Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Spenn f., n., m.
Wossidia Spenn 1. f. Spinne Mi 84b; araneus, aranea 'ein Spenne' Chytr. 395; Spenn Niem. Idiot. 24; Schmidt Gad. 3, 170; 'quade Spennen' (1584) Nd. Kbl. 21, 21; Ausruf: oh, Spenn, wat hest du för lange Fäut WaWaren@MalchowMalch; Abfertigung auf die Frage Wo wist du hen? — Nah de Spenn! RoRostock@RibnitzRibn; Neckrede: Du! — Wat denn? — Hest 'n Spenn GüGüstrow@KobrowKobr; von unsauberem Hauswesen: dor hebben de Spennen dat gaut, dor kœnen sei bugen RoRostock@DoberanDob; unsauberer Hausfrau: dei kann sick gaut mit dei Spennen verdragen Wa; in solchen Wendungen als Pl. nicht scharf zu scheiden von 3; koll.: dor möt 'n de Spenn 'n bäten utblökern im alten Hause, näml. um es anzuzünden HaHagenow@RedefinRed, berührt sich mit 2; von einer Mageren: se süht ut, as wenn se alle acht Dag' ne Spenn to fräten kriggt StaStargard@Alt StrelitzAStrel; einer Frau mit vielen Falten im Gesicht: dee hett de Spenn int Gesicht buugt Ro; einer nicht gehenden Uhr: dor hebben Spennen in buugt RoRostock@GresenhorstGres; im Vgl. von einem Kleidungsstück: dünn as ne Spenn Wa; der Sage nach ist die Dame, die ewig leben wollte, tauletzt as ne Spenn worden so klein wie eine Spinne Wa; bildl. oll lütt Spenn kleiner Mensch Ro; de grisen Spennen umschreibend für Läuse RoRostock@KühlungsbornKühl; -i- statt des in Mecklenburg gebräuchlichen -e- einzig in Spinn Fahrrad Ma, woneben Schosseespenn (s. d.); die Spinne als Wetterprophet: Spenn in 'n duwwelt Nett Grot Küll tau bedüden hett RoRostock@HeiligendammHDamm; Morgentau auf dem Spinnetz: de Spenn hett ehr Nett bepißt, dat gifft Drögelwäder LuLudwigslust@LeussowLeuss; wenn die Spinne abends noch tätig ist: de Spenn putzt ehr Hus, dat ward morgen Besäukswäder ebda; gutes Wetter kündigt an, wenn die Spinne vorn, schlechtes, wenn sie hinten in ihrem Netz sitzt: Adl. Kal. 1832; Regen steht bevor, wenn sich die Spinne an einem von ihr gesponnenen Faden herunterhängen läßt MaMalchin@GnoienGnoi; 'die Spinne, der sicherste Wetterprophet', ihr Verhalten dem Landmann zur Beobachtung empfohlen Nützl. Beitr. 1799, S. 221; 1812, S. 109; die Spinne im Volksglauben: du Spenn, du Qualstertähn im Segen gegen das Aufblasen der Kühe GüGüstrow@SchwaanSchwaan; Spinnen, auch Spinngewebe legten sich die Leute auf Schnittwunden Kobr; ne achtbeinig Spenn, im Mörser zerstoßen, nahm man mit Zucker gegen Wechselfieber SchöSchönberg@RehnaRehna; PaParchim@PlauPlau; dem Fieberkranken wurde ohne sein Wissen ne lebennig Spenn in einer weichen Pflaume eingegeben RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; bi di sleiht rein gor nicks an, Keen Afschrift un keen Spenn Bri. 1, 108; kranken Hühnern eine Spinne in Butter eingegeben GüGüstrow@LaageLaage; wenn einem eine Spinne in der Hand kriecht, nimmt man Geld ein Wa; wer eine Spinne tot tritt, muß lange vor der Himmelstür warten SchöSchönberg@DassowDass; Weiteres Bartsch 2, 184; Zs. Maispenn. 2. n., m. a. (altes) Spinngewebe: dei ganz Stuw is vull Spenn; wisch dat Spenn af! Schmidt Gad. 3, 170; dat Spenn rutbrennen Wo. Sag. 1, 190; den Spenn Wa; wenn ick läsen wull, seg' ick luter Spenn, nahher sünd de Ogen wedder klorer worden StaStargard@Miltzow-HolzendorfMiltz; dor hängt je naug von den ohlen Spenn Schönb. Kal. 1921, S. 19a; worin man den Speck umdrehn und auf die Wunde legen soll ebda; Niem. Idiot. 24. Daneben syn. Spennwäw (s. d.) und der Pl. Spennen (s. 3). b. zu verspinnender Hedewickel auf der Heid'twäl (s. d.) MaMalchin@JürgenstorfJürg. 3. Pl. Spennen Spinngewebe: hüt warden de Spennen utkihrt findet Großreinemachen statt Wa; mit 'n Twölftenbessen warden de Spennen affäägt in 'n Veihstall ebda; dor (in einem unsauberen Hause) hängen einen de Spennen all uppe Näs' RoRostock@DoberanDob; Wa; Spennen dörften wi nich anrögen in de Vehställ StaStargard@BredenfeldeBred; übertr. Hirngespinste: mak doch kein Spennen! zum Lügner gesagt RoRostock@RibnitzRibn; ick heff tau väl Spennen in 'n Kopp Streiche, Grappen LuLudwigslust@WarlowWarl. Vgl. Spinngewebe D. WA. 13, 8. — Mnd. spinne, -e-. — Spinn(e) Br. Wb. 4, 953; Kü. 3, 223; Me. 4, 754; -e- Dä. 447a; Schu. 5.