1734,1. von dirre stunt, vrist Iw. 123. von kinde seit den kinderjahren s. kint. von kindes jugent Parz. 781,10. von êrste s. êr.
IV. causal.
1. ursache oder urheber anzeigend: von, durch, vor.
a. bei intransitiven zeitwörtern. von slage mîn starkeʒ swert zebrast Parz. 759,12. von jâmer erkalt in der lîp a. Heinr. 377. ieweder ros von müede dampf Parz. 211, 20. sîn munt als ein rubîn schein von rœte Parz. 63,17. — sît sturbens von zweier vrouwen nît Nib. 6,4. von des risen valle vreuten si sich alle Iw. 190. sich freuen von liebe Nib. 222,2. erschricken von ir twerhen blicken Iw. 224. mîn lîp von froude erschrac MS. 1,50. b. sîn kraft von dîner kraft verzaget Walth. 3,26. von vorhten, von riuwe, von vreude weinen a. Heinr. 1007. Iw. 30. von fröiden lachen Walth. 75,21. — von einem verderben Iw. 145. daʒ selbe ouch ir von im geschach Parz. 34, 17.
b. bei transitiven zeitwörtern mit object. von einem verliesen den lîp, den magetuom Parz. 229,8. 464,4. nôt lîden, gewinnen von einem Iw. 169. Nib. 15,4. von jâmer, von gewalte Iw. 62. 222. arbeit lîden von minne Nib. 136,4. von jâmer si vürder brach ir hâr Iw. 57. daʒ gegihte begunde brechen die muoter von leide a. Heinr. 885.
c. beim passivum. ir wart von mir gnâde gesagt Iw. 24. von ir gevidere wart diu linde bedaht das. 34 u. dgl. m.
d. bei adjectivis. grôʒiu nôt ist mir von im kunt Maßm. denkm. 81. si wart siech von der reise Iw. 223. von bluote wârn die riemen sô herte Wigal. 5334. rôt von bluote, von trünken Parz. 521,14. 209,3. 550,23. von schame W. Wh. 274,9. von freuden Nib. 424,2. von rîfen grâ MS. 1,13. b. naʒ von touwe, von wîne Parz. 83,28. Nib. 747,2. tûsent herze wurden frô von ir genâden Walth. 73,10. vgl. Gr. 4,879.
2. von, über, in bezug auf. von der gedenke ich vil und gnuoc Trist. 4782 retten von seneder arbeit Iw. 11. 12. swer iu von einem ritter sage das. 204. von dem hûse sagen das. 50. die gesprechent von ir getât das. 98. von den sult ir mir verjehen Parz. 554,30. ich wil iuch bediuten von disen liuten das. 242,2. daʒ ir mich von dem bescheiden hât das. 467,13. singen von den vogellînen, von minnen Walth. 28,4. a. Heinr. 71. der liebe man von dem ich klage Trist. 1041. vgl. 185. daʒ ich mich von in klagen über sie beklagen muoʒ Barl. 123. rihte von uns beiden MS. 1,17. b. si frâgent alze vil von mîner frowen wer si sî Walth. 63,33. frâgte in von der künde Parz. 468,21. wilt du mich frâgen von dîner mâge lande Gudr. 1169,3. ich hân von iu vernomen die milte Iw. 171. vgl. Gr. 4, 835 fg. 845. 846.
3 den grund bezeichnend: wegen, aus. der mir daʒ selbe wunschleben von sînen gnâden hete gegeben a. Heinr. 394. der hât von sîme wîbe hie von mînes eines lîbe sehs tûsent rîter Parz. 48,21. si gezæmen wol dem rîche von aller ir gelât Iw. 166. biʒ von der liute sünde gar got über sie die nôt verlie Barl. 59,17 Pf. die kristen vluhen von ir lîbes sorgen das. 12,7. haben si mêre vrouden von irre edelkeit myst. 234,28. daʒ man in zu grabe niht bringen mochte von deme volke das. 163,33. mohten die erde niht bî einander bevâhen von ir vihe das. 315,9. daʒ er von tôrheit des begert Bon. 39,35. der hêr von zorne sluoc den hunt Bon. 31,13. — mit instrum. von diu deswegen Iw. 196. 212. 261 u. m. s. der.
4. das mittel oder werkzeug bezeichnend: durch, mit. in geit got von seinem weissagen ein vorchtlîche urkunde tod. gehüg. 106. — von aller slahte zungen lobeten si got pf. K. 307,11. alsus beleip daʒ lembelîn behuot wol von den sinnen sîn Bon. 30,32. man schuof im guoten gemach von kleidern von spîse unt von bade Iw. 139. — von wâfen wunt das. 65. einiu wunde von swerte ode von sper das.
IV. modal, die eigenschaft bezeichnend. welch guot wîp wære von den siten Iw. 287. von beʒʒern zühten wart geborn nie ritter dehein das. 130. von vil maneger sprâche sach man rîten manegen degen Nib. 1278,1. kultern maneger slahte lâgen drûf von rîcher ahte Parz. 565,20. umb die sûl, von welher art diu wære das. 591,30. — in bezug auf, an: der aller tiureste man der ritters namen ie gewan von manheit unt von milte Iw. 62. von vleische die lîhten Parz. 200,22.