hervor

hervor, adv. vor in der richtung nach einem sprechenden. 11) die ältere form ist herfür, und es ist sp. 1092 erwähnt, wie im 16. jahrh. kaum ein hervor neben herfür sichtbar wird (ein beleg aus B. Waldis unten). ein gegensatz hinvor hat sich nicht entwickelt, während zu herfür doch ein hinfür (s. d.), wenn auch in beschränktem und meist temporalem gebrauche tritt. die umkehrung vorher (gebildet wie abher, ausher, einher u. ähnl.) hat sich, wenigstens in der neuern sprache, der bedeutung nach ganz von hervor entfernt, und während das letztere nur localen sinn entfaltet, ausschlieszlich temporalen angenommen. 22) hervor bindet sich mit einer groszen anzahl von verben der bewegung. die bedeutung dieser verbindungen ist öfter eine übertragene und bildliche geworden, immerhin ist der übergang von dem rein örtlichen begriffe aus dem hintergrunde vor nach einem beschauer ein so durchsichtiger, dasz es genügt, im allgemeinen darauf hinzuweisen. die ausgeführtere bestimmung der richtung erfolgt wie bei den schon früher angeführten mit her zusammengesetzten adverbien: komm hervor zu mir; aus der höhle hervorkriechen; Lisette springt geschwinde hinter der scene hervor, und hält ihm rückwärts die augen zu. Lessing 1, 415; er hörte das winseln der söhne unter dem gerüste hervor. Klinger 3, 190; besser (weiter) hervor. pers. rosenth. 1, 6. verben der bewegung sind unterdrückt: wer ist der höhnisch murrt, und dort im winkel lacht? Thalia? ja du bists. hervor, und lasz dich hören! Günther 527. in den verbindungen hervor können, müssen, wollen, ist etwa gehen oder kommen zu ergänzen: wenn sie auf ein ein ganzes jar ein groll hetten, denn musts hervor. B. Waldis Esop 4, 36, 6; drum will ich auch, nach Sondershausen, hervor aus meinem actenwall. Gökingk 3, 40. hervor sein bezeichnet den eben erfolgten abschlusz der bewegung: denn kaum war dieses wort hervor. Gökingk 2, 150; wie hervor liegen das resultat einer solchen: gewisse familienzüge, die hier stärker hervorliegen. Claudius 7, 55. Verben der bewegung, mit hervor verbunden: bannen: wie unvorsichtig habe ich gehandelt, dasz ich die gelehrten aus ihren löchern hervorgebannt habe. Rabener 4, 305. bauen: unter so vieler jahre kriegsdruck und dulden hat sich diese stadt (Frankfurt) auf das prächtigste und heiterste hervorgebaut. Göthe 43, 342. beben: dreimal fliehn sie zurück. zum viertenmal bebt des gerichtsstuhls letzte höh, es beben an ihm die furchtbaren stufen sichtbar hervor. Klopstock 3, 244. bilden: so manches was uns innerlich eigenst angehört, sollen wir nicht nach auszen hervorbilden. Göthe 48, 9. blasen: obschon ein spiegel anlauft, wenn man ihn anhauchet, so wird hingegen der spiegel des herzens helle, wenn man den athem aus dem innersten desselben hervorbläset, das ist, wenn man darüber seufzet. pers. baumgarten 9, 19. blicken: aus dem gebüsch blickt ein licht hervor; die schönheit und vorsorge, die allerwärts in der natur hervorblickt. Kant 2, 27; maszen die güte nichts böses vermuthet, wo nichts böses hervorblickt. Lessing 11, 136. blinken: wenn du, helle! dich an meine schwarze zottige brust lehntest, dann müsztest du erst recht hervorblinken! denn weisz auf schwarz sticht gar gut ab. Fr. Müller 1, 127. blühen: wofern aber eine geschickte chirurgische hand die hervorblühende zähne (da denn das zahnfleisch oben gleichsam weisz aussiehet) in gelinder öffnung des zahnfleisches mit einer lanzetten denen zähnen den ausgang erleichtern kan, ist die schnelleste und sicherste hülfe. Ettner hebamme 876. brechen, vergl.herfür brechen sp. 1093: der schulmeister sagte der magd, dasz er .. sich verstecken wolle, bis sie ihm ein zeichen gebe, dasz es für ihn zeit sei, hervorzubrechen und mit seinem amtsbruder ein wort der verständigung zu reden. Immermann Münchh. 4, 70; der praler Schwollius wil gar nicht wohnen enge, sein hausz musz sein geraumt, gewaschen alle gänge; nicht wunder! ihn verdrusz, da er erst ward ein kind, beschlossen sein dahin, wo lauter nächte sind, drum brach er bald herfür, wos eng und unrein ware, ob seine mutter gleich war fraw vom vierteljahre. Logau 1, 103, 27; ich machte mich zum löwen, brach im grimme aus meinem hinterhalt hervor. Wieland 17, 173 (Idris 3, 77); entsprang jene berühmte, berufene und verrufene literarepoche, in welcher eine masse junger genialer männer, mit aller muthigkeit und aller anmaszung, wie sie nur einer solchen jahreszeit eigen sein mag, hervorbrachen. Göthe 26, 117; er war 1494 geboren und starb 1555, lebte also in der höchsten und schönsten zeit der neu hervorbrechenden, aber auch sogleich ihren höchsten gipfel erreichenden kunst und literatur. 53, 160; es ist wunderbar, wie das leben aus der groben materie hervorbricht und die herzen ergreift. Heinse Ardingh. 2, 30; gewaltsam brachen seine thränen hervor. Klinger 5, 328; und ein helles strählchen bricht aus der dumpfen nacht hervor. Klinger 1, 31; glaubest du, die liebe breche aus der asche noch hervor, weil ich so von freiheit spreche? Gotter 1, 210. bringen, sinnlich: der alte brachte aus einem kasten allerlei raritäten hervor; in bezug auf kinder, nachkommen: denn es erzeugt nicht gleich ein haus den halbgott noch das ungeheuer; erst eine reihe böser oder guter bringt endlich das entsetzen, bringt die freude der welt hervor. Göthe 9, 18; in bezug auf worte: ich bin auch ein mann, der ein wort hervorbringen kan. pers. baumg. 4, 5; und er krähte vor jubel, gleichsam wie ein hahn, ohne weiter ein wort hervorbringen zu können. Heinse Ardingh. 2, 293; doch konnt er vor zorn nichts hervorbringen, so wortreich er auch sonst ist. 1, 339; in bezug auf zu schaffendes und zu erzeugendes, namentlich geistesproducte: eines von denen werken, .. die wir alsdann wider unsern willen hervorbringen. Lessing 1, 450; was der boden gut hervorbringt. Heinse Ardingh. 1, 318; er will das höchste, was geist und that hervorgebracht, durch den gemeinsten act der sinnlichkeit zerstören. Göthe 26, 67; meine lust am hervorbringen war gränzenlos; gegen mein hervorgebrachtes verhielt ich mich gleichgültig. 117; dasz die refraction ihre wirkung äuszere, ohne eine farbenerscheinung hervorzubringen. 52, 135; hat nicht Deukalion aus ungeformten steinen ein volk hervorgebracht? Ramler 2, 21; gottes vatergüte, die diese pracht hervorgebracht. Hölty 157 Halm. brüten: die sonne brütet bei thieren, die keine lebendige jungen gebären, das ungeborene hervor. Herder werke (1806) 3, 106. dämmern: der falsche schein der morgenröthe, die hinter einem dunkeln gewölbe hervordämmerte. Thümmel 6, 300. denken: ein mann, der diese negative weltweisheit hervordächte. Herder z. litt. 1, 44. drängen, reflexiv: drängten sich volle thränen hervor. Klinger theater 2, 325; was drängt sich aus deinem geiste hervor? werke 1, 14; endlich aber drängen sie sich doch wie springfluthen unwiderstehlich an die oberfläche hervor. Immermann Münchh. 1, 83; da drängte sich frohes behagen hervor aus verödeter ruh. Göthe 1, 104. dringen: die natur schien erst vor kurzem aus dem chaos hervorgedrungen zu sein. Klinger 5, 15; reflexiv: das glück mag einen groszen geist aus einem stande entspringen lassen, aus welchem es will, er wird sich allezeit hervordringen und zur bewunderung der welt werden. Lessing 3, 2; wodurch sich ein immer wachsendes misbehagen in mir hervordrang. Göthe 25, 54. eilen: des liebesgottes voll und seiner süszen wuth eilt sie hervor, den jüngling zu umfangen. Wieland 17, 26 (Idris 1, 28). fahren: seine absicht war, hervorzufahren, wenn die bestien im sack säszen, und die ganze rotte dann wie bienen im schwarmsack wegzutragen. J. Paul Hesp. 1, 9. fallen: alles musz aus der materie hervorfallen. Ramler dichtk. d. Hor. 16. geben: das zarte und gründliche seiner natur gab sich im gespräch gar liebenswürdig hervor. Göthe 31, 257; jemehr von jugend auf das gefühl bei mir wuchs, dasz man schweigen solle wenn man nichts zu sagen hat, und dagegen das wohlgedachte auch gut und ohne stottern hervorzugeben sei. 49, 156. gehen: oder sah er einen engel unter dem meiszel hervorgehen und half diesem irrthum in der eile mit einem desto schlechteren herzen ab? Schiller kab. u. liebe 5, 7; immer reizest du mich, freundliches auge der nacht, wenn du im osten entsteigst und im rothen gewand hinter dem walde hervorgehst, oder im grauenden westen sinkst. Hölty 68 Halm; trübe sank sie (die sonne) gestern nieder, herrlich geht sie heut hervor. Gotter 1, 14; gehn wir ins gefild hervor, das sich stolz dem himmel zeiget. Uhland ged. 11; und bist doch mit würd umfangen und strahlest doch adel aus, als wärest hervorgegangen (entsprossen) aus eines königs haus! s. 228. hervorgehen, von einer folgerung, einer lehre: und daraus geht für grosz und klein die weise lehr hervor. in der technischen sprache der maler: geben uns zu unserm eignen vergnügen alle mühe, die köpfe und überhaupt das nackende z. b. vom Tizian rund und hervorgehend, und die fernen und mittelgründe seiner landschaften im gehörigen abstand zu sehen. Heinse Ardingh. 1, 357. girren: ehe sie ihre innern empfindungen, zärtlich wie die liebe selbst, hervorgirrte. Thümmel 6, 45. glitschen: dünkt mich recht, so stehen wir gegen unsere nachbarn in einer glücklichen abgewogenen mitte, so dasz wir nicht, wie die sarmatischen völker, die worte herausröcheln; noch wie die seenationen in heiserm tone dämmern; noch wie unsere sybaritische nachbarn die worte mehr hervorglitschen. Herder z. litt. 1, 62. glotzen: verbarg sich hinter einem wilden rosenbusch .. und glotzte hervor. Musäus volksm. 1, 8. graben: das blut, das ich mit verzweifelnden händen unter meinem herzen hervorgrabe. Klinger theater 3, 392. gucken, kucken: der geck gucket doch hervor. Schottel 1120^a; unter ihrem sessel kuckt Amor schadenfroh hervor. Stolberg 8, 457. gurgeln: o, mein bester herr, wie konnten sie nur einen augenblick denken, dasz der zahnlose rachen unserer aufseherin diesen nachtigallenton hervorzugurgeln geschickt sei? Thümmel 3, 56; es ist nicht groszmüthig von ihnen, mein herr, gurgelte sie mit sanfter stimme hervor. 195. hangen: ein schwärzliches gesicht, rothes haar, ein hervorhangender bauch (bei schilderung des Plautus). Lessing 3, 7. heben, meist bildlich: wie er sich aus seiner verzweiflung nur hervorheben und einigermaszen besinnen konnte. Göthe 17, 405; bezüglich einer gestalt die sich von einem dunklern hintergrunde abhebt: weh mir! was seh ich! dort erscheint die schreckliche! aus brandes flammen, düster leuchtend, hebt sie sich wie aus der hölle rachen ein gespenst der nacht hervor. Schiller jungfrau 2, 6. in bezug auf schilderungen, aussprüche, ansichten, meinungen: einen unterschied jedoch .. heben wir hervor. Göthe 6, 115; blieben mir doch gar manche tiefer liegende eigenheiten (des dialekts), die ich, weil sie mir ihrer naivetät wegen gefielen, mit behagen hervorhob. 25, 56; dieses alles weisz nun sein gegner in einzelnen fällen hervorzuheben, so genau und bestimmt zu zeichnen. 38, 238; zu literarischen angelegenheiten zurückkehrend, musz ich einen umstand hervorheben. 48, 83; weil ich aber, von meiner seite hartnäckig und eigensinnig, die vorzüge der griechischen dichtungsart .. hervorhob. 50, 54; technischen und artistischen abgeschlossenen thätigkeitskreisen sind die wissenschaften mehr schuldig, als hervorgehoben wird. 53, 159. heulen: man wiegert den discant, man brüllet den tenor, man billt den contrapunct, man heult den alt hervor. Logau 2, 106, 39. holen: ward es (ein Dürersches gemälde) unvorsichtiger als jedes andere hervorgeholt, auf- und wieder bei seite gestellt. Göthe 31, 220; überhaupt erfährt man mit den bittersten wiedersprüchen am besten die wahrheit, die man sonst selten aus den verborgnen tiefen eifersüchtiger virtuosen hervorhohlt. Heinse Ardingh. 1, 344. horchen: das männchen rechter hand, das mit aufgemachten zirkelfüszen und aufgezognem flügelmantel hervorhorcht. J. Paul holzschnitte 176; da horchte tief aus seinen felsenhöhlen der aufgesungne menschensinn hervor. Tiedge bei Campe unter aufsingen. hüpfen: da kommst du (ratte) schon hervorgehupft! Göthe 12, 77. jagen, transitiv und intransitiv: die reiter jagten aus dem hinterhalte hervor; ein wild aus seinem verstecke hervor jagen. kämpfen, reflexiv: dann aber kämpfte sich aufs neue der verdrusz unbändig hervor. Göthe 23, 136. kehren: da .. ich mir dagegen auch wieder eitel zu sein erlaubte, das heiszt, dasjenige unbedenklich hervorkehrte, was mir an mir selbst freude machte. Göthe 26, 337. keichen, keuchen: (ein sterbender, der) kaum noch den wunsch zu leben aus der brust hervorkeichen kann. Klinger 3, 211; dem jungen herrn Cramer sieht man gleichfalls an, dasz er unter der wolke hervorkeuchen möchte, die Klopstocks glorie saumt. Göthe 33, 62. keimen: junge pflanzen keimen aus der erde hervor; gedanken, die .. hervorkeimen. Klinger 11, 178. klauben: halten wir die trümmer der statuen so werth, klauben wir sie aus dem greuel der verwüstung und der restauration so ängstlich hervor, warum nicht gemählde. Göthe an Lavater 118. kommen: aus einem schlupfwinkel hervorkommen; an dem baume kommen neue triebe hervor; besah die lage von Genua, .. woheraus immer die gröszten seehelden hervorgekommen sind. Heinse Ardingh. 1, 177. vergl. oben herfür kommen sp. 1094. kriechen: als über die mitte des gebirges ein pechschwarzes gewitter hervorkroch. Campe kinderschriften 18, 34. langen: Matthieu trat ein und langte das grosze wichtige hervor — die kahle bitte um Flamins leben. J. Paul Hesp. 4, 133. leben, reflexiv: in den bergen war alles klang in mir gewesen, manches hatte sich unmittelbar an ort und stelle hervorgelebt und sogleich gestalt gewonnen. H. Stieglitz selbstbiographie 303. leuchten: grosze hellblaue augen leuchteten unter einer hohen stirne hervor. Göthe 18, 261. locken: er suchte die vorige vertraulichkeit und offenheit wieder hervorzulocken. Klinger 5, 300. lüstern: in diesem, obgleich der natur unähnlichem gesichte — wie viel mehr einfachheit, einsinnigkeit, wie viel kräftiger, edler, nicht hervorlüsternd die nase! Lavater phys. fragm. 3, 11, 8, no. 305. machen, reflexiv: wir kinder sollten daher allein schlafen, und wenn uns dieses unmöglich fiel, und wir uns sacht aus den betten hervormachten ... Göthe 24, 16; hier und dort hat sich ein verspätetes johanniswürmchen .. hervorgemacht. Riehl culturgesch. nov. 353. nehmen: etwas aus der rumpelkammer wieder hervornehmen. in der ältern sprache reflexiv, im sinne von sich hervorthun, sich auszeichnen: so hälts gott mit vielen, die er zu ehren bringen will: sie müssen untertreten werden, auf dasz man hernach, wenn sie aufkommen und sich hervornehmen, ihm allein die ehre gebe. Scriver seelensch. 2, 15. picken: da picken durch die morsche schale (des eies) seltsame misgeschöpfe nur hervor. Gotter 1, 333. pochen: was auszuspähn kein doctorwitz vermochte, im dickicht der natur seit seculn sich verlor, bei guter laune pochte sein (des zufalls) jagdspiesz es hervor. Thümmel 3, 27. prangen: in welcher gegend die stadt Straszburg mit ihrem hohen münsterthurn gleichsam wie das herz mitten mit einem leib beschlossen hervorpranget. Simpl. 2, 126 Kurz; jetzt begabte mit kraft und kühnheit Pallas Athene Tydeus sohn, Diomedes, hervor zu prangen vor allen Griechen. Bürger 220^a. preisen: N. preist sich vor der zeit zu unfehlbahrer glückserhöhung mächtig hervor. Butschky kanzl. 500. pressen: auch auf den rezensenten preszt ich wider meine überzeugung ein dünnes lob hervor. J. Paul aus des teufels pap. 1, 81. quellen: wasser quillt hervor; unversehens sind sie (die reiter) hinter der weinhöhe hervorgequollen. Göthe 42, 160; aus den vorstädten quoll der aufstand hervor. Dahlmann gesch. d. franz. revol. s. 437; unter unsers hammers schlägen quillt der erde reicher segen aus der felsenkluft hervor. Körner 1, 115; es quillt, im innern auferzogen, aus blüthentod die frucht hervor. 138. ragen: die nereiden erschienen mit halbem leib aus dem wasser hervor ragend. Wieland 19, 308; es war daselbst ein schroffer hervor ragender felsen, welcher in den vorbei flieszenden strom niedersah. Bürger 265^b. recken: er reckt sein langes ohr bei jedem leisen zischen aus dem gebüsch hervor. Wieland 10, 148; wir nahten schon dem strand, der einer zunge glich, die weit hervor ins meer sich reckte. 17, 101 (Idris 2, 56); halb todt vor schrecken reckt Sibylle zuerst das ohr, dann tief aus ihres bettes hülle die nas hervor. Gotter 1, 156. rennen: da öffnet sich behend ein zweites thor, daraus rennt mit wildem sprunge ein tiger hervor. Schiller der handschuh. rieseln: und hervor aus der strotzenden gurgeln rieselte schwarz auf die polster, und schwarz in die lase der blutstrom. Voss. ringen: zerschmettert nur rangen sich kiel und mast hervor aus dem alles verschlingenden grab. Schiller taucher. rücken: einen gegenstand aus dem dunkeln ins helle hervor rücken; für dich wäre gesorgt, meine liebe, und wir dürfen nun auch mit unserm vorschlag hervorrücken. Göthe 17, 63; so war es ihm desto nothwendiger, sobald er ein häufchen vertrauter personen um sich erblickte, mit seinen verschen, litaneien und bilderchen hervor zu rücken. 19, 329; rückte ich nach einigem zögern mit meinem anliegen und dem bittschreiben hervor. 24, 281. rufen, intransitiv: ein fluch gegen die heiligen ist todessünde! rief eine stimme hinter den bettvorhängen hervor. Klinger 3, 159. transitiv, in bezug auf wesen: die schauspieler, der dichter eines stücks wurden nach der vorstellung hervorgerufen, s. unten hervorruf; diese aufforderung könnte die wilden bestien aus ihren löchern hervorrufen! Schiller räuber 4, 5; in bezug auf dinge und eigenschaften: palläste ruf ich hervor — und habe keinen winkel zu meiner ruhe? Gotter 2, 490; so viel andere stille tugenden, von der natur erst kurz aus ihren gehaltreichen tiefen hervorgerufen, durch ihre gleichgültige hand schnell wieder ausgetilgt. Göthe 17, 410; sein (Schöpflins) groszes werk Alsatia illustrata gehört dem leben an, indem er die vergangenheit wieder hervorruft. 26, 47; (drei brünnlein, die) bei enthauptung des heiligen Paulus durch sein blut hervorgerufen worden. 29, 168; ein wort daʒ ander rüeft har für. edelstein s. 204 Pfeiffer; was unsre väter schufen, zertrümmern ohne scheu, um dann hervorzurufen das eigne lustgebäu. Uhland ged. 96. rühmen: eine schule, die dem französischen wesen feindlich gesinnt war und alles deutsch volksthümliche in kunst und leben hervorrühmte. H. Heine 6, 52. schauen: wie er gen Weiszenburg kommen wol unter das hohe tor. da schaut dieselbige falsche frau hoch oben zur baie hervor. Uhland volksl. 287 (mündlich aus dem Schwarzwalde). schäumen: da er (der philosoph) nicht buchstaben (wie der algebraist), sondern ganze kunstwörter geschickt unter einander mengt, so schäumen aus der allitterazion derselben wahrheiten hervor, die er sich kaum hätte träumen lassen. J. Paul Hesp. 2, 129. scheinen: zog ich einen ganz schwarzen habit an, ... aus welchem meine weisze haut hervor schien wie der schnee. Simpl. 1, 365 Kurz; mit .. teppichen waren die wände fast von oben bis unten bekleidet, so dasz nur sockel und friesz hervorschienen. Göthe 20, 252; mancher meinet, ehr und würde scheine nicht an ihm hervor, wann sie nicht steh auszgestellet, auf der hoffart berg empor. Logau 2, 108, 47. schieszen, intransitiv: das luftgebäude seines stolzes fiel zusammen, und die schlummernden empfindungen seiner jugend schossen hervor, um seine qual zu vermehren. Klinger 3, 266; deine augen erfreuen sich an dem dunkeln blau des himmels, an welchem einzelne goldne sterne hervorschieszen. 7, 208; ein blick schosz unter ihren langen augenwimpern auf Ernsten hervor. 8, 31; er ist herfür geschossen, gleich wie am Libanon ein ungekrümmter sprossen. Fleming 29 Lappenberg; da schosz er (der fuchs) hervor und schnappte mit einmal auch nach mir. Göthe 40, 116. schlagen: funken aus dem steine hervorschlagen; der lebhafte antheil Nausikaas an dem fremdling wird durch wirkung und gegenwirkung endlich hervorgeschlagen. Göthe 28, 204. schleichen: kaum trat ich aufs gestad, als eine andre schaar von nymfen hinter den schasminen hervor geschlichen kam. Wieland 17, 187 (Idris 3, 103). schlenkern: und zum wahrzeichen lasset das schurzfell durch die löwenhaut hervor schlenkern. A. Gryphius 1698 1, 721 (P. Squenz). schlüpfen: nach einigen jahren wuchsen die zarten fräuleins heran, ihre jungfräuliche wohlgestalt blühete auf wie die aus der knospe hervorschlüpfende rose. Musäus volksmärchen 267 (Libussa). schnellen, intransitiv: wenigstens vorher einen bericht zu fordern, ehe sie mit befehlen hervorzuschnellen sich unterstünden. Möser patr. phant. 1, 212; transitiv: schnellte ein nein hervor. J. Paul Hesp. 1, 125. schwanken: da rauscht der kahn durch hangende gesträuche, ... schwankt jetzt hervor. Hölty 168 Halm. schwingen: jetzt schwang sich jener ... jüngling der erscheinung aus der wolke hervor. Klinger 10, 194. sehen: zufrieden will ich aus meinem kritischen winkel auf die thoren hervorsehen. Rabener 6, 193; ein dritter lobte sein spiel ... und bedauerte nur: dasz eben in diesem feurigen augenblick ein weiszes band unter der weste hervorgesehen habe, wodurch die illusion äuszerst gestört worden sei. Göthe 19, 231. siegen: als auf einmahl, o welche freude! welch frohlocken! durch zerrissene wolken ihr holdseliges haupt wieder hervorsiegte! Fr. Müller 1, 82. spannen: statt des hintern maulthiers, das man hervor neben die gabel spannte. Göthe 27, 190. spinnen: ich langte in die tasche und spann einen kurzen strick hervor. J. Paul aus d. teufels pap. 2, 21. sprechen: zugleich sah sie mit ein paar augen an ihn hinauf, aus denen ihre ganze neigung hervorsprach. Göthe 22, 52. sprieszen: nachdem vor der grundlegung der welt deine natur fromm und rechtfertig geschaffen ist, so sollen aus dir keine böse werke hervorsprieszen. pers. baumgarten 8, 13. springen: die trommel gieng, die glocke klang (bei feuerlärm), der wächter stiesz ins rohr, aus jeder thür und fenster sprang ein bloszes hemd hervor. Gökingk lieder zweier lieb. 83; nun sprang Rüsteviels bruder hervor. Göthe 40, 28; hervorspringende ecken eines gebäudes; übrigens ist ein hervorspringendes zeichen (eines gesichts) allemal genug, einen charakter merkwürdig zu machen. Nicolai in dessen leben v. Gökingk s. 140; ein tiefer sinn springt aus den mährchen hervor. Klinger 6, 13; dann nur (wenn in der geschichte ein schwärmer auftritt) springen kraft, leben und helldunkel hervor. 11, 241; wo wir uns aber trafen, sprang immer sogleich der alte freundschaftliche jubel hervor. Göthe 24, 261; nicht der boden, sondern die verhältnisse eines volks, deren zwar viele auch aus dem lande, das sie bewohnen, hervorspringen, bestimmen nation. 33, 108. sprossen: unsern jungen herrschaften ward princesz Marie geboren, allen zur freude, und besonders auch mir, der ich einen neuen zweig des fürstlichen baumes, dem ich mein ganzes leben gewidmet hatte, hervorsprossen sah. Göthe 32, 41. sprühen: im sausen sprüht das zauberchor viel tausend feuerfunken hervor. Göthe 12, 209. intransitiv: funken sprühen hervor. stammeln: und stammeln matt ein reimgebet hervor. Gotter 1, 370. starren: hervorstarrend der verfluchte pfeil da, wie Plutos verderbende gabel aus meines mädchens brust. Fr. Müller 2, 289. stechen, spitz und scharf hervorkommen: ein keim, ein pilz sticht aus der erde hervor. übertragen von dingen und eigenschaften, die sich besonders bemerklich machen ('in die augen stechen'): der anblick einiger wohl gebauten wohnungen, die zwischen den bäumen aus dem schönsten grün hervorstachen. Wieland 6, 85; (ein nationalstolz, ohne welchen eine nation nur ist) ein verächtlicher haufe ohne karakter, ohne stärke, ohne muth, ohne geschmack, ohne irgend etwas, das sie aus dem dunkel, das schon so viele völker verschlungen hat, hervorstechen machen könnte. 7, 340 anm.; meint etwa der herr, wir hätten keine hervorstechenden laster? Klinger 3, 43; die Teutschen haben keine hervorstechenden satyriker. 11, 6; dasz sie (die menschen) gut essen, sich schön kleiden, paradiren, hervorstechen, glück machen. 9, 223; auch im blosz geselligen umgange soll man sich hüten, hervorstechen zu wollen. Knigge umgang mit menschen 1, 43; das liebe selbst, das immer hervorsticht. Kant 4, 27; ich freute mich nun, so wenig hervorstechende originalität unter meinen landsleuten zu finden. Göthe 19, 107; als sie die alten wiegen betrachtete, worunter eine übergrosze .. besonders hervorstach. 26, 353; hervorstechende züge (des gemüts, characters). Nicolai im leben desselben von Gökingk 126; hervorstechende eigenschaften. M. Mendelssohn das. 189; der sinn für vorstellungen .. des orients .. sticht sehr stark in Herdern hervor. Brandes in den Gött. gel. anz. 1806 st. 51 s. 504. steigen: so stieg euch aus der erden ein kleines weib von mürrischen geberden hervor. Wieland 17, 156 (Idris 3, 45). stochern: bisher .. hab ich unter allen indianischen handschriften in der bibliothek ihrer hoheit weiter nichts als einen unvollständigen auszug davon (vom buche der rechte und pflichten) hervor stochern können. Wieland 7, 246. stottern: noch hatte ich sie (meine lobrede) nicht zur hälfte hervorgestottert. Thümmel 5, 228. strahlen: dieses gefühl (für freiheit) strahlt in allen entwürfen ihrer helden .. hervor. Klinger 4, 11; und alles, was wir schön und grosz und göttlich nennen, das strahlt aus jedem blick hervor. Wieland 17, 49 (Idris 1, 70). streben: das neu hervorstrebende, frisch aufstrebende erkenntnis erregt die menschen zur theilnahme. Göthe 50, 174. strecken: streckte die rechte hand hervor aus einem abgetragnen grauen mantel. Heinse Ardingh. 1, 345; ein ausläufer des gebirges streckt sich weit hervor in die ebene. streichen, lobend hervorheben: ich will beileibe die Holländerinnen nicht auf kosten der damen anderer länder hervorstreichen. H. Heine 4, 138. streuen: neben einem flammenden oder brennenden liecht oder lampen, welche den schein eines feuers hervor gestreuet hatte. Brandt bericht vom leben Taubmanns s. 55. strömen, intransitiv: steiget auf, ihr alten träume! öffne dich, du herzensthor! liederwonne, wehmuthsthränen strömen wunderbar hervor. H. Heine 1, 18; transitiv: er dörfte nicht lang suchen noch grübeln, wann ihm zu reden oder scherzen, und etwa einen sinnreichen einflusz hervor zu strömen belieben wolte. Brandt bericht vom leben Taubmanns s. 21; die flüche, die er hervorströmte. A. Lafontaine der naturmensch (1801) s. 62. strotzen: aus der mitte der hauptwand strotzte das bildnis des bärtigen stammvaters hervor. Thümmel 3, 483. stürmen: das blut meiner väter stürmt hervor, da ich meine krone so erniedrigt sehe. Klinger 2, 60. suchen: die fremden besser zu erfreuen, umsteckt der milde wirth den tisch mit dichten meien, sucht seinen witz hervor, der nach des landmanns art, mit worten spielt, und kein gelächter spart. Hagedorn 2, 101. etwas unter der bank hervor suchen, etwas altes, beiseite geworfenes (verlg. bank th. 1, 1107): Carolus Crassus wolte das recht, der päbstlichen wahl beizuwohnen, unter der bank hervor suchen. Hahn hist. (1721) 1, 271. tauchen: er tauchte unter dem baume hervor. Freytag handschr. 3, 256; tauchen dann hervor die sterne. Uhland ged. 55. thun, vergl.herfür thun sp. 1096. 11) transitiv, machen, dasz etwas hervor kommt: die hand hervor thun, manum exserere. Steinbach 2, 786. 22) reflexiv, hervor kommen, sich äuszern, zeigen, einstellen: streifen (reuter) im felde hin und wider, acht zu haben, was sich von feinden hervor thun und etwas anfahen wolte. Kirchhof mil. disc. 142; also dasz ich mich wider meinen willen wieder auf die reise machen, mein altes vagieren aufs neue anfangen und meinen geliebten herren landsleuten und nahen anverwandten zum besten mich hervorthun müssen. Simpl. 2, 265 Kurz; so thut sich ein nicht vermutheter widerstreit hervor. Kant 3, 263; in der künftigen welt werde sich eine andere ordnung der dinge hervorthun. 6, 147; die zweite schwierigkeit, welche sich hervorthut. 231; es thun sich manche einwürfe hervor. 7, 67; dasz sich eine dialektik hervorthut, welche die urtheilskraft .. irre macht. 261; wo sich das merkmal des verdienstes .. hervorthut. 8, 8; der schein der wahrheit, der sich von mehreren seiten hervorthut. 15; bevor die elasticität sich hervorthut. 72; die wahrheit, wenn sie sich endlich hervorthäte. 77; die wirkung, die sich in der maschine hervorthut. 118 und noch oft; die ganze natur der menschenkinder schien damals in allen ländern rege zu werden und die groszen erfindungen thaten sich mit einmal hervor. Winkelmann 3, 218; indem sich zwischen den beiden naturen ein sonderbarer widerwille hervorthat. Göthe 17, 323; da nun auch gesang zwischen den instrumenten sich hervorthat. 22, 157; so finden wir überall, wo sich nutzbarer boden hervorthut, denselben bebaut. 23, 118; wodurch eine lebhaftere geselligkeit entstand, auch manches unerwartete sich hervorthat. 32, 183. vergl. 23, 224. 26, 230. 30, 227 und oft. 33) ebenfalls reflexiv, in ausgezeichneter weise hervortreten, sich auszeichnen: in dieser dritten art der ode .. haben sich die freien Britten und vor allem die singenden Franzosen vorlängst hervorgethan. Hagedorn 3, 111; daher auf keine weise zulassen und dulden wollen, dasz einer in mehr als einer sache .. sich hervorthue. Klopstock 12, 80; that sich durch seine beredsamkeit und geschicklichkeit in geschäften so sehr hervor, dasz er, häufiger als irgend ein andrer seines gleichen, in gesandtschaften und unterhandlungen gebraucht wurde. Wieland 1, 16; die ruhmbegierde .. spornte mich zu mehr als gewöhnlichen anstrengungen. ich that mich hervor. 3, 464 (387); Tifan that sich bald unter dieser muthvollen jugend hervor. 7, 183 (158); um den wahrhaft artigen mann zu bilden, müssen noch eigenschaften hinzukommen, die thätiger sind; welche sich mehr hervorthun, mehr unsere neigungen an sich ziehen. Garve anm. zu Cicero de off. 1, 168; eine Griechin that sich durch lebhafte darstellung .. dessen, was am meisten die phantasie fesselt, am meisten hervor. Klinger 5, 303; wenn früher oder später das drama hätte durchbrechen und ein dichter dieser art sich hervorthun können. Göthe 6, 72; (Schillers Phädra, die) bedeutenden, schauspielerinnen gelegenheit gab sich hervorzuthun und ihr talent zu steigern. 31, 192; wie ich mich hatt hervorgethan, da sahen die leute scheel mich an. 1, 146. treiben, intransitiv: allerlei art von früchten, die aus der erde hervortreiben. Klinger 7, 46; transitiv: doch ich kannte die herben früchte, welche diese kurzen sommertage hervorzutreiben pflegen. 9, 171; einer solchen leidenschaft, die die gröszte triebfeder unseres wesens ist, die alles aus uns hervortreibt, was wir zu werden vermögen. 1, 62; gespannt und unruhig, sein groszes auge hervorgetrieben und leuchtend nach allen seiten blickend. L. Tieck ges. nov. 4, 194; höchst ausgearbeitet sind Virgils werke; und dennoch war ihm die Aeneis nicht ausgearbeitet genug. er wollte, dasz sie ihn nicht überlebte. so sorgfältig hervorgetrieben sind fast alle schriften, insonderheit die gedichte der Römer. Herder z. litt. 16, 109, angelehnt an die technische sprache der gold- und metallarbeiter, die z. b. figuren an einem becher, einer platte hervortreiben. ebenso wird beim maler eine figur oder theile derselben durch herumgelegte starke schatten hervorgetrieben. Jacobsson 1, 611^a. treten, im eigentlichen sinne: trittst du im garten hervor, so bist du die rose der rosen, lilie der lilien zugleich. Göthe 1, 66; das kaninchen, der äugler, verläumdet mich; aber es steht nun Reinecke hier: so tret er hervor mir unter die augen. 40, 148; und es trat der könig hervor auf erhabene stätte, sprach vom steine herab. 91; durch der schlachten gewühl bist du (Achill) stets sicher gewandelt, aus Skamanders gewühl tratst du gerettet hervor. Uhland ged. 109; da tritt aus seiner kluft hervor der räuber grosz und wild. 202. bildlich, von der sonne: die sonne trat mit riesenschritt aus ihrer himmelsbahn hervor. Gleim 4, 7; weiter von dingen und zeiten, die in die erscheinung treten: wie aber einmal knospen und blüthen kommen, dann wird man ungeduldig, bis das volle laub hervortritt. Göthe 17, 310; der liebe goldne stunden traten wieder, selbst mit des ersten kusses lust, hervor. Uhland ged. 143; oft auch in prägnantem sinne, insofern das ins auge fallende mehr betont wird: hervortretende ecken eines gebäudes; eine hervortretende stirne; die runde nase weit hervortretend, dagegen mund und kinn sich wieder ängstlich nach den ohren zurück ziehend. H. Heine 1, 81; hieran wieder angeschlossen, in bezug auf sich zeigende eigenschaft, wesen, art: poesie, die uns älteste geschichte in fabelhaften bildern überliefert, nach und nach sodann ins klare hervortritt. Göthe 6, 45; ihr wesen, ihre gestalt trat niemals reizender hervor, als wenn sie sich auf einem erhöhten fuszpfad hinbewegte. 26, 15; der kalt und einseitig urtheilenden welt ist nicht zu verargen, wenn sie alles was phantastisch hervortritt, für lächerlich und verwerflich achtet. 28; unter diesen umgebungen trat unversehens die lust zu dichten, die ich lange nicht gefühlt hatte, wieder hervor. 31; neben allen diesen merkwürdigkeiten .. trat immer zugleich seine ärztliche thätigkeit hervor. 31, 223; wie wunderlich es denn auch damit gewesen sei, trat erst hervor, als mein verhältnis zu Schillern sich belebte. 50, 54; in bezug auf grund und folgerung: aus diesem allem tritt wenigstens so viel hervor, dasz wir uns ja nicht übereilen sollen. 17, 13. endlich auch in bezug auf wissenschaftlich, künstlerisch sich zeigende menschen: geraume zeit hernach trat Clodius mit seinem Medon hervor. Göthe 25, 139; Theodor Körner war als theaterdichter hervorgetreten. 32, 75; mein antheil an fremden werken bezog sich lebhaft auf Byrons gedichte, der immer wichtiger hervortrat. 109; hervortretende bedeutende menschen, welche grosze veränderungen ankündigen oder bewirken. 26, 258. wachsen: Eduard sah seine besitzungen auf das deutlichste, aus dem papier, wie eine neue schöpfung hervorgewachsen. Göthe 17, 33; die aus einem volke hervorgewachsene cultur. Beckers weltgesch. 1, 6; da sonste nichts fast wuchs, wuchs was doch reich herfür, wohin man nur gesehn. ei was? ein cavallier. Logau 2, 129, 50 ('fruchtbare verwüstung'). wagen, reflexiv: der herr der ratten und der mäuse ... befiehlt dir dich hervor zu wagen und diese schwelle zu benagen. Göthe 12, 77. wallen: hell im schimmer der krystalle, hell im silberschleier, walle, reine nymphe, wall hervor! Bürger 27^a (an die nymphe des Negenbornes). wenden: dann aber müssen wir freilich die kehrseite dieses imposanten bildes hervorwenden. Göthe 6, 205. werfen: beinahe auf dem ganzen erdboden ist mir niemand mehr zuwider, als eben gegenwärtige bräckin, die sich bei den menschen vor die freigebigkeit ausgibet .. diese ist, die sich überall wie das gebröse in einer wanne hervor wirft. Simpl. 2, 134 Kurz. wickeln: alles, wozu er (Klopstock im Messias) jetzt die teufel braucht, hätte er aus der menschlichen seele und das mit mehrerer sinnlichen rührung hervorwickeln können. Herder z. litt. 2, 48. wimmeln: dieses halbköpfe, die nur einen sonnenblick brauchen, um, gleich den fröschen im frühling, in zahlloser menge aus den sümpfen am Parnass hervorzuwimmeln. Wieland Horaz. sat. 1, 260. winden, reflexiv: Grisaldo in Isabellens armen eingeschlafen. sie sieht ihn .. mit weichen blicken an. windt sich hervor, und unterstützt sein haupt mit einem kissen. Klinger theater 4, 257; die deutsche litteratur wand sich mit eigener kraft aus ihrem chaos hervor. Leisewitz rede eines gel. 107; erst da, als sich der wehmuth zähre hervor aus deinem auge wand. Gökingk 1, 81. wischen: jetzt will ich .. hervorwischen mit zehn, zwanzig, dreiszig, hundert auf einmahl. Fr. Müller 2, 42; der wischte aber mit seinem steine hervor, und bannte mich von stund an. Tieck 9, 271; der mann, der ihr von ferne zugesehn, den weder sie, noch ihre zof entdecket, wischt itzt hervor, und eilt ihr nachzugehn. Hagedorn 2, 160. wuseln: und ich freue mich über jede kleine schote, die aus ihrem weiszen westerhemdchen hervorwuselt. Wieland in Mercks briefs. 2, 148. zaubern: die scheuszlichen schrecklarven, durch die man das erhabne und rührende hervorzuzaubern sucht. Klinger 12, 192; ach, und dasz er das camerale nicht zum fach genommen hat, .. er hätte aus steinen louisd'ore hervorgezaubert! Schiller räuber 1, 2. ziehen, 11) intransitiv: aus dem stadtthore zieht ein trupp reiter hervor. 22) transitiv: indem er den wechsel hervorzieht. Lessing 1, 426; dunkle vorstellungen, die seine zerrüttete seele aus den schreckensscenen hervorzog. Klinger 4, 183; (die bildsäule ist) aus rohem, todten steine hervorgezogen. 6, 50; der kluge kaiser wolt hie scheinbarlich erweisen, dasz er gar wol versteh, es hab ein ganzes land vil nutzbarkeit darvon, wenn leüthe von verstand und von erfahrenheit hervorgezogen werden. Rompler 106; als nun Bokert den knoten mit Hinze seinem gesellen aufgelöset, zog er das haupt des ermordeten hasen mit erstaunen hervor. Göthe 40, 106. zittern: der helle vollmond zittert aus jeder well hervor. Hölty 168 Halm. zwängen: zerschmettere der speicher schlosz und riegel, und zwäng hervor des labsals überflusz. Voss 4, 10.