Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vor adv. präpos. adv.
vor , vore adv. u. präpos. vor. mnd. steht vor auch statt vür w. m. s. —
A. adv.
I. ohne adverbien.
1. räumlich.
a. vor. einem vor stân, sitzen, gehalden Parz. 567,11. 448,22. 86, 27. entrinnen, schînen, erschînen Iw. 50. 149. 150. vliehen MS. 1,169. a. genesen Trist. 6141. einem ein dinc vor beslieʒen a. Heinr. 1185. besperren Parz. 488,27. versperren MS. 1,187. a. verbergen das. 186. b. Barl. 2,29. gehaben Nib. 1058,3. bilden Gfr. lobges. 12,5. ziln Parz. 304,29. sagen Diut. 1,353. daʒ er uns diz sagete vure (: mure) vaterunser 3651. — einem vore, vor sîn vorgesetzt sein, vorstehn myst. 138,1. 338,35. dem ordene vor sîn st. d. d. o. 310.
b. voran, voraus. einem vor gân Walth. 33,10. varn Parz. 307,22. 525,27. vlôch noch den ende vor Iw. 50. die dâ riten vor Parz. 249,6. wâren geriten über die brücken vor das. 377,6. iwer prîs sagt vor, si volgent nâch das. 749,14. — vore hân voraus haben Diemer 9,20. vor haben urb. 169,2. des stuoles unt des namen sculen si mich dir fore haben Genes. fundgr. 61, 7. die müeʒe wir lâʒen vor denen den vorzug geben Mai 196,6.
c. vorn. vor unt hinden W. Wh. 35,13. W. gast 13345. hinden unde vor Pantal. 1196. iezuo hinden, iezuo vor Teichn. 291. a. lac vor ûf dem rosse vür tôt Iw. 189. lîmte vaste sîn sper vor ûf sîne brust her das. 198. vgl. Lachm, z. 5049. Er. 9290. Wigal. 794. 5031. man sach Sîfriden vor ime schiffe stân Nib. 479,1. siben knöpfe hiengen vor dar an das. 464,1.
2. zeitl. vorher, vormals. vor noch sît Iw. 174 und Lachm. z. 4620. diu entrander beide nâch ir zît, daʒ rehte vor, daʒ linke sît Trist. 2876. nie sît noch vor Flore 1958 u. S. bœser sît wan vor Teichn. 78. vor unde nâch Parz. 217, 5. 511,16. beide nu unde ouch sît Pass. K. 1,11. ern müese die nôt vor bestân Iw. 98. 252. Er. 9290 u. ö. Nib. 632,2. Parz. 73,1. 493, 2. 710,26. 730,13. Flore 5022. 5951. Engelh. 2883 u. anm. Silv. 418. troj. 93. b. 98. b. 109. a. myst. 111, 2. vor genanter vrouwen Höfer 21. was geladen an die selben vor vorher genannten Diut. 1,350.
II. mit adverbien.dâ vor (räuml.) Iw. 19. 48. 55. daʒ dâ vore nieht wâre daß nichts hindere du ne sagetest mir Genes. fundgr. 59,40. zeitl. weder dâ vor noch sît Iw. 51. vgl. kchr. 30. a. u. m. — bildl. sich gehüeten dâ vor, einen dervor bewarn Iw. 49. 226. — hie vor räumlich das. 226. zeitl. a. Heinr. 385. 428. Walth. 23,32. 33, 22. hie vore Roth. 1969. — vor hin vorher Trist. 12584. 12587. Griesh. pred. 2,128. Diut. 1,353. — vor dann voraus leseb. 1052,16. — vor an vorher noch sider das. 842,4. vor ûʒ s. ûʒ.
III. zusammengesetzt mit nominibus. vorbilde, vorburc, vorbedâht, vorbehüge, vorhitze, vorhoubet u. a.
B. präposition.
I. mit genitiv.
1. räumlich. der alte vuorte vor sîn einen schaft hürnîn Bit. 10. a. ich genas vor iuwer das. 8. daʒ ich die wârheit weiʒ vor mîn Teichn. 65. vor gerihtes Augsb. str. 108. 124.
2. zeitl.vor des, vordes (mit dem accente auf der ersten sylbe und tonlosem e; s. zu Iw. 1304.) vor diesem, zuvor tod. gehüg. 229. Mar. 195. Iw. 10. 57. 117. 290. Er. 1422. Wigal. 1273. MS. 1, 201. Pass. K. 4,1. 197,63. 257,34. Jerosch. 179. c. vor tages Judith 168,5.
II. mit dativ.
1. räumlich. wes stênt die hôhen vor den kemenâten Walth. 83,20. vor dem münster stên Nib. 778,1. recken, sô si sach vor Etzeln stân das. 1331,3. vor allen mînen mâgen sult ir krône tragen das. 1026,2. daʒ wir vor im knieten Walth. 11,11. vor einem eʒʒen Parz. 217,11. 309,7. maneger schînet vor den frömden guot Walth. 103,10. — vorauf, voran. vor in was diu vierde Er. 8263. die rîchen kamerære sach man vor in gân Nib. 238, 2. reit vor der schar das. 195,3. — vorzug anzeigend. waʒ ob iu sol gevallen der prîs vor in allen Iw. 242. daʒ ich si minne vor in allen Walth. 71,5. tiuschiu zuht gât vor in allen das. 56,36. sô solt du vor im lân Gunther ihm den vorzug einräumen Nib. 761,3. dîn swester ist mir vor in allen das. 605,3. ein leit vor allen leiden das. 958,3. ein trôst vor allem trôste Walth. 78,35. ein nôt vor aller nôt das. 9,26. kl. 158. mir ist ein nôt vor allem mînem leide MS. 1,68. b. daʒ was ein sælic zît und ein tac vor allen tagen Flore 5841 S. guot vor allem guote frauend. 423,25. — an das causale streifend. ob ich vor im niht tôt gelige Iw. 179. 248. tôt geligen vor heldes handen Nib. 114,3. boume ligent vor im zerslagen Walth. 13,16. der hirʒe vellet manger vor mir tôt Parz. 124,14. dô was gestrûchet Hagene vor sîner hant zetal Nib. 927,1. eʒn wart nie sloʒ sô manicvalt daʒ vor dir gestüende Walth. 55,33. — sîns slages wær im erteilet niht vorem rîche Parz. 152,15. vor gote ich guoten wîben bite das. 3,3. vor gote ich pin verfluochet das. 543,1. derst der versmæhte vor got a. Heinr. 115. sîn name der ist vor gote erkant Walth. 16,7. der junge helt vor gote erkant W. Wh. 49,1. — bei worten des befreiens, bewahrens u. ä. einen bewarn, behüeten, beschirmen vor einem, einem dinge Iw. 49. 93. 210. 218. 240. Walth. 14,33. 78,8. 101,20. Nib. 21,2. 905,4. sîn helfe mich vor sorgen ner Parz. 451,20. vor dem hunger geleben Gregor. 2945. er genas vor hungere, vor ime Iw. 126. 131. vor im gewan si vride das. 200. heten ir herzen gereinet vor der hôhvart Bert. 294. — vrî vor spotte und vor leide Iw. 65. vor valscheit, vor zageheit, vor missewende Parz. 62,10. 87,18. 353,24. 413,2. 427,8. vor allem wandel frauend. 97,26. vor mir alze frî MS. 1,51. a. ledec vor solhem pîn Parz. 521,1. vor wildem valsche zam das. 160,14. sicher vor leide, vor schaden Mar. 167. Iw. 53. — vor missewende ein wâriu fluht Parz. 4,22. si ist vor allem valsche meit (jungfrau, d. i. rein) frauend. 507,8. vor wandel meit das. 573,4. vor schande ein maget misc. 1,70. vgl. Gr. 877. 880.
II. in beziehung auf zeit. vor maneger stunt Iw. 85. vor sibenzehn jâren ê Gregor. 3127. vor tage das. 775. Parz. 731,18. ich alte vor den tagen Walth. 107,20. vor und nâch der nône das. 17,28. vor disen sunewenden Nib. 678,3. 694,3. — er strîtet vor mir eher als ich Iw. 43. vgl. 210.
III. causal. vor der minne ne dûht iʒ in porlenge Genes. fundgr. 42,7. ub si vore gote mahte wenn sie gekonnt hätte, so daß Gott es gestattet hätte das. 56,24. getar ich vor dînin hulden pf. K. 299,21. torst ich vor den wandelbæren Walth. 45,11. si getorsten eʒ vor ir herren nie enphâhen Nib. 1428,4. daʒ er vore froude ne weiʒ waʒ er sprechen mege Windb. ps. 444. wi turren mich di vuoʒe vor angisten tragen Pilat. vorr. 121. ern möhte vor ander unmüeʒekeit den kampf niht gesehen Iw. 252. vor jugende niemen dran kôs gein einer halben gran Parz. 244,10. — brinnen fore minnen Gen. fundgr. 49,33. sîn munt vor rœte bran Parz. 168,20. vor leide den sin verliesen Iw. 161. vor zorne toben das. 55. 59. sich schamen vor leide Walth. 42,21. vor liebe lachen, weinen, sterben Nib. 1654,4. Parz. 272,9. 286,18. vor vorhten bleichent mir diu wangen Walth. 114,33. — vor hunger tôt frauend. 332,19. vor jugende geil Parz. 181,10. vor fröide wert MS. 2,29. a. rôt vor der itwîʒ Leys. pred. 5,21.
A. adv.
I. ohne adverbien.
1. räumlich.
a. vor. einem vor stân, sitzen, gehalden Parz. 567,11. 448,22. 86, 27. entrinnen, schînen, erschînen Iw. 50. 149. 150. vliehen MS. 1,169. a. genesen Trist. 6141. einem ein dinc vor beslieʒen a. Heinr. 1185. besperren Parz. 488,27. versperren MS. 1,187. a. verbergen das. 186. b. Barl. 2,29. gehaben Nib. 1058,3. bilden Gfr. lobges. 12,5. ziln Parz. 304,29. sagen Diut. 1,353. daʒ er uns diz sagete vure (: mure) vaterunser 3651. — einem vore, vor sîn vorgesetzt sein, vorstehn myst. 138,1. 338,35. dem ordene vor sîn st. d. d. o. 310.
b. voran, voraus. einem vor gân Walth. 33,10. varn Parz. 307,22. 525,27. vlôch noch den ende vor Iw. 50. die dâ riten vor Parz. 249,6. wâren geriten über die brücken vor das. 377,6. iwer prîs sagt vor, si volgent nâch das. 749,14. — vore hân voraus haben Diemer 9,20. vor haben urb. 169,2. des stuoles unt des namen sculen si mich dir fore haben Genes. fundgr. 61, 7. die müeʒe wir lâʒen vor denen den vorzug geben Mai 196,6.
c. vorn. vor unt hinden W. Wh. 35,13. W. gast 13345. hinden unde vor Pantal. 1196. iezuo hinden, iezuo vor Teichn. 291. a. lac vor ûf dem rosse vür tôt Iw. 189. lîmte vaste sîn sper vor ûf sîne brust her das. 198. vgl. Lachm, z. 5049. Er. 9290. Wigal. 794. 5031. man sach Sîfriden vor ime schiffe stân Nib. 479,1. siben knöpfe hiengen vor dar an das. 464,1.
2. zeitl. vorher, vormals. vor noch sît Iw. 174 und Lachm. z. 4620. diu entrander beide nâch ir zît, daʒ rehte vor, daʒ linke sît Trist. 2876. nie sît noch vor Flore 1958 u. S. bœser sît wan vor Teichn. 78. vor unde nâch Parz. 217, 5. 511,16. beide nu unde ouch sît Pass. K. 1,11. ern müese die nôt vor bestân Iw. 98. 252. Er. 9290 u. ö. Nib. 632,2. Parz. 73,1. 493, 2. 710,26. 730,13. Flore 5022. 5951. Engelh. 2883 u. anm. Silv. 418. troj. 93. b. 98. b. 109. a. myst. 111, 2. vor genanter vrouwen Höfer 21. was geladen an die selben vor vorher genannten Diut. 1,350.
II. mit adverbien.dâ vor (räuml.) Iw. 19. 48. 55. daʒ dâ vore nieht wâre daß nichts hindere du ne sagetest mir Genes. fundgr. 59,40. zeitl. weder dâ vor noch sît Iw. 51. vgl. kchr. 30. a. u. m. — bildl. sich gehüeten dâ vor, einen dervor bewarn Iw. 49. 226. — hie vor räumlich das. 226. zeitl. a. Heinr. 385. 428. Walth. 23,32. 33, 22. hie vore Roth. 1969. — vor hin vorher Trist. 12584. 12587. Griesh. pred. 2,128. Diut. 1,353. — vor dann voraus leseb. 1052,16. — vor an vorher noch sider das. 842,4. vor ûʒ s. ûʒ.
III. zusammengesetzt mit nominibus. vorbilde, vorburc, vorbedâht, vorbehüge, vorhitze, vorhoubet u. a.
B. präposition.
I. mit genitiv.
1. räumlich. der alte vuorte vor sîn einen schaft hürnîn Bit. 10. a. ich genas vor iuwer das. 8. daʒ ich die wârheit weiʒ vor mîn Teichn. 65. vor gerihtes Augsb. str. 108. 124.
2. zeitl.vor des, vordes (mit dem accente auf der ersten sylbe und tonlosem e; s. zu Iw. 1304.) vor diesem, zuvor tod. gehüg. 229. Mar. 195. Iw. 10. 57. 117. 290. Er. 1422. Wigal. 1273. MS. 1, 201. Pass. K. 4,1. 197,63. 257,34. Jerosch. 179. c. vor tages Judith 168,5.
II. mit dativ.
1. räumlich. wes stênt die hôhen vor den kemenâten Walth. 83,20. vor dem münster stên Nib. 778,1. recken, sô si sach vor Etzeln stân das. 1331,3. vor allen mînen mâgen sult ir krône tragen das. 1026,2. daʒ wir vor im knieten Walth. 11,11. vor einem eʒʒen Parz. 217,11. 309,7. maneger schînet vor den frömden guot Walth. 103,10. — vorauf, voran. vor in was diu vierde Er. 8263. die rîchen kamerære sach man vor in gân Nib. 238, 2. reit vor der schar das. 195,3. — vorzug anzeigend. waʒ ob iu sol gevallen der prîs vor in allen Iw. 242. daʒ ich si minne vor in allen Walth. 71,5. tiuschiu zuht gât vor in allen das. 56,36. sô solt du vor im lân Gunther ihm den vorzug einräumen Nib. 761,3. dîn swester ist mir vor in allen das. 605,3. ein leit vor allen leiden das. 958,3. ein trôst vor allem trôste Walth. 78,35. ein nôt vor aller nôt das. 9,26. kl. 158. mir ist ein nôt vor allem mînem leide MS. 1,68. b. daʒ was ein sælic zît und ein tac vor allen tagen Flore 5841 S. guot vor allem guote frauend. 423,25. — an das causale streifend. ob ich vor im niht tôt gelige Iw. 179. 248. tôt geligen vor heldes handen Nib. 114,3. boume ligent vor im zerslagen Walth. 13,16. der hirʒe vellet manger vor mir tôt Parz. 124,14. dô was gestrûchet Hagene vor sîner hant zetal Nib. 927,1. eʒn wart nie sloʒ sô manicvalt daʒ vor dir gestüende Walth. 55,33. — sîns slages wær im erteilet niht vorem rîche Parz. 152,15. vor gote ich guoten wîben bite das. 3,3. vor gote ich pin verfluochet das. 543,1. derst der versmæhte vor got a. Heinr. 115. sîn name der ist vor gote erkant Walth. 16,7. der junge helt vor gote erkant W. Wh. 49,1. — bei worten des befreiens, bewahrens u. ä. einen bewarn, behüeten, beschirmen vor einem, einem dinge Iw. 49. 93. 210. 218. 240. Walth. 14,33. 78,8. 101,20. Nib. 21,2. 905,4. sîn helfe mich vor sorgen ner Parz. 451,20. vor dem hunger geleben Gregor. 2945. er genas vor hungere, vor ime Iw. 126. 131. vor im gewan si vride das. 200. heten ir herzen gereinet vor der hôhvart Bert. 294. — vrî vor spotte und vor leide Iw. 65. vor valscheit, vor zageheit, vor missewende Parz. 62,10. 87,18. 353,24. 413,2. 427,8. vor allem wandel frauend. 97,26. vor mir alze frî MS. 1,51. a. ledec vor solhem pîn Parz. 521,1. vor wildem valsche zam das. 160,14. sicher vor leide, vor schaden Mar. 167. Iw. 53. — vor missewende ein wâriu fluht Parz. 4,22. si ist vor allem valsche meit (jungfrau, d. i. rein) frauend. 507,8. vor wandel meit das. 573,4. vor schande ein maget misc. 1,70. vgl. Gr. 877. 880.
II. in beziehung auf zeit. vor maneger stunt Iw. 85. vor sibenzehn jâren ê Gregor. 3127. vor tage das. 775. Parz. 731,18. ich alte vor den tagen Walth. 107,20. vor und nâch der nône das. 17,28. vor disen sunewenden Nib. 678,3. 694,3. — er strîtet vor mir eher als ich Iw. 43. vgl. 210.
III. causal. vor der minne ne dûht iʒ in porlenge Genes. fundgr. 42,7. ub si vore gote mahte wenn sie gekonnt hätte, so daß Gott es gestattet hätte das. 56,24. getar ich vor dînin hulden pf. K. 299,21. torst ich vor den wandelbæren Walth. 45,11. si getorsten eʒ vor ir herren nie enphâhen Nib. 1428,4. daʒ er vore froude ne weiʒ waʒ er sprechen mege Windb. ps. 444. wi turren mich di vuoʒe vor angisten tragen Pilat. vorr. 121. ern möhte vor ander unmüeʒekeit den kampf niht gesehen Iw. 252. vor jugende niemen dran kôs gein einer halben gran Parz. 244,10. — brinnen fore minnen Gen. fundgr. 49,33. sîn munt vor rœte bran Parz. 168,20. vor leide den sin verliesen Iw. 161. vor zorne toben das. 55. 59. sich schamen vor leide Walth. 42,21. vor liebe lachen, weinen, sterben Nib. 1654,4. Parz. 272,9. 286,18. vor vorhten bleichent mir diu wangen Walth. 114,33. — vor hunger tôt frauend. 332,19. vor jugende geil Parz. 181,10. vor fröide wert MS. 2,29. a. rôt vor der itwîʒ Leys. pred. 5,21.