lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

äugeln

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

äugeln

Bd. 1, Sp. 801

äugeln , blicken, blinken, zumal freundlich, liebäugeln, ein gutes, erst seit dem 16 jh. eingeführtes wort: der feiste küster, äugelte keck nach uns durchs lange rohr. Klopstock 2, 232 ; wir schenken aufs wol der weiblein uns voll und äugeln mit ihnen. Voss 4, 116 ; ziemt es sich, Hans, liebkosend mit händedrücken und äugeln mir die braut zu bethören, da wir nun eben getraut sind? Luise 3, 489 ; purpurisch zuckt durch düstrer tannen ritzen das junge licht und äugelt aus dem strauch. Schiller 8 a ; sie äugelt nach dem spiegel hin, belauschet meine neckerein. Bürger; in den blättern äugelte gold…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Äugeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Äugeln , verb. reg. act. welches größten Theils veraltet ist. 1) Bey einigen Gärtnern, für oculiren, d. i. das Auge eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    äugeln

    Goethe-Wörterbuch

    äugeln mehrf ‘-glen’; auch subst u PartPräs 1 bedeutsame, meist liebevolle Blicke werfen, austauschen nur in (späterer) …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Äugeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Äugeln , Veredelungsmethode, s. Veredelung ; auch das Austreiben der Würzelchen beim Malz (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    äugeln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    äugeln Eiγələ Simm-Schlierschd ; ęiələ Hunsr; ø·y.jələ, ø·y.ələ, :jələ Rip, Nfrk; n:jələ u. l : jələ Schleid-Hellenth…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeugeln

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aeugeln 2 Komponenten

aug+eln

aeugeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aeugeln als Zweitglied (3 von 3)

abäugeln

DWB

abäugeln , oculis nutantibus impetrare, mit den augen erlangen : er hat es mir durch freundliche blicke abgeäugelt, vgl. liebäugeln; in der …

absäugeln

DWB

abs·aeugeln

absäugeln , sonst absuckeln, desorbere, in kleinen zügen saugen; bei den gärtnern für pfropfen, ablactieren.

liebäugeln

DWB

lieb·aeugeln

liebäugeln , verb. etwas liebes durch äugeln ausdrücken, eine zusammenrückung wie liebkosen, seit dem 16. jahrh. oft belegt; theils absolut:…

Ableitungen von aeugeln (2 von 2)

beäugeln

DWB

beäugeln , oculis percurrere: er nahm ein stück in die hand, hielt es eine volle minute, so weit er den arm strecken konnte, von sich, dann …

eräugeln

DWB

eräugeln , durch äugeln ersehen, erreichen.