Shakespeare

Shakespeare überwiegend in rein identifizierenden (hier nicht gebuchten) Belegen; stark schwankende Schreibung: häufig -spear, auch Shaks-, Shacke-, Schak(e)-, Schäke-, Schäck(e)-, je einmal ‘Schaksspear’, ‘Schäkesspear’ u ‘Schäckespeer’; Dat u Akk -n metonym a für Shakespeares (für die Sturm-u-Drang-Generation u bes den jungen Goethe maßstabsetzende) Werke; auch im Bild S. ist reich an wundersamen Tropen, die aus personificirten Begriffen entstehen und uns gar nicht kleiden würden, bei ihm aber völlig am Platze sind, weil zu seiner Zeit alle Kunst von der Allegorie beherrscht wurde GWB41²,93,2 MuR(252) S. ist für aufkeimende Talente gefährlich zu lesen; er nöthigt sie, ihn zu reproduciren, und sie bilden sich ein, sich selbst zu produciren GWB42²,177,15 MuR(513) Und so wirkte in unserer Straßburger Societät S. ..dergestalt, daß wie man bibelfeste Männer hat, wir uns nach und nach in S. befestigten GWB28,74,23u26 DuW 11 Nun hat sich..seit vielen Jahren das Vorurtheil..eingeschlichen, daß man S. auf der deutschen Bühne Wort für Wort aufführen müsse..Behalten die Verfechter dieser Meinung die Oberhand, so wird S. in wenigen Jahren ganz von der deutschen Bühne verdrängt sein GWB41¹,70,9u22 Shakesp u kein Ende Dießmal will ich S. von mehr als Einer Seite betrachten GWB41¹,52,5 Shakesp u kein Ende GWBGespr(He2,484) Riemer 17.11.09 GWBB23,200,8 Zelter 12.12.12 GWBGespr(FfA II 12,597,7) Eckermann 1.4.27 GWB28,370,20 DuW Schema GWB40,369,20 Üb:Bekenntn schönSeele uö für eine bestimmte (übs) Ausg; auch im Bild [mBez auf Voß dJ ‘Shakespeares Schauspiele’, 4(1822)] freue ich mich höchlich auf den versprochenen S. GWBB35,25,25 Voß dJ 22.7.21 K [mBez auf JJEschenburgs ‘William Shakespeares Schauspiele’, 1775-1782] Der Eschenburgische S.|Hier ist William Shakespeare in deutscher Prosa zu lesen,|Oder Wilhelm vielmehr, denn er ist wahrhaft verdeutscht GWB5²,353 XenNachl Plp der Platz in unsern Bibliotheken ist diesem Werke [AStapfers ‘Œuvres dramatiques de Goethe’, 1821-25] angewiesen zwischen dem S. des Herrn Guizot [FGuizots/PLetourneurs ‘Œuvres completes de Shakespeare’, 1821] und dem Schiller des Herrn Barante [AGPBrantes ‘Œuvres dramatiques de Schiller’, 1821] GWB41²,198,15 Anz:Oeuvres dramat de G Ich schicke einen Schäckespeer [wohl engl Werkausgabe] mit GWBB3,106,14 ChStein 10.9.76 GWB36,434 TuJ 1823 Plp GWBB12,379,20 AWSchlegel 16.12.97 GWB38,28,16 GöttHeldWieland uö speziell mBez auf ‘Hamlet’ in der Interpretation Wilhelm Meisters [Aurelie zu Wilhelm:] wenn man Sie Ihren Shakespear erklären hört, glaubt man, Sie kämen eben aus dem Rathe der Götter, und hätten zugehört, wie man sich daselbst beredet, Menschen zu bilden GWB22,94,23 Lj IV 16 uö(selten) speziell für das Shakespeare zugeschriebene Gedicht ‘Aus einem Stammbuch, von 1604’ (‘Kunst u Altertum’ II.2,32) bzw die zugehörige Anmerkung (‘Kunst u Altertum’ III.1,56) GWB41¹,461,4 KuA Inh GWB41¹,462,11 KuA Inh zugl für Inszenierungen Shakespeare'scher Dramen Diese lebendige..Masse [Theaterpublikum] suchte man mit S., Gozzi und Schiller geistiger zu erheben..man war sorgfältig in der Wahl und bereitete schon ein Repertorium vor, welches viele Jahre gehalten hat GWB33,252,1 Camp b für Texte über Shakespeare u sein Werk: für Goethes Schrift ‘Shakespeare u kein Ende’ Schema zu Shakespear GWBT5,21,13 v 5.3.13 uö(selten) für LTiecks (an ein Gespräch mit Goethe 1814 anknüpfende) Notizen über Shakespeare Tiecks S. GWBT7,123,24 v 29.12.19 → *Family-GWBShakespeare Juliane BrandschJ.B.