lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bluehen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

blühen

Bd. 2, Sp. 154

blühen , florere, ahd. pluohan, pluojan, pluon ( Graff 3 , 239); mhd. blüejen, blüen, bluon ( Ben. 1, 215 ); alts. blôian, blôan, nnl. bloejen; ags. blôvan, engl. blow. allen nord. sprachen gebricht das einfache wort und in der goth. ist es nicht zu ersehen; im ags. rühren blôvan florere und blâvan flare dicht aneinander und beide bilden das praet. stark bleov, von blôvan lautet das part. praet. blôven, von blâvan blâven; im engl. blow, praet. blew fallen sie ganz zusammen. auch ist nahe verwandtschaft zwischen blühen und blasen, dem buchstab und dem begriffe nach nicht zu verkennen, die blume…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Blühen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Blühen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben zu sich nimmt, einen Schein von sich geben, mit einem lebhaften S…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    blühen

    Goethe-Wörterbuch

    blühen öfter synkopiert ‘blühn’; auch subst; häufig PartPräs (auch präd, einmal superl, vereinzelt subst); mehrf in reih…

  3. modern
    Dialekt
    blühenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    blühen schw. : wie schd. 1. von den Pflanzen; die Blume blihn [ LU-Alsh , allg.]. Die Wingert blihn schää [BZ-Heuchh, ve…

  4. Sprichwörter
    Blühen

    Wander (Sprichwörter)

    Blühen 1. Es blühet nichts immerdar. – Henisch, 425. 2. Was am ersten (schönsten) blüht, wird am ersten welk. – Henisch,…

  5. Spezial
    blühen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    blü|hen vb.intr. 1 (Blüten haben) florí (-rësc) 2 ‹fig› florí (-rësc), crësce (crësc, chersciü) 3 ‹pop› (passieren) soze…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 36 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bluehen

35 Bildungen · 3 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

bluehen‑ als Erstglied (3 von 3)

blühendroth

DWB

bluehend·roth

blühendroth : schau, wie blühendroth der abend gegen morgen zieht. J. Paul Hesp. 3, 235 .

blühendweisz

DWB

blühendweisz : zwei gute seelen im blühendweiszen lebensmai. Tit. 2, 71.

bluehen als Zweitglied (28 von 28)

abblühen

DWB

abblühen , deflorescere, ausblühen, zu ende blühen: das korn, der wein hat jetzt abgeblüht; ihre schönheit blüht schon ab; abgeblühte rosen,…

anblühen

DWB

anblühen , florescere, primum emittere florem: frühlingssäuseln am baum der anblüht. Klopst. 2, 51 .

aufblühen

DWB

auf·bluehen

aufblühen , florere, florem pandere: die knospe blüht auf, geht auf; ist über nacht aufgeblüht; neu aufblühende kräuter. Voss; was kümmert m…

ausblühen

DWB

aus·bluehen

ausblühen , 1) efflorere, erblühen: der ausblühende frühling dieser beiden welten ist die liebe. Tieck ges. nov. 4, 269 ; ausblühn will ich …

beblühen

DWB

beb·luehen

beblühen , sich, flores induere: wie sich der fels beblüht, wie sich die weide zieht, treibet gemach. Göthe 40, 384 .

daherblühen

DWB2

daher·bluehen

daherblühen vb. : 1523 ( bearbeitung ) Luther w. 12,299 W. 1700 Clüver geologia 155.

Dahínblühen

Campe

dahin·bluehen

◬ Dahínblühen , v. ntr. mit sein, verblühen, vergehen. Die Nosen blühen schnell dahin. Uneigentlich. Alle meine Freuden sind dahingeblühet. …

durchblühen

DWB

durch·bluehen

durchblühen , lange zeit blühen, überall blühen, mit duft erfüllen. wie ich mich auf erhub hin gende zu erkunden die grünen lüstigen durchpl…

emporblühen

DWB

empor·bluehen

emporblühen , surgere, efflorescere: ein höfling, der die phantasien von ihrer laun erforscht, und listig sie gewinnt, wird schnell durch si…

entblühen

DWB

ent·bluehen

entblühen , 1 1) efflorescere: aus dem kampf gieng endlich der sieg hervor, und der kraft entblühte die milde. Schiller 51 a ; doch fürchte …

erblühen

DWB

erb·luehen

erblühen , efflorere, efflorescere, mhd. erblüejen, erblüegen: do erblüete ir liehtiu varwe, dô si diu mære rëhte bevant. Nib. 239, 4 ; nhd.…

fortblühen

DWB

fort·bluehen

fortblühen , usque florere: im schatten sah ich ein blümchen stehn ... ich grubs mit allen den würzlein aus ... und pflanzt es wieder am sti…

Heranblühen

Campe

heran·bluehen

◬ Heranblühen , v. ntr . mit sein , heranwachsen und blühen, blühend heranwachsen. Die noch aus Staub allmählig keimend Zu paradiesischer Bl…

Hervorblühen

Campe

hervor·bluehen

◬ Hervorblühen , v. ntr . aus der Erde  dringen und emporblühen, aufblühen; eigentlich und uneigentlich. O du Jungfrau, die so altklug, aus…

Hinblühen

Campe

hin·bluehen

△ Hinblühen , v. ntr . mit sein , verblühen. Sie sind hingeblüht die schönen Rosen. Auch uneigentlich. Schnell blüht die Jugend hin. Das Hin…

nachblühen

DWB

nach·bluehen

nachblühen , verb. nachblühen, nachglänzen: wo im westen sank die sonne, blühn ihr nach röthen ... aus der nacht. Rückert ged. 2, 490 . hint…

überblühen

DWB

ueber·bluehen

überblühen , v. , mhd. überblüejen Lexer 2, 1609 . 1 1) mit blüthen bedecken: wie ist's doch möglich, dasz das alte gemäuer so überblüht ist…

umblühen

DWB

umb·luehen

umblühen , vb. , untrennbar, um — herumblühen, in gehobener sprache reich bezeugt: holde quelle, wandle langsam ... wie dein weidrich dich u…

verblühen

DWB

verb·luehen

verblühen , verb. bis zu ende blühen, welk werden, ahd. farbluojan Graff 3, 241 , aus dem Notkerischen ferbluot erschlossen; mhd. verblüejen…

vollblühen

DWB

voll·bluehen

vollblühen : schwer geht das erstarken der staaten, flüchtig ihr v., ekellangsam ihr niederfaulen Jean Paul 36, 9 H. —

vorblühen

DWB

vor·bluehen

vorblühen , verb. , selten gebraucht; vor andern, mehr als sie blühen, übertragen, vgl. lat. florere: weil sie ..., mit ihrem ansehn und ver…

vorüberblühen

DWB

vorueber·bluehen

-blühen , vorüber zeitlich ( oben 3): ( natur, ) die doch gleichmütig an unserem leben vorüber blüht Watzlik d. pfarrer v. Dornloh (1930) 56…

waldesblühen

DWB

walde·s·bluehen

waldesblühen , n. , subst. inf.: eins sind diese dreie, eine freiheit ganz; flicht zu einem kranz, frühlings waldesblühen, heldenherzens glü…

wegblühen

DWB

weg·bluehen

wegblühen , verblühen und wegschwinden: blume, du stehst verpflanzet, wo du blühest ... werth, schnell wegzublühen, der blumen Edens beszre …

wi(e)deraufblühen

DWB

wiederauf·bluehen

wi(e)deraufblühen , vb. : die auferstehung der todten ... kam unter sie ( die Juden ) nur unter dem patriotischen begriff vom wiederaufblühe…

zublühen

DWB

zublühen , v. : die luft irrte trunken durch den baum, der sich über den vier freunden wölbte, sein wunder dem himmel zublühend H. Watzlik o…

Ableitungen von bluehen (4 von 4)

beblühen

DWB

beblühen , sich, flores induere: wie sich der fels beblüht, wie sich die weide zieht, treibet gemach. Göthe 40, 384 .

entblühen

DWB

entblühen , 1 1) efflorescere: aus dem kampf gieng endlich der sieg hervor, und der kraft entblühte die milde. Schiller 51 a ; doch fürchte …

erblühen

DWB

erblühen , efflorere, efflorescere, mhd. erblüejen, erblüegen: do erblüete ir liehtiu varwe, dô si diu mære rëhte bevant. Nib. 239, 4 ; nhd.…

verblühen

DWB

verblühen , verb. bis zu ende blühen, welk werden, ahd. farbluojan Graff 3, 241 , aus dem Notkerischen ferbluot erschlossen; mhd. verblüejen…