BLÜHEN

DWB2BLÜHEN vb.  DWB2ahd. bluoen, mhd. blüejen. as. blōian, mnd. blȫ(y)en; anfrk. bluoien, mnl. nnl. bloeien; afrs. blōia; ae. blōwan, me. blouen, ne. blow. zu einer idg. wz. *b^hleh3‐ ‘blühen’, von der auch lat. flos m. ‘blume’ gebildet ist. DWB2 DWB2 1 blüten aufweisen. häufig bildlich. DWB2 a in blüte stehen, blüten haben: 863/71 thar blyent .. lilia inti rosa Otfrid V 23, 273 E./S. ⟨u1060⟩ dîe uuîngarton blûoient Williram 42,1 S. ⟨u1170⟩ die durrin boume blugin linzer entecrist 21,9 M. ⟨u1220⟩ dis boum bluͤet eweliche rhein. marienlob 231 LV. hs.A14.jh. sie bluen sam ein rose rot kl. mhd. erz. III 6,484 DTM. u1480 ein zederpauͤm ../ hat gepluet an diser nacht egerer fronleichnamssp. 64 LV. 1510 wir wissen ee ain baum frucht brinngt so můß er vor bluͤen vnd blůmen hon aussgang d. kinder Israhel M 1^a. ⟨1579⟩ sie (die bienen) fangen nit an zu arbeiten, die bonen blüen dann Fischart binenkorb (1588)266^a. 1644 die stoltze tulipan, die käiserskronen blühen Klaj redeoratorien 75 W. 1673 vor etlichen tagen spatzierte .. ich .. in seinem krautgarten herumber, worin ich die angelicam schön blühen fande Grimmelshausen simpliciana 177 Sch. 1740 das blosse anschauen einer blühenden aloe .. kan uns mit einer angenehmen bewunderung überraschen []Breitinger dichtkunst 1,109. 1787 am 6sten blühten die haselnüsse Stolberg br. 217 B. ⟨1846⟩ ein jasminzweig blühte dir im haare Mörike ²1,159 M. 1859 o mögen viel rosen und lilien vor deinem fenster blühen Raabe 2,196 H. 1933 er findet die blühende gänseblume und neigt sich über sie Schröer bauernenkel 8. ⟨v1957⟩ bald wird der enzian blühen Fürnberg 4,147 ak. 2004 die landschaft mit .. den gelb und pink blühenden grossen ipê‐bäumen sieht in der tat afrikanisch aus n. zürch. ztg. (13.5.) 53^a. DWB2 b oft in der verbindung grünen und blühen: ⟨1331/5⟩ boume sint manche part/ (teilweise) wachsende hoch nach ir art,/ grunen, bluen wunnenclich Daniel 2091 DTM. ⟨1562/4⟩ als diß jar ein sehr schoͤner lentz war, darinn es alles bluͤet vnnd grunet Mathesius ausgew. w. ²3,308 L. 1643 daß es uns nicht ergehe wie den pflantzen und blümlein: so selbe wenig, und zu gewieser zeit befeuchtet werden, stehen sie empor, blühen und grunen Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,35. 1695 wann alles grühnt und blüht,/ und wann die flora schön zu schmücken sich bemüht Hilmy leben 24. 1848 indessen grünt und blüht doch alles und der maitrank ist da Heyse brw. 13 P. ⟨1937⟩ im mai, wo alles grüne und blühe, sei es draußen besonders schön Bredel bruder (1952)328. 2008 vom 26. bis zum 29. juni wird es dort grünen, blühen und duften welt (19.6.)35^c. DWB2 c mit zahlreichen blühenden pflanzen bewachsen (sein): ⟨u1380⟩ ich gieng an einem morgen fruo/ in der süezen meien touwe/ über ein blüewend ouwe Altswert 74 LV. 1472 ein plůender garte on frůcht, ein prunn der sorgen .. sey auch ein falsche freůd Eyb dt. schr. 1,77 H. ⟨v1624⟩ dessen haben wir ein schön exempel an der blühenden erden Böhme theosophia (1730)14,83 faks. 1769 gott sah voll lust ins blühnde feld Herder 6,72 S. ⟨1872⟩ einsam und menschenleer lag das blühende thal Freytag (1886)8,212. 1905 er .. starrte .. in all die frühlingspracht, auf die blühenden abhänge des schlossberges hinaus Stilgebauer Krafft (1904)4,150. ⟨1996⟩ die (jugendbrigaden stampften) industrien aus dem boden .. oder (machten) sümpfe zu blühendem ackerland de Bruyn jahre (1998) 92. DWB2 2 sich in einem optimalen zustand befinden; sich auf einen optimalen zustand hin entwickeln. DWB2 a DWB2 gesund, schön sein, lebenskraft ausstrahlen: ⟨v1022⟩ iro lîb pluôe Notker 2,378,16 P. ⟨u1210⟩ diu wunderliche schœne/ der blüejenden Isote Gottfried ⁴17805 R. u1551 ich (soll vor) .. sovil tugenthaffte frawen vnd allerschoͤnsten bluͤenden jungkfrawen, den meyen, der auch edel, loͤblich, frisch vnd bluͤend ist, mit lob erheben Scheit lobrede 18 HND. ⟨1645⟩ vor der zeit, da ich jung, resolut, schön, blühend .. war Moscherosch gesichte (1646)3,217. ⟨v1678⟩ aeusserlich blühen solche personen aufs herrlichste und prächtigste Butschky rosen‐thal (1679)26. ⟨1747⟩ ich aß und trank bey nahe viele wochen nicht, und ich blühete doch dabey Gellert (1769)4,252. 1827 bis dahin war es (das kind) gesund, frisch, blühend W. Grimm in: beziehungen z. Hessen 1,243 S. ⟨1880⟩ dieses schöne, blühende geschöpf mit den rosig angehauchten wangen Ebner‐E. 3(1905)97. ⟨1913⟩ daß dieser blühende mensch dahin, schon dahin sein soll Th. Mann (1955)11,343. ⟨1956⟩ sie blüht vor gesundheit und riecht stark nach kümmel Remarque obelisk (1968) 362. 2005 auch Gustav von Aschenbach wird bald schon versuchen, wieder ein blühender jüngling zu scheinen süddt. ztg. (18.8.)14^d. DWB2 – frisch, (rötlich) glänzend aussehen (vom gesicht, den lippen u. dgl.): 1602 er hette .. frölichs und klares angesichts, mit zierlicher und blüender röthe vermengt Kirchhof wendunmuth 2,52 LV. 1656 jhre lippen blühn, schön vnd röther als rubien venus‐gärtlein 18 HND. ⟨1743⟩ o! ihr wangen! laßt euch küssen;/ .. da ihr noch so lieblich blüht belustigungen d. verstandes 1(1744)185 Sch. 1780 ein fünf und zwanzigjähriges mädchen von blühender gesichtsfarbe Nose vener. uebel 163. ⟨1838/9⟩ er .. sah ihr gedankenvoll in das schöne, blühende antlitz Immermann 3,205 B. ⟨1858⟩ der mund blühte in der rötesten jugend Heyse [1924] I 3,78. 1927 in ihren blühenden augen lag ihr leiden und ihr glück Brod frau 185. 1952 die geröteten wangen trugen noch die blühenden spuren der umarmung Ziesel Daniel 218. DWB2 b voll entwickelt, entfaltet (sein). überwiegend partizipial in den verbindungen blühende jugend, blühendes alter u. dgl.: ⟨u1194⟩ ze tugenden hât er blüende kraft Ulrich v. Zazikhoven 38 H. ⟨u1210⟩ in siner blüenden jugent Gottfried ⁷300 R. ⟨u1336⟩ dis usserwelt mensch .. hat ir bluͤgent jugent verzert in goͤtlicher inwenndikait Stagel 43 DTM. 1472/3 als die da in irer plüenden iugent was Arigo decameron 370 LV. ⟨1559⟩ bedencket, daß die blühend jugendt,/ noch nicht volkommen ist in tugendt Sachs 16,120 LV. ⟨1622⟩ wol dem welcher noch weil seine jugend blühet,/ und gantz bey kräfften ist, schon auff das []ende sihet Opitz op. [1689]2,104. 1672 hast du einandern in der blühenden jugend jemahlen von hertzen geliebet Grimmelshausen simpliciana 82 Sch. 1732 ich freue mich von hertzen, dass dein vergnügen völlig blüht Henrici ged. (1727)3,365. 1755 diese blühende schönheit, über die sie allein ein recht hatten, ward wider ihren willen mein raub! Lessing 2,351 L./M. ⟨1804⟩ bei der blühendsten gesundheit, deren wir uns jetzt erfreuen Schinkel nachlaß 1,58 W. ⟨1879⟩ die ganze art, wie ein mensch während seines vollen lebens, seiner blühenden kraft an den tod denkt Nietzsche (1906)4,48. 1903 die frau, in der blühenden jugend dem monde gleichend Heyne hausaltertümer (1899)3,20. ⟨1964⟩ vier musiker habe ich sterben sehen im blühendsten alter M. Walser stücke (1966)171. 2005 es handelte sich .. um tote im blühenden erwachsenenalter n. zürch. ztg. (16.11.)11^a. DWB2 c DWB2 wachsen, gedeihen, sich positiv entwickeln: ⟨E13./A14.jh.⟩ dâ von grüenet und blüejet und lebet allez, daz in dirre werlt ist meister Eckhart dt. w. 2,243 Q. ⟨1538⟩ der gerecht aber bluͤet wie ein gruͤnes kraut Franck arch (1539)84^a. 1609 wie nun die kirch zu Bremen von jhrer ersten stifftung her an die 270. jahr floriret vnd geblühet hat Quad herligkeitt 266. 1665 es blühete anjetzt sein glük Bucholtz Herkuliskus 4^a. 1724 wo aber die einigkeit blühet, da sind die anderen feinde schon überwunden Stranitzky haupt‐ u. staatsaktionen 1,82 WLV. 1767 die gesittete freiheit, in der wir leben, läßt künste und wissenschaften blühen Herder 1,270 S. 1812 gott .. lasse (deine kinder) .. zu deiner freude blühen Gneisenau br. 52 P.‐H. ⟨1861⟩ da sitze ich neulich bei einer alten freundin, die einen blühenden bierschank hat Reuter 1,364 B. ⟨1901⟩ wieder liegen da und dort an der straße die orte, die freundlichen und die finsteren, die blühenden und die verfallenen Hofmannsthal prosa 1,318 S. 1973 nach seiner pensionierung ließ er sich nieder in .. einem industriezentrum, blühend und rußig Schneider nekrolog 7. 2001 so erscheinen die grabsteine wie verstummte erinnerungen an eine einst blühende kultur berl. ztg. (27.3.)13^c. DWB2 – erfolgreich wirken, (tätig) sein. häufig in wunschformeln: 1611 sechsmal dreyzehen jahr vnd noch zwey jahr drüber blühet er (Joseph), vnd schwebet in hohen ehren in Egypten Herberger trawrbinden 1,252. 1659 sie siht auff einem thron zwey ihrer söhne blühen Gryphius 4,189 TND. u1700 es lebe der könig in Pohlen und churfürst zu Sachsen/ gott laß ihn gesegnet stets blühen und wachsen bergliederbüchl. 186 LV. 1779 sein geschlecht blühe wie ein weinstock Herder 31,480 S. ⟨1802⟩ das kommende geschlecht wird blühen Schiller 9,245 nat. 1867 die dynastie blüht immer herrlicher Raabe 7,131 H. DWB2 3 (rhetorisch) ausgeschmückt, lebhaft, ausdrucksstark sein. überwiegend partizipial: ⟨1394/5⟩ etleich suchten got .. in plünder rede alz rethorici öst. chr. 1 MGH. ⟨n1400⟩ rhetorica, blüender grund der liebkosung, hilfet da nicht mir iren blüenden und reine geferbten reden Johannes v. Tepl ackermann 128 K. 1754 nicht weniger rühmt man an ihm die blühende schreibart Lessing 5,403 L./M. 1816 die scharfen, hellen, blühenden farben des styls gaben ihr einen hohen reiz Marheineke ref. 1,162. 1873 für jetzt erklärt sich mir nun besser die blühende sprache Keller leben ²3,74 E. 1911 auch ist mein vers ja nicht eigentlich schwungvoll oder blühend Hofmannsthal brw. 132 S. 1994 Oskar abgeholt und bis nach mitternacht blühend geschwatzt Kirsch leben 87. DWB2 4 bevorstehen, widerfahren. jünger umgangssprachlich: 1541 das vnglück bluͤt jm vor der thür Franck sprichw. 2,17^b. 1605 wer sich eines andern vnglücks frewet, .. deß blüet sein eigen Petri weissheit Iii 6^b. ⟨v1683⟩ mit diesem hätte den ländern das unglück geblühet Lohenstein Arminius (1689)1,308^a. u1746 heut blüht dir noch ein tag, der ohne wörter‐pracht/ dich, theurster senior! zum neuen wunder macht Wieland I 1,1 ak. 1779 wer weiß was uns übers jahr blühet K. E. Goethe br. ⁵1,64 K. 1826 unterderhand ließ man mich merken, daß mir diesmal eine zweijährige galliotenstrafe blühe List 8,344 B. ⟨1880⟩ mit diesen (mitteln) beschloß er, nach Paris zu gehen, da ihm hier kein heil blühen wollte Keller (1894)2,57. 1917 wer weiß, wann und ob uns später noch einmal die gelegenheit blüht Klabund br. an einen freund 123 H. 1965 woher wußtest du denn, was uns hier blüht? Kant aula 71. 2005 lokalbetreibern, die den bestimmungen nicht nachachtung verschaffen, (blühen) bussen von 220 bis zu 2200 euro n. zürch. ztg. (11.1.)43^c. DWB2 5 glänzen, hell leuchten: ⟨1627⟩ das edle haar mit dem du, liebste, blühst,/ hat einen glantz wie königs purpur ist Opitz op. [1689]3,23. ⟨v1660⟩ tropffen, die wie silber blühn Czepko weltl. dicht. 236 M. 1753 die erde (werde) nur noch sechs tage in dem blühenden lichte stehen Wieland I 3,440 ak. ⟨1812⟩ eines münsters stolzer bau/ stand in dem gold[]nen lichte blühend Uhland ged. 1,314 Sch./H. 1930 an den schläfen blühn schon graue haare Kästner mann 39. 2007 begriffe wie ‘strahlend weiß’ und ‘blühend weiß’ beschreiben die schönheit von gestärkten schürzen und frisch gewaschenen vorhängen tagesspiegel (21.10.)S2^f. DWB2 6 phraseologisch. DWB2 –grünen und blühen sich entfalten, eine positive entwicklung nehmen: ⟨E13./A14.jh.⟩ dâ der engel mit sînem nidersten den himel berüeret: dâ von grüenet und blüejet und lebet allez, daz in dirre werlt ist meister Eckhart dt. w. 2,243 Q. ⟨1533⟩ dieweil das gemeynd regiment vnd wesen der Roͤmer blüet vnd grünet Livius (1551)1,256^b. ⟨v1565⟩ diese ding reimen sich alle fein vnd wol auff die weisheit gottes, die gruͤnet vnnd bluͤet Mathesius Syrach (1586)1,157^b. ⟨v1624⟩ so ist dein leben eine frucht und gewächse gottes, und wirst grünen und blühen mit einem neuen leibe Böhme theosophia (1730)2,493 faks. 1671 die chinesischen historien bezeugen, es habe dieses reich hernach gegrünet und geblühet Pinto, reisen 165. 1737 und sein printz .. grün und blühe gleichfalls so Henrici ged. (1727)4,7. 1782 das gantze hochfürstliche hauß müße grünen und blühen K. E. Goethe br. ⁵1,116 K. ⟨1844⟩ baut eure stadt, denn sie wird blühn und grünen Grillparzer ⁵8, 215 S. 1922 Cläre dagegen blüht und grünt, und tochter und enkelkind sind guter dinge Geibel brw. 280 P. 1998 die branche grünt und blüht spiegel 8,23^c. DWB2 –jmds. weizen blüht jmdm. geht es gut, jmd. ist erfolgreich: 1737 da (in Danzig) wächst, da blühet dir dein waitze Henrici ged. (1727)4,388. 1833 gestern abend .. war die prorectorswahl; sie fiel .. auf Wendt, dessen waizen überhaupt jetzt zu blühen scheint J. Grimm brw. 1,42 I. 1885 denn sein weizen blüht, wenn unsere finanzen schlecht sind Bismarck reden 11,223 K. 1930 der Hartl lächelte impertinent, ja, er sah seinen weizen blühen Feuchtwanger erfolg 2,189. 1974 man sieht den weizen blühn für die herren Gerlach see 30. 2003 CDU und CSU setzen darauf, dass die mehrheit links wegbricht und so rechts ihr weizen blüht frankf. rundschau (30.9.)2^b. DWB2 –blühende phantasie übertrieben lebhafte, wuchernde phantasie: ⟨v1809⟩ eine blühende phantasie hat mit einer edeln nachsicht das gemein, daß sie die gegenstände verschönert Pfeffel pros. vers. (1810)6,35. 1913 der herr .. verfügt über eine blühende phantasie Liebknecht ges. reden (1958)6,84. 1962 dieser Otrepjew, mein zar, erfreut sich offenbar blühender phantasie Marg Demetrius 2,199. 2009 sie haben eine ziemlich blühende phantasie spiegel 37,32^b. DWB2 –blühender unsinn, blödsinn großer unsinn: 1845 blühender unsinn (überschrift) dt. lesebuch ⁶2,166. 1859 Theodores sprach blühenden blödsinn ganz undeutlich Engels in: Marx/E. (1956)29,508. 1917 er .. rafft .. sich in der verzweiflung zu einem nochmaligen versuche auf, der freilich nur ein ödes gestammel zutage fördert, ein muster blühenden blödsinns in: lit. echo 19,614 H. 1972 der kriminalrat wackelte jetzt deutlich absichtlich mit dem kopf. ‘blühender blödsinn ..’ Kant impressum 78. 2001 die beute der eindrücke habe ich nach hause getragen, .. die lebensweisheiten und den blühenden unsinn berl. ztg., beil. (30.6./1.7.)5^a.Bambek