Aggregat · alle Wörterbücher

Vor

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾

Anchors: 52 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 1.802
Verweise raus: 106

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Vor

Bd. 7, Sp. 984

Wossidia Vor Ver s. Fru 1.

Pfeifer_etym nhd.

vor Präp.

vor Präp. und Adv. in präpositionaler Verwendung zunächst ein räumliches Verhältnis ausdrückend (ursprünglich nur mit Dativ die Ruhelage, ‘an der vorderen, sichtbaren Seite von’, i…

EWA ahd.

vor

vorhengelAWB mhd. st.m.(?), nur Gl. 3, 174, 20 (13. Jh.; uuorhengel; s. Wegstein, Stud. z. SH 204, 11): ‚Tuchstück, Vorhängetuch, perpendi- culum‘. S. fora1, hangên. Vgl. vürhanc. …

BMZ mhd.

vor adv. präpos. adv.

vor , vore adv. u. präpos. vor. mnd. steht vor auch statt vür w. m. s. — A. adv. I. ohne adverbien. 1. räumlich. a. vor. einem vor stân, sitzen, gehalden Parz. 567,11. 448,22. 86, …

FindeB mhd.

vor stn.

vor stn. Parad. Tauler

+ 47 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

vor präp. subst.präp.

vor präp. Will. Eilh. PsM. Albert RWh. Enik. DSp. HTrist. Gund. Kreuzf. HvNst. Ot. ver Hiob vure Anno vor subst.präp. Eckh.i

FindeB mhd.

vor adv.

vor adv. Lucid. RWh. RWchr. +5 LvReg. Enik. TürlWh. Lilie DSp. Brun HTrist. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.iii,v Parad. KvHelmsd. KvMSph. s.u. vor verdienen DvAPat.

KöblerMhd mhd.

vor Präp.

vor , Präp. Vw.: s. vore (2)

KöblerMhd mhd.

vor Adv.

vor , Adv. Vw.: s. vore (1)

KöblerMhd mhd.

vor st. N.

vor , st. N. nhd. „Vor“ Q.: Parad (1300-1329), Tauler (FB vor) E.: s. vore (1) W.: nhd. DW- L.: FB 438a (vor)

KöblerMhd mhd.

vor Präp.

vor , Präp. Vw.: s. vür

KöblerMhd mhd.

vor st. F., sw. F.

vor , st. F., sw. F. Vw.: s. vrouwe (1)

KöblerMhd mhd.

vor Adv.

vor , Adv. Vw.: s. vüre (2)

KöblerMhd mhd.

vor Präp.

vor , Präp. Vw.: s. vüre (1)

Lexer mhd.

vor

vor , for s. vrouwe, forhen, vür, furch.

Lexer mhd.

vor

vor- s. ver-.

Lexer mhd.

vor präp., adv.

vor , vore präp. adv. BMZ md. statt md. vür —: 1. präp. vor mit dat., mit gen., allgem. u. zwar: räuml. vor (vor sîn Teichn. A. 162 b . vor mein Uhk. 2. 134. 182 1330. 43 ), einen …

LexerN mhd.

vor

KöblerMnd mnd.

vor N.

vor , N. nhd. ungemästetes Schwein, Magerschwein E.: s. as. for* (1) 1, st. M. (a?, i?), Ferkel; s. germ. *farha-, *farhaz, st. M. (a), Schwein; idg. *pork̑os, Sb., Wühler, Schwein…

KöblerMnd mnd.

vor F.

vor , F. nhd. Frau, Ehrentitel für Frauen höheren Standes Hw.: s. ver (2), vrouwe E.: s. ver (2) L.: MndHwb 1, 768 (vor), Lü 489b (vor)

KöblerMnd mnd.

vor F.

vor , F. Vw.: s. vȫrne (1)

KöblerMnd mnd.

vor N.

vor , N. nhd. Frühling E.: s. vȫrjār (1)? L.: Lü 490a (vor) Son.: langes ö, gekürzt aus vorjâr?

KöblerMnd mnd.

vor Präp.

vor , Präp. Vw.: s. vȫr (1)

LW mnd.

vōr

vōr, st. f. Furche, überh. Vertiefung, Rinne, Graben, bes. Grenzgraben, Grenze; Linie, Reihe.

LW mnd.

vor

vor, conj. ehe, bevor.

LW mnd.

vor

vor, präp. 1. m. Gen.: vor des, vorher, ehemals. 2. m. Dat.: räuml., Ruhe bez.: vor; angesichts; zeitl.: vor, früher als; den Vorrang bez.: vor; gruwen, vorschrecken, vorvêrt wesen…

LW mnd.

vor

vor, adv. s. vore.

LW mnd.

vor

vor, n. verkürzt aus vorjâr, Frühling?

MNWB mnd.

⁸vōr

8 vōr , Furche, s. 4 vōre.

MNWB mnd.

¹vor n.

1° vor , n. , ungemästetes Schwein, Magerschwein (Westfalen).

MNWB mnd.

²vor

2 vor Frau s. 3 ver.

MNWB mnd.

10vôr

10 vôr (voer) , Futter, s. 2 vôder.

MNWB mnd.

⁹vôr

9 vôr , vö̑r , Fuhre, s. 6 vôre.

MNWB mnd.

⁷vor

7 vor- , vör- , ver- , var- , unbetontes Präfix ver-, als Normalform wäre vör- anzusetzen, doch ist zur besseren Unterscheidung vom betonten Präfix vȫr(e)- die Schreibung vor- gewä…

MNWB mnd.

vōr n.

vōrenbûn , vōr- , n. , Forellenwehr, Forellenzucht .

MNWB mnd.

vôr

schîtvôder , -vôr ( -for Nd. Jb. 3, 13) in der Verbindung wîfvôder schîtvôder (Nd. Jb. 16, 41) als verächtliche Abweisung weibl. Rede.

Adelung nhd.

Vor

Vor , eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine P…

Campe nhd.

Vor

Vor , ein Verhältniß= und Umstandwort. I ) Als Verhältnißwort, ein Ehersein, in Bezug auf ein anderes Ding, zu bezeichnen. 1. Mit dem dritten Falle, wo es mit dem Begriffe der Ruhe…

Campe nhd.

Vor Das

Das Vor , o. Umend. u. Mz . der Zustand da etwas vor einem Dinge ist, es sei dem Raume oder der Zeit nach. »Doch da ist keine Höhe, kein Vor noch Zurück, kein Wort drückt (druckt) …

DWB nhd.

vor präp.

vor , präp. und adv., zur schreibung mit v vgl. th. 1, vorr. lxii, th. 3, sp. 1210, 1888; Zesen schreibt fohr ( adriat. Ros. xxx ndr. ), Fischart for spielerisch als alterthümlich …

GWB GWB

vor

vor [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vor

Vor 1. Wie vor, so nach. Holl. : Zoo vóór, zoo na. ( Harrebomée, II, 404 a . ) 2. Wohl vor, wohl nach. Holl. : Wel vóór, wel na. ( Harrebomée, II, 404 a . )

ElsWB Dial.

vor

vor [fòr, for, in betonter Stellung gedehnt fôr, fór] allg., ausgen. K. Z. und südl. Teil des Han. , wo die Präp. für (s. d. ) statt v. gebraucht wird. 1. Präp. vor. V. de m Hus Bf…

ElsWB Dial.

vor

vor (für M. ) huse n für die Zukunft arbeiten, bes. die ehelichen Freuden vor der Trauung geniessen Banzenh. bis Hf. — Schweiz. 2, 1743.

ElsWB Dial.

vor

vor k. 1. vor Gericht kommen Rapp. 2. sich ereignen Su. — Schweiz. 3, 277.

Idiotikon Dial.

vor

vor Band 1, Spalte 926 vor 1,926

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Vor

Vor Band 1, Spalte 928 Vor 1,928 u.

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

vor

vor I [fòr, fòràn Bo. Fo. Sgd. Lix. fùr Sbg. ; fir Falk. ; fìr, fiər D. Si. ] präpos. m. Dat. u. Acc. vor: vor dem Hus (vir dem Haus). Vor's Hus gehn. Lu voran dich! Der drickt, me…

LothWB Dial.

vor adv.

vor II [fôr, fôrə Fo. Lix. Sgd. u. s.; fír Falk. ; fíər, fir D. Si. — Superl. fîršt, fîšt] adv. vorn, vor: Vore sin drei Finschter un hinne vier Lix. Vir sin weiter sein als ein an…

PfWB Dial.

vor

vor : I. Präp. 1. örtl. a. mit Dat., voʳ (fōʳ , fōÄʳ , unbetont foʳ , foÄʳ) [verbr.], (fōÄ, foÄ) [Kaislt Pirmas], (fō, fo, fə) [ RO-Lohnsf ], faʳ (faʳ) [ KU-Bedb Hefw Kaulb ], (far…

RhWB Dial.

vor

vor die MA. besitzt für den Begriff nhd. vor (ante, propter) und für (pro) nur ein Wort, wobei allerdings der Begriff nhd. für stets den Akk. regiert; vor u. für sind zusammen unte…

LDWB2 spez.

vor

vor I praep. 1 (örtlich) dan, dan da: vor niemandem Halt machen ne se archité dan da degügn; ne sté chit dan da degügn 2 (zeitlich) dan, dan da: vor einer Woche dan da na edema 3 (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
vor
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

vorhengelAWB mhd. st.m.(?), nur Gl. 3, 174, 20 (13. Jh.; uuorhengel; s. Wegstein, Stud. z. SH 204, 11): ‚Tuchstück, Vorh…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
voradv. präpos. adv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

vor , vore adv. u. präpos. vor. mnd. steht vor auch statt vür w. m. s. — A. adv. I. ohne adverbien. 1. räumlich. a. vor.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +17 Parallelbelege

vor , N. nhd. ungemästetes Schwein, Magerschwein E.: s. as. for* (1) 1, st. M. (a?, i?), Ferkel; s. germ. *farha-, *farh…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vor
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Vor , eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vor
Goethe-Wörterbuch

vor [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vor
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

vor [fòr, for, in betonter Stellung gedehnt fôr, fór] allg., ausgen. K. Z. und südl. Teil des Han. , wo die Präp. für (s…
—

Sprichwörter
Vor
Wander (Sprichwörter)

Vor 1. Wie vor, so nach. Holl. : Zoo vóór, zoo na. ( Harrebomée, II, 404 a . ) 2. Wohl vor, wohl nach. Holl. : Wel vóór,…
—

Spezial
vor
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vor I praep. 1 (örtlich) dan, dan da: vor niemandem Halt machen ne se archité dan da degügn; ne sté chit dan da degügn 2…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 7 Kompositum 15 Sackgasse 32

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

vor- EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vor Adelung
Vor Campe
Vor Campe
vor DWB
vor Pfeifer_etym
Für Campe
für DWB
für Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vor GWB

Sprichwörter · —

Vor Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

vor LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vor

14.993 Bildungen · 14.945 Erstglied · 40 Zweitglied · 8 Ableitungen

vor‑ als Erstglied (30 von 14.945)

vor I

SHW

vor I Band 2, Spalte 853-854

vor II

SHW

vor II Band 2, Spalte 853-854

vor III

SHW

vor III Band 2, Spalte 853-854

vor(n)eⁿwëg(g)

Idiotikon

vor(n)eⁿwëg(g) Band 15, Spalte 877 vor(n)eⁿwëg(g) 15,877

vorab

SHW

vor-ab Band 2, Spalte 855-856

voran

SHW

vor-an Band 2, Spalte 857-858

vorane

SHW

vor-ane Band 2, Spalte 857-858

vorangaschieren

SHW

vor-angaschieren Band 2, Spalte 857-858

Voranschlag

SHW

Vor-anschlag Band 2, Spalte 857-858

Vorarbeit

SHW

Vor-arbeit Band 2, Spalte 857-858

Vorarbeiter

SHW

Vor-arbeiter Band 2, Spalte 857-858

voraus

SHW

vor-aus Band 2, Spalte 857-858

vorauße

SHW

vor-auße Band 2, Spalte 857-858

vorbabbeln

SHW

vor-babbeln Band 2, Spalte 857-858

vorbacken

SHW

vor-backen Band 2, Spalte 857-858

Vorbau

SHW

Vor-bau Band 2, Spalte 857-858

vorbauen

SHW

vor-bauen Band 2, Spalte 857-858

vorbaß

SHW

vor-baß Band 2, Spalte 857-858

Vorbehalt

SHW

Vor-behalt Band 2, Spalte 857-858

vorbehalten

SHW

vor-behalten Band 2, Spalte 859-860

vorbei

SHW

vor-bei Band 2, Spalte 859-860

Vorbeicht

SHW

Vor-beicht Band 2, Spalte 859-860

vorbeichten

SHW

vor-beichten Band 2, Spalte 859-860

vorbereiten

SHW

vor-bereiten Band 2, Spalte 861-862

Vorbereitung

SHW

Vor-bereitung Band 2, Spalte 861-862

Vorberg

SHW

Vor-berg Band 2, Spalte 861-862

vorbestraft

SHW

vor-bestraft Band 2, Spalte 861-862

vorbeten

SHW

vor-beten Band 2, Spalte 861-862

Vorbeter

SHW

Vor-beter Band 2, Spalte 861-862

vorbeugen

SHW

vor-beugen Band 2, Spalte 861-862

‑vor als Zweitglied (30 von 40)

stavor

KöblerAs

*stavor , Sb. nhd. Pfahl ne. pole (N.) Hw.: s. staf*; vgl. ahd. *stabor? (Sb.) Q.: ON E.: s. staf* Son.: vgl. Holthausen, F., Altsächsisches…

afvor

MNWB

afvor- s. auch afver-.

bevor

DWB

bevor , prius, antea, eine partikel, die schon ahd. pifora und pifuri lautete ( Graff 3, 620 ), mhd. bevor, im gegensatz zum alts. biforan, …

da(r)vor

Idiotikon

da(r)vor Band 1, Spalte 933 da(r)vor 1,933

darvor

Idiotikon

dar·vor

darvor Band 12, Spalte 18 darvor (Nachtr.) 12,18

davor

DWB

davor , adv. ante, im ahd. ist zwar dâr, dara furi aber kein dâr, dara fora nachzuweisen, mhd. dâ vor, dervor, niederl. daarvoor. im altsäch…

de(r)vor

Idiotikon

de(r)vor Band 12, Spalte 18 de(r)vor (Nachtr.) 12,18

dervor

KöblerMhd

der·vor

dervor , Adv. Vw.: s. davür

dâ(r)/ da(r) vor

MWB

dâ(r)/ da(r) vor Adv. i.d.R. da vor, gelegentlich der vor, selten do vor; weist im Gebrauch Überschneidungen mit → dâ(r)/ da(r) vür auf (vgl…

dāvor

Idiotikon

dāvor Band 12, Spalte 18 dāvor (Nachtr.) 12,18

entvor

DWB

ent·vor

entvor , praecipue, voraus, aus en bevor, in bevor, wie entgegen aus engegen: sie suochen dem endkrist sein schatz, das er hab etwas vil env…

envor

Lexer

en-vor adv. BMZ auch entvor aus in vor im voraus Neidh. Narr. vgl. enphor.

ervor

KöblerMhd

ervor , Adv. Vw.: s. herevüre*

favor

DWB

favor , m. band, schleife, nestel, die als zeichen der gunst um den rechten ermel gewunden oder auch sonst angebunden wurden, vgl. meine abh…

herevor

KöblerMhd

here·vor

herevor , Adv. Vw.: s. herevüre*

hervor

DWB

her·vor

hervor , adv. vor in der richtung nach einem sprechenden. 1 1) die ältere form ist herfür, und es ist sp. 1092 erwähnt, wie im 16. jahrh. ka…

hërvor

MWB

hërvor Adv. → hërvür MWB 2 1446,11;

hiebevor

DWB

hie·bevor

hiebevor , adv. antea, olim, das durch hie näher bestimmte bevor, das nur selten in örtlichem sinne gebraucht: auslegung der hie bevor angez…

hieenvor

MWB

hie·envor

hieenvor Präp.-Adv. → envor MWB 2 1482,32;

Hierbevor

Adelung

hier·bevor

Hierbevor , besser hier bevor, S. Adelung Hier 2. 2).

hievor

DWB

hie·vor

hievor , adv. neben hiervor sp. 1319, in ältern quellen und gewöhnlich auf die zeit bezogen: wie auch hievor gemeldet. Amadis 30; diese fraw…

hinvor

DWB

hin·vor

hinvor , adv. unter hervor sp. 1194 wird bemerkt, wie ein gegensatz zu diesem worte hinvor sich nicht entwickelt hat. Amadis 64 steht: diewe…

höüvôr

MNWB

hou·vor

höüvôr (how-) , n. , Fuhrleistung in der Heuernte. —

ievor

KöblerMhd

ievor , Adv. Vw.: s. ievore*

invor

KöblerMhd

invor , Adv. Vw.: s. envor

kevor

KöblerAhd

kevor , st. M. (a?, i?) Vw.: s. kefur*

Lavōr

Adelung

Das Lavōr , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Waschbecken; aus dem Franz. Lavoir, im mittlern Lat. Lavarium.

наговор

RDWB2

наговор Verleumdung f , üble Nachrede

PAVOR

Hederich

PAVOR , óris , ein besonderer Gott der Römer, welchem und dem Pallor Tullus Hostilius einen Tempel erbauete. Livius l. I. c. 27 . Sieh Pallo…

приговор

RDWB2

приговор подписать себе приговор идиом. - sein Schicksal besiegeln idiom. тем самым он подписал себе приговор - sein Schicksal war damit bes…

Vor

vor‑ als Erstglied (30 von 14.945)

‑vor als Zweitglied (30 von 40)

Ableitungen von vor (8 von 8)