Eintrag · Pfälzisches Wb.
blühen schw.
blühen schw. : wie schd. 1. von den Pflanzen; die Blume blihn [LU-Alsh, allg.]. Die Wingert blihn schää [BZ-Heuchh, verbr.]. 's Korn bligt [GH-Neubg]. Die Gummere (Gurken) blihe falsch 'Die Gurkenblüten bleiben unbefruchtet' [KU-Schmittw/O]. De Trauwestock bliht schlecht 'blüht spärlich' [KB-Zell, verbr.]. Zs. auf-, verblühen. RA.: Sei Wäze (Weizen) bliht 'Es geht ihm gut' [NW-Hardbg u. Umg.]. BR.: Wann se owe blihe, kammer se unne kriehe 'Wenn die Kartoffeln blühen, sind sie reif für den Gebrauch' [PS-Burgalb (Wilde 118)]. Wie der Äbich (Efeu) bliht, so der Wein [LA-Diedf]. Bliht die Häd (Heidekraut) bis in die Spitze, muß de Bauer im Winter hinner'm Owe sitze [KU-Bedb]. Wann de Holler bliht, sinn die Hihner mied 'Wenn der Holunder anfängt zu blühen, geht die Legezeit der Hühner zu Ende' [Krieger 40]. Volksgl.: Buhne un Gummere (wohl richtiger: Grumbiere) in der Jungfrau geplanzt dun nix wie blihe, sie henke net aaⁿ [Fogel Beliefs Penns Nr. 1020]. De Blume muß mer Neijohr winsche, oder sie blihe net [ebd., Nr. 1314]. Ein weiteres Beispiel s. bei Kind. VR.: De Hanf bliht, de Hanf bliht, er bliht e bissel gääl (gelb); ich hätt jo die Kath kriet, sie is awwer schääl 'sie schielt' [Wilde 91]. Einen AR. s. bei Rose. — 2. vom guten Aussehen des Menschen. Die bliht wie e Ros 'hat frische, rote Wangen' [RO-Alsbr, allg.], wie e Räisel (Röslein) [LA-Herxh], wie e Pingschtreesche [RO-Semb]. Des Weibsbild hot gebliht wie e Kersch [FR-Hettldh]. Das sieht aus wie 's blihende Lewe [verbr. Don Gal Buch]. Von einem Menschen mit gelber Gesichtsfarbe heißt es: Der bliht wie en Bettsächer (Löwenzahn) [PS-Zesbg]. — 3. sonstiger Gebrauch. a. Die Fingernächel blihn 'haben weiße Flecken' [KU-Gries]. Volksgl.: Starkes Blühen der Fingernägel ist ein Anzeichen dafür, daß die Ehe kinderreich sein wird [ebd.]. — b. abstr. Es bliht der eppes (etwas) 'Es drohen dir Schläge, eine Strafe' [RO-Kalkof, allg.]. — F.: fast allg. blīə, blījə; in der südl. VPf u. in NW-Kallstdt daneben blīχə, vgl. Wilde 286. Formen des Präs. vgl. blasen. — Südhess. I 955/56; Rhein. I 799/800; Lothr. 51; Els. II 155; Bad. I 268.