Eintrag · Pfälzisches Wb.
davon Adv.
da-von, dar-von Adv. : devun, devuⁿ, deʳvun, s. F. 1. örtl. 'von dort weg'. Ma sen (wir sind) noch weit devun [NPf, allg.]. Er dut keeⁿ Ääch devuⁿ veʳwenne [BZ-Albw, Land]. RA. (bei Schlägereien): Druf, devun un geleegelt (geleugnet) [NW-Dürkh]. Im Wortpaar auf und davon: Er is uf un devun 'hat sich eiligst entfernt' [nördl. VPf, allg.], uf un davaⁿ [NW-Haßl Spey]. — 2. den Grund bezeichnend, 'dadurch'. Eß kee griene Äppel, du kriescht Leibweh devun [Gal-Dornf, allg.]. Ja, des kummt devuⁿ, bei bösen Folgen [mittl. VPf, allg.]. RA.: Des kummt devun, daß du am Parre seine Griewe (auch: am Parre seim Speck) warscht, vom Mundausschlag [FR-N'lein]. SprW.: Esse un Trinke halt Leib un Seel zsamme, un manche Leit lewen dervun [Gal-Dornf]. — 3. den Teil einer Menge bezeichnend. Därf ich mol devun koschde (esse, trinke), (von der Wurst) abschneire? [NPf, allg.]. Du gibscht'm aach devun! [RO-Bistschd, allg.]. Devuⁿ waren mer zwää noch dehääm [LA-Gommh]. RA.: Do beißt kä Maus e Fade devun 'Es bleibt dabei' [KB-Kerzh]; vgl. abbeißen 1. 's is koo Johr an de Stecke gebunn, 's geht alle Dag e Stick devun [Gal-Landtr, verbr. Don Gal Buch]. — 4. 'daraus, aus einem bestimmten Material'. Der Stoff do is schääⁿ; loß der devun e Klääd mache [Kaislt, allg.]. — 5. eine allgemeine Beziehung ausdrückend, bes. nach Verben des Sagens und Denkens. Er hot mer noch nie nix devun gesaat [KB-Kriegsf, allg.]. RA.: Mer säät (sagt) nore devun 'So ernsthaft ist es nicht gemeint' [KU-Kaulb, allg.]. Do kann gar kän Red devun seiⁿ, ich war gar nit debei! [PS-Erfw]. Dovun kann ich e Lied singe [LU-Opp, verbr.]. Die Katz hinner'm Owe (Ofen) is nix devun gewahr worr 'Niemand hat etwas davon gemerkt' [KU-Schmittw/O]. Wie eich (ich) devun (vom Schnapstrinken) kureert worr senn [PfId. 185]. — 6. sonstiger Gebrauch. Es hängt veel devun ab [KB-Bischh, allg.]. Mach kee Gebrauch devun! 'Sage es niemand' [verbr.]. — F.: dəfun, dəʳfun WPf (ohne PS-Ost) NPf nördl. VPf; dəfuⁿ u. dəfū (nicht selten dfūⁿ, dfū) mittl. u. südl. VPf PS-Ost; dəfǫn KU-Brück; dəʳfō ZW-Battw; dəfⁿ LU-Altr GH-Leimh; dÄfaⁿ NW-Haßl Spey; dəfōn Feierowend Nr. 8/1950; dəfūⁿə verbr. mittl. VPf (Bertram 109). Bei Betonung (vgl. dadavon) ˈdofun, ˈdofuⁿ. — Südhess. 1437/38; Rhein. I 1209; Lothr. 87; Els. I 119; Bad. 444/45.