Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Marie
Wossidia Marie -ei (beides zweisilbig, Schlußsilbe betont), flekt. -n f. Marie 1. die volkstümliche Form des biblischen Namens Maria; daher im Heilzauber gegen Rheumatismus: man soll sich von drei Frugenslüd', dei Marie heiten, Brot beddeln un vör dei Sünn upäten Wa; ähnl. gegen Waßdom: dormit in 'n Sœgenstall gahn, von jedes Stück 'n Happen afbiten un dat anner dei Sœg' gäben, denn kriggt dei Sœg' dat Waßdom LuLudwigslust@LaupinLaup; im Tanzreim: Marie, Mara, Marutschkaka oder ... Marutschensteen; Probe der Sprechweise der Bewohner von HaHagenow@LoosenLoos: kumm, Marei, willen uns 'n poormal rümmerdreiden LuLudwigslust@LaupinLaup; übertr.: Tante Marie küssen die Branntweinflasche zum Munde führen NKal; gräun Marie der Holunder im Bäut- spruch gegen Auszehrung: Gun Dag, gräun Marie Bartsch 2, 366. 2. der Kalendertag Mariä Verkündigung, 25. März: Michael (29. Sept.) steckt 't Licht an, Marie puust 't ut (1895) StaStargard@JatzkeJatzke; gewöhnlich in der oft stark abgewandelten Dativform: Marien hell Schinnt den Buern dat Fell, Marien dunkel Maakt den Buern tau 'n Junker SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; Maregen möt de Hœker (zum Pflügen) to Fell' (1895) Sta Stargard@SchönbeckSchönb; Marinen möt dei Haken rut un wenn hei rutdragen warden möt WaWaren@ZielowZiel; dazu die Zss. Hœker-, Plaugmarien; von Martini (11. 11.) bet Mareen müßten de Hœkers döschen Sta Stargard@LoitzLoitz; wat dei Gäus' an Gras tau Lichtmeß (2. 2.) hebben, dat hebben dei Schap Marien RoRostock@DoberanDob; Marien Gahn dei Schap tau 'n Nien LuLudwigslust@LaupinLaup; Leuss; wat Schap un Swin Mareinen hett, dat hett dei Kauh Maidag (1887) Polz; wenn 't Schap Mariden Gras hett, hett dei Kauh Maidag ok wat WaWaren@MalchowMalch; Mareenen sall sick 'n Schap mit 'n Lamm buten ernähren kœnen StaStargard@NeustrelitzNStrel; wenn man ierst Maregen wir (ruft das Schaf) Wo. V. 2, 393; Dat Gras vör Marien Möt 'n anspien (1887) HaHagenow@PicherPich; Red; Vesper (als Mahlzeit) güng' Mareen los StaStargard@LoitzLoitz; von Marinen bet Martinig (11. 11.) wir Teiglertit dauerte die Arbeit der Ziegler WaWaren@Alt RehseARehse; die übrigen Marientage sind seit 1774 nicht mehr gefeiert worden Bär. Ges. 1, 4, 35; Masch Ges. 156. 3. Kirchspielname in dem alten Rostocker Spruch: Marien rik, Jakobi glik, Nicolai arm, Sankt Peter dat sick Gott erbarm Ro. Dim. Marik, Mariken s. unter diesen Stichwörtern. — Br. Wb. 3, 130; Dä. 298a; Kü. 2, 372; Me. 3, 590.