Eintrag · Goethe-Wörterbuch
äugeln
äugeln mehrf ‘-glen’; auch subst u PartPräs 1 bedeutsame, meist liebevolle Blicke werfen, austauschen nur in (späterer) Versdichtung Über meines Liebchens Ä. [wörtl Hammer,Hafis 1,369] Stehn verwundert alle Leute; | Ich .. | Weiß recht gut was das bedeute. | Denn es heißt: ich liebe diesen GWB6,62 Div Geheimes 1 Liebesqual verschmäht mein Herz, | .. Nur vom Tücht’gen will ich wissen, | Heißem Äuglen, derben Küssen GWB2,271 Frech u froh 4 [1788] GWBFaust I 1683 [Epimeth:] Töchterzwillinge. | .. Die eine [Elpore] schalkisch äugelte | Vom Schleiersaum her; wie sie meinen Blick gehascht, | Zurück sie fuhr GWBPand 707 Spät kam Aphrodite herbei, die ä-de [< reizende] Göttin Achilleis 131 Hudhud auf dem Palmen-Steckchen, | .. Nistet äuglend, wie charmant [von Marianne geschenkter Spazierstock mit Wiedehopfkrücke] GWB6,294 Vs 3 DivNachl ‘mit jdm ä.’ Luna, solcher hohen Stelle | Weiten Umblick neid’ ich dir, | Sei auch der Entfernten helle, | Aber äugle nicht [< Und du äugelst wohl] mit ihr [Denn Du blickst gewiß so zärtlich | Weil du meinen Liebsten — Var] GWB3,224 NeugriechLiebeskolien Einzelne 16 [Vorlage: “O brillante lune .. tu vois celui que j’aime”] 2 idVbdg ‘ins Rote ä.’ mBez auf einen Farbübergang Oeil de rouge ins Rothe äuglen [Notiz von Kräuters Hand] GWBB26,385 [vgl das allerdunkelste Blau Königsblau .. welches ohne ein Oeil de rouge nicht denkbar ist. Diesen röthlichen Schein möchte ich .. für das Violette halten GWBB26,155 u Für diese unmerkliche Steigerung des Gelben und Blauen in’s Rothe haben die Franzosen einen artigen Ausdruck, indem sie sagen, die Farbe habe einen Oeil de Rouge, welches wir durch einen röthlichen Blick ausdrücken könnten GWBN1,213 FlD 522] → GWBbeäugeln GWBhervoräugeln GWBhinüberäugeln GWBliebäugeln GWBkühn-äugelnd Syn zu 1 GWBÄugelchen(Ä. machen) GWBliebäugelnChrista DillCh. D.