Eintrag · Elsässisches Wb.
vor
vor [fòr, for, in betonter Stellung gedehnt fôr, fór] allg., ausgen. K. Z. und südl. Teil des Han., wo die Präp. für (s. d.) statt v. gebraucht wird. 1. Präp. vor. V. dem Hus Bf. V. dem Hus dure an dem Hause vorbei Su. V. dem Hus ume vor dem Hause herum ebd. V. der Thür ist drussen Str. Eim d Thür v. der Nas zueschlāuwen ebd. V. s Hus ane an dem Hause vorbei Su. V. s Hus usse vor das Haus ebd. V. dem Johr voriges Jahr Liebsd. Dü. Vor der Woch vorige Woche Co. Betschd. ‘Comis vor die garnison’ 1789 JB. I 108. ‘Was mag das vor eine bedetung haben?’ Mosch. I 258. Vor ze mit folg. Inf. (s. auch für 4): ‘siine Exame gemacht forr Dokter ze wäre’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 33. 2. Adv. voraus, vorgerückt. V. sin weiter sein als andere. Im Mäjen (beim Mähen) ist er allewil zehn, funfzehn Schritt vor, und so ist’s auch im Hacken und im Rüehren Z. Eim v. kommen ihn im Marsch od. im Lauf überholen K. Z. Vor od. davor vorhin: ich bin dvor bi ihm gewën Hf., vgl. vergangen. Vor gëben im Spiele, namentl. beim Billardspiel, eine gewisse Anzahl von Punkten vorausgeben, beim Wettlauf eine Anzahl Schritte U. De hest wenig vor! es fehlt nicht viel! sagt man beim Androhen von Prügeln Hi. Vor sin in der unpers. Verbindung s ist mir gsin wie v., verstärkt s ist mir grad wie v. vorschwebend als bevorstehend allg., od. auch als schon vollzogen Str. Hf. s ist mir gsin wie v., dass er kummt Su., dass eps in der Wëj kummt Dü. s ist mir grad wie v., ich hab unden d [] Thür hören gehn Str. s ist mir grod wie v., als wü wënn ich dene Kërl schon ierigends gsëhn hätt K. Z. Vor han im Schilde führen, beabsichtigen. Was hest vor? U. Er het eppis vor im Sinn Hi. Vor kommen 1. den Vorrang gewinnen. Er het e Mul, mer kummt ihm nit v. er behält immer Recht, das letzte Wort Dü. 2. vor Gericht verhandelt werden. Morm kummt die Kōs (frz. cause) v. Ingenh. Vor müessen vor Gericht erscheinen müssen K. Z. Als erstes Glied von Zss. a) vor Subst.: Vorfür Feuer vorn im Backofen; –lauf zuerst durch die Destillierröhre laufender, sehr starker Branntwein; –riwer Verschlussvorrichtung an Fensterläden; –fënster Doppelfenster; –tanz erster Tanz am Kirchweihfest U. b) vor Verben: vorschmusen vorspiegeln; Syn. –machen Z. c) vor andern Adv.: vorgest vorgestern; –nächt vorgestern abend; –ab zumal. — Schweiz. 1, 926. Bayer. 1, 846.