blühen

blühen  öfter synkopiert ‘blühn’; auch subst; häufig PartPräs (auch präd, einmal superl, vereinzelt subst); mehrf in reihenden Vbdgn wie ‘grünen und b.’, ‘grünen, b., fruchten’ uä  1 Blüten tragen, in Blüte stehen; auch von Sammel- u Ganzheitsbegriffen (Garten, Feld, Wald, Natur, Mai als Blütemonat ua)  Rosen an der Erde b., | In den Lüften blühn die Bäume GWB2,40 Rinaldo 26f  Ottilie fand nun [im Frühling] im Garten die Frucht ihres Vorsehens: alles keimte, grünte und blühte zur rechten Zeit GWB20,304,5 Wv II 9  Abends mit Ottilien in den untern Garten gefahren, wo die Malvenallee sich sehr b-d ausnahm GWBTgb 1.8.31  [Epimeth:] Am schönsten Tage — b-d regte sich die Welt GWBPand 694  Grünt und blühet | Schön der Mai GWB1,80 Zwischen Weizen 10 GWBReinF I 1 uö mit Bezugsverschiebung  [Rom] Neues Quartier. B-de Aussicht GWB32,464,21 ItR Plp  [in anderer Niederschr: Aussicht in die b-de Gegend GWB32,465,14 ebd] gelegentl mit verlebendigenden Charakterisierungen  zu meinem Geburtstag schmückten die Bibliotheksverwandten die Halle des untern Saals gar freundlich aus, mit Blumen und Kränzen, auch allerley lustig [< lebendig] b-den Pflanzen GWBB33,178,17 Hopffgarten 30.8.20 K  Der Frühling grünte zeitig, blühte froh | Narziss’ und Tulpe, dann die Rose so GWB4,5 Der Grfstn Alexandra 1 uö stärker mit subjektiven Empfindungen verbunden, sie auslösend, mit ihnen korrespondierend, vereinzelt in Diskrepanz dazu; auch im relig Naturerleben  Wie herrlich alles blüht umher | Und grünt! GWB2,175 Der Wandrer 111  Sobald ein frisches Kelchlein blüht, | Es fordert neue Lieder GWB3,32 Immer u überall 5  [Rosa:] Wie schön und wie herrlich, nun sicher einmal | Im Herzen des Liebsten regieren! | .. [Valerio:] Die Bäume nun grünen, die Blumen nun blühn, | Kann alles gedoppelt genießen! GWB11,287 ErwElm² 7  [Erw:] Ihr verblühet, süße Rosen, | Meine Liebe trug euch nicht. | Blühtet, ach! dem Hoffnungslosen, | Dem der Gram die Seele bricht GWB11,308 ErwElm² 463 = 38,90,13 ErwElm¹  [Mahomet:] an ieder stillen Quelle, unter iedem b-den Baum begegnet er [Gott] mir in der Wärme seiner Liebe GWB39,190,19 MahometFragm uö in dichterischer Umschreibung für Blüte(n) als Träger, Spender von Lebenskraft, Nahrung  Unter des Grünen | B-der Kraft, | Naschen die Bienen | Summend am Saft GWB1,81 FrühzFrühling 18 in erweiterter Bed iSv wachsen, gedeihen, Frucht tragen; in antikisierender Epik PartPräs einmal als stehendes Epitheton  [mBez auf Bodenkultivierung durch Siedler in Amerika] Als Garten blüht’s im Sand [grünt der Sand Var; Zum Garten wird der Sand vorausliegende Var] GWB4,309 Das Segel steigt 16  [Phöbos] Der sich von dem Olympos zur b-en Erde herabließ Achilleis 346 im vergleichenden Bezug, im Bild u (allegor) Gleichnis (bes von der Rose); auch im mythol Vorstellungsbereich  All unser redlichstes Bemühn | Glückt nur im unbewußten Momente. | Wie möchte denn die Rose blühn, | Wenn sie der Sonne Herrlichkeit erkennte! GWB3,279 ZXen III 722  [Abraten von der Botanik] ich solle nicht die ewig b-den Felder der Poesie .. mit getrockneten Herbarien vertauschen GWBN6,166,14 MetamPfl Nachtr  Und pflanzt’ es wieder [das Blümchen] | Am stillen Ort; | Nun zweigt es immer | Und blüht so fort GWB1,25 Gefunden 20  [mBez auf die allegor Floradarstellungen im Mummenschanz] Mögen bunte Phantasien | Für des Tages Mode b., | .. Doch wir (Rosenknospen.) halten uns versteckt GWBFaust II 5145  [Prometh:] Eos .. streut aus voller Hand | Purpurne Blumen! Wie an jedem Wolkensaum | Sich reich entfaltend sie b. GWBPand 954 uö in sprichwörtl (auch abgewandelter) Redensart für Erfolg haben bzw versprechen  [A:] Wenn dir der Weizen bei Hofe blüht, | So denke nur, daß nichts geschieht; | .. [B:] Und blüht der Weizen, so reift er auch GWB28,322,18u23 DuW 15   ― in natwiss Betrachtung: in G-s Metamorphosenlehre als herausragende Entwicklungsphase im Pflanzenleben (in der zugrundeliegenden Vorstellung von der Umwandlung des Urorgans ‘Blatt’); auch als Ausdruck waltender Naturgesetzlichkeit  brachte er [G-s Begleiter FGDietrich] mit eifrigem Spürsinn alles B-de [alle Kräuter, Blumen und Blüten Var] zusammen .. und rief .. die Linnéischen Bezeichnungen, Geschlecht und Art .. aus GWBN6,106,11 BotanStudien [1831]  Eine Pflanze .. welche blüht, hat sich in allen ihren Theilen zusammengezogen, Länge und Breite sind gleichsam aufgehoben, und alle ihre Organe sind in einem höchst concentrirten Zustande, zunächst an einander entwickelt GWBN6,91,2 MetamPfl 114  Die Welt in allen Zonen grünt und blüht | Nach ewigen beweglichen Gesetzen GWB4,250 An Trauertagen 5 GWBN6,91,7 MetamPfl 115 GWB4,114 Vs 95 Chin-dt Jahres-uTagesz XI uö   2 metaphor od in übertr Verwendungen   a im Hinblick auf die äußere, sinnfällige Erscheinungsform  α vom Menschen, meist als Ausdruck der Jugend(schönheit), auch der schönen Gestalt  das Mädchen .. bückend sieht | Sie heimlich nach dem Busen, sieht mit Seelenfreude | Entfalteter und reizender ihn heute, | Als er vor’m Jahr am Maienfest geblüht GWB5¹,35 Ein zärtlich jugendlicher 19  Bescheidenheit ist fein | Wenn das Mädchen blüht, | Sie will zart geworben sein | Die den Rohen flieht GWB6,24 Div Derb u Tüchtig 10  Carmor, du verlohrst .. keine b-de Tochter [no daughter of beauty] AA142,11 Werth II Ossian [vgl  keine Tochter .. in ihrer Schönheit AAJw3,64,27 GesängeSelma]  [Orest:] das Ängstliche von meinem Schicksal, | .. Daß, wo ich den gesund’sten Ort betrete, | Gar bald um mich die b-den Gesichter | Den Schmerzenszug langsamen Tod’s verrathen GWBIph² 660 ~ GWB39,346,22 Iph¹ II 1  Es ist nichts in der Haut | Was nicht im Knochen ist. | Vor schlechtem Gebilde jedem graut .. | Was freut denn jeden? B. zu sehn | Das von innen schon gut gestaltet GWB3,119 Typus 5 GWB37,336,12 PhysiognFragm uö  β im außermenschl Bereich: iSv prangen, sich prangend entfalten (in bildhafter Vorstellung); voll zur Geltung kommen; als steigernder Ausdruck für gutes Aussehen, sichtbar günstige Verfassung  Auf Eises Läng’ und Breite, | Da blüht der Winter schön GWB1,23 Der Musensohn 15  Alles wimmelt, alles lebet, webet, | Mit dem ersten Segenshauch zu schiffen. | Und die Segel b. in dem Hauche GWB2,72 Seefahrt 15  [Lucinde zu Claud:] [gestickte] Rosen und Nelken | Zieren den Schleier, | Den ich zur Feier | Heute dir reiche. | B. erst werden sie, | Wenn er dich schmückt GWB11,202 Claud² 68  [Carlos zu Clav:] gefiel mir damals [Zeit des Verlöbnisses mit Marie] deine Schrift weit besser .. das Ganze hatte ein jugendlicheres b-deres Ansehen GWB11,50,6 Clav I  [Bischof zu Weisl:] Vielleicht seh ich dich noch einmal als Feind .. die Felder verheeren, die ihren b-den Zustand dir ietzo dancken GWB39,63,4 Götz¹ II uö von Stil, Metrum, Dichtart, zur Bezeichnung von Lebendigkeit, Klangreiz, Phantasiereichtum  [betr Reisebeschreibungen üb Sizilien] Freilich besitzen wir .. einen treuen und guten, aber etwas weitschweifigen Bartels, einen ernsten und gefaßten Münter, einen unterrichteten und b-den Stolberg GWB46,327,12 HackertNachtr Vorerinnerg  [betr Gernings ‘Die Heilquellen am Taunus’] da Sie den bedeutenden Gegenständen, durch b-de und harmonische Verse, einen doppelten Reiz gegeben haben GWBB24,154,19 Gerning 14.2.14  hüllt er [Ariost] alles, was den Menschen nur | Ehrwürdig, liebenswürdig machen kann, | In’s b-de Gewand der Fabel ein Tasso 715 mehrf von Farbe, Farbgebung: als Ausdruck hoher Intensität (nur PartPräs)  Giordano ist .. ein guter Colorist. Seine Fleischtinten sind heiter und b-d GWBN3,374,23 FlH V [Meyer]  Er bediente sich .. englischer glänzender Permanentfarben auf Papier, daher sind diese Gemählde von vorzüglich b-dem Farbenton GWB24,368,7 Wj II 7 [für: floridus,  εὐανθής] GWBN3,37,22 FlH I Theophr uö in FlH   b in abstrakteren (auch bildhaft rückversinnlichten) Vorstellungen u Zusammenhängen; teilw in konventionellen Vbdgn  α von Menschen u menschl Unternehmungen, Institutionen, Verhältnissen, (künstlerischen, wiss) Hervorbringungen: den Höhepunkt einer Entwicklung, eines Schaffens, Wirkens, einen vorzügl Zustand kennzeichnend  [um 1410] wo Johann von Eyck schon als entschiedener Künstler blühte GWB34¹,180,8 KuARheinMain = GWB49¹,16,19 Anz:KuARheinMain  mit dem größten Elend, das einem Vater, das einer Mutter begegnen kann, eine b-de Familie auf einmal vor sich hingerafft zu sehen GWB47,163,18 Samml 5  wie sicher blühet der Handel, der auf ein gutes Capital gegründet ist GWB21,248,4 Lj III 2 = 52,103,1 ThS V 1  [Ausblick vom Ätna] Schauplätze, auf denen so viele mächtige Städte durch Kunst und Waffen blühten [have florished in Art and Arms] GWB46,214,17 Hackert TgbKnight  konnte sich dieses Institut einer thätigen und wahrhaft b-den Periode rühmen GWB34¹,125,2 KuARheinMain  Jahrhunderte, wo diese [gotische] Bauart überschwänglich ausgedehnt in Anwendung blühte GWB36,211,10 TuJ  Und ihr, wachset und blüht, geliebte Lieder, und wieget | Euch im leisesten Hauch lauer und liebender Luft GWB1,262 Vs 487 RömEleg XX GWBN6,188,21 Verstäubg GWB26,200,27 DuW 4 uö  β bei Zeitbegriffen als Ausdruck für Jugendlichkeit, Jugendfrische  [Rosa u Valerio:] Die Tage der Jugend sie glänzen und blühn; | O laß uns der Jugend genießen GWB11,287 ErwElm² 9  [Cäcilie:] Was hat sie verschuldet, um eben die b-dsten Jahre, die Jahre der Fülle, der reifenden Hoffnung hinzutrauern GWB11,188,28 Stella V uö  γ vom menschl Inneren, seinen Kräften u Regungen: Entfaltung, Intensität ausdrückend  Epheu und ein zärtlich Gemüth | Heftet sich an und grünt und blüht GWB2,238 Sprichw 344  [zugl iSv 1] [Carlos:] Wir Spanier wenigstens haben keinen neuern Autor, der so viel Stärke des Gedankens, so viel b-de Einbildungskraft mit einem so glänzenden .. Stil verbände GWB11,49,11 Clav I  [Benvolio:] Zeit und Vergleichung können vieles thun, | Daß alte Liebe welkt und neue blüht GWB9,174 RomJul 79  [Faust:] Vernunft fängt wieder an zu sprechen, | Und Hoffnung wieder an zu blühn GWBFaust I 1199  [Thales:] Wie ich mich b-d freue, | Vom Schönen, Wahren durchdrungen ... | Alles ist aus dem Wasser entsprungen GWBFaust II 8433  dein Andenken blüht .. daselbst [in Ilmenau] GWBB24,3,23 Knebel [5.]9.13 GWBB2,176,20 Schönborn 4.7.[74] uö   c in umfassender Anwendung: reizvoll, erfreulich, bedeutend erscheinen  Verweilst du in der Welt, sie flieht als Traum, | Du reisest, ein Geschick bestimmt den Raum; | Nicht Hitze, Kälte nicht vermagst du fest zu halten, | Und was dir blüht [Vorlage: vous êtes .. ébloui par son éclat], sogleich wird es veralten GWB6,90 Vs 4 DivBetrachtg  → GWBabblühen GWBaufblühen GWBbeblühen GWBemporblühen GWBentblühen GWBentgegenblühen GWBerblühen GWBfortblühen GWBhervorblühen GWBum- GWBver- GWBblaublühend GWBfrühblühend GWBroseblühend GWBvollblühend GWBweißblühend  Syn zu subst GWBBlüte  vgl zu 2 a β (mBez auf Farbe) GWBἀνθηρός GWBfloridus Brigitte MattauschB. M.