lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aeugeln

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
11
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

äugeln

Bd. 1, Sp. 801

äugeln , blicken, blinken, zumal freundlich, liebäugeln, ein gutes, erst seit dem 16 jh. eingeführtes wort: der feiste küster, äugelte keck nach uns durchs lange rohr. Klopstock 2, 232 ; wir schenken aufs wol der weiblein uns voll und äugeln mit ihnen. Voss 4, 116 ; ziemt es sich, Hans, liebkosend mit händedrücken und äugeln mir die braut zu bethören, da wir nun eben getraut sind? Luise 3, 489 ; purpurisch zuckt durch düstrer tannen ritzen das junge licht und äugelt aus dem strauch. Schiller 8 a ; sie äugelt nach dem spiegel hin, belauschet meine neckerein. Bürger; in den blättern äugelte gold…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Äugeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Äugeln , verb. reg. act. welches größten Theils veraltet ist. 1) Bey einigen Gärtnern, für oculiren, d. i. das Auge eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    äugeln

    Goethe-Wörterbuch

    äugeln mehrf ‘-glen’; auch subst u PartPräs 1 bedeutsame, meist liebevolle Blicke werfen, austauschen nur in (späterer) …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Äugeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Äugeln , Veredelungsmethode, s. Meyers Veredelung ; auch das Austreiben der Würzelchen beim Meyers Malz (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    äugeln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    äugeln RhWBN iγələ Simm-Schlierschd ; ęiələ Hunsr; ø·y.jələ, ø·y.ələ, :jələ Rip, Nfrk; n:jələ u. l : jələ Schleid-He…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeugeln

45 Bildungen · 0 Erstglied · 43 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aeugeln 2 Komponenten

aug+eln

aeugeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aeugeln als Zweitglied (30 von 43)

abäugeln

DWB

abäugeln , oculis nutantibus impetrare, mit den augen erlangen : er hat es mir durch freundliche blicke abgeäugelt, vgl. liebäugeln; in der …

absäugeln

DWB

abs·aeugeln

absäugeln , sonst absuckeln, desorbere, in kleinen zügen saugen; bei den gärtnern für pfropfen, ablactieren.

anäugeln

DWB

anäugeln , oculis intueri, zärtlich anblicken: wie selig bin ich dan dich anzuäugelen. Weckherlin 769 .

beäugeln

DWB

beäugeln , oculis percurrere: er nahm ein stück in die hand, hielt es eine volle minute, so weit er den arm strecken konnte, von sich, dann …

Beglasäugeln

Campe

◎ Х Beglasäugeln , v. trs. durchs Taschenfernglas, durch die Brille, gleichsam mit fremden gläsernen Augen betrachten (lorgniren). » Unsre j…

durchäugeln

DWB

durch·aeugeln

durchäugeln , durchblicken. wie widerschein von widerschein, dasz kaum die schwarze nacht davon durchäugelt ward Tieck 3, 172 .

eräugeln

DWB

eräugeln , durch äugeln ersehen, erreichen.

finäugeln

RhWB

fin·aeugeln

finäugeln fīn:jələ Monsch schw.: ins Weite schauen; s. Eup nīnəkələ.

flöszäugeln

DWB

flosz·aeugeln

flöszäugeln , manare oculis: da quillet das heisze buszwasser aus den floszäuglenden augen. Otho 616 ; flöszäuglen fromme eltern über ihrer …

Herabäugeln

Campe

herab·aeugeln

Х Herabäugeln , v. intrs . mit freundlichen halb geschlossenen Augen herabblicken; auch herunteräugeln. Das Herab=, Herunteräugeln . So auch…

Heräugeln

Campe

her·aeugeln

Heräugeln , v. intrs . mit haben , mit freundlichen oder halb geschlossenen Augen hersehen. Das Heräugeln. Die Heräugelung .

Herumäugeln

Campe

herum·aeugeln

Х Herumäugeln , v. intrs . mit kleinen, freundlichen  Augen herumsehen; auch umheräugeln. Das Herumäugeln .

Herunteräugeln

Campe

herunter·aeugeln

Х Herunteräugeln , Х — bammeln, — bannen, — begeben, Х — bekommen, — bemühen, — bestellen, s. Herunter , und Herabäugeln 

Hervoräugeln

Campe

hervor·aeugeln

Hervoräugeln , — bannen, — begeben, — bekommen, — bemühen, — bestellen, — bewegen, — bitten, s. Hervor , und Herabäugeln 

Hinäugeln

Campe

hin·aeugeln

Х Hinäugeln , v. intrs . mit freundlichen, halb geschlossenen Augen hinsehen. Nach jemand hinäugeln. Das Hinäugeln. Die Hinäugelung .

Hineinäugeln

Campe

hinein·aeugeln

Х Hineinäugeln , — bannen, Х — bekommen, — bestellen, — betteln (s. Herausbetteln), — beugen, — bewegen, — bitten, — blasen, — blicken, s. H…

Hinunteräugeln

Campe

hinunter·aeugeln

Х Hinunteräugeln , — bammeln, — bannen, — begeben, — bekommen, — bestellen, — beugen, — bewegen, — biegen, — bitten, — blasen, — blicken, s.…

Hohläugeln

Campe

hohl·aeugeln

○ Hohläugeln , v. intrs . aus hohlen, tief liegenden Augen blicken. Wo Unschuld sonst mich angelacht Hohläugelte die Reue. Spiegel. Das Hohl…

liebäugeln

DWB

lieb·aeugeln

liebäugeln , verb. etwas liebes durch äugeln ausdrücken, eine zusammenrückung wie liebkosen, seit dem 16. jahrh. oft belegt; theils absolut:…

liebesäugeln

DWB

liebes·aeugeln

liebesäugeln , n. : ach, des schenken liebesäugeln hat mein herz so ganz geraubt. Platen 160 . vergl. liebäugeln.

nachäugeln

DWB

nach·aeugeln

nachäugeln , verb. zärtlich nachblicken: ( Röschen ) band den weizen, welchen Wilhelm mähte, band und äugelt' ihrem liebling nach. Hölty 60 …

neun-äugeln

RhWB

neun·aeugeln

neun-äugeln RhWBN schw.: 1. nīnø·y.jələ das Mühlensp. spielen, wobei jeder Spieler neun Steine zu setzen hat Aach-Stdt ; -:γ- Eup ; -:j- M…

pein-äugeln

RhWB

pein·aeugeln

pein-äugeln pīn:γələ Duisb , Elbf schw.: peinlich genau sehen, lange zielen.

pfeil-äuge(l)n

RhWB

pfeil·aeugeln

pfeil-äuge(l)n pīl:jə Sieg-Sieglar , Geilk-Birgden Honsd , Heinsb-Laffeld ; -:jələ Barm , Elbf (u. pīn- ), Düss , Mettm ; -jərə Neuss-Bütt…

Ableitungen von aeugeln (2 von 2)

beäugeln

DWB

beäugeln , oculis percurrere: er nahm ein stück in die hand, hielt es eine volle minute, so weit er den arm strecken konnte, von sich, dann …

eräugeln

DWB

eräugeln , durch äugeln ersehen, erreichen.