Aggregat · alle Wörterbücher

wirden

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wirden swv., swv.

Bd. 3, Sp. 928

wirden swv. BMZ wirten : hirten Serv. 1310 —: intr. wirde haben, würdig sein Trist. 8401 ; tr. mit wirde versehen, wert, lieb machen, schätzen, ehren, verherrlichen Walth. Trist. Silv. Dietr. (4958). Ms. ( H. 1,209 a . 296 b . 341 ab . 2,250 b . 3,108 b . 169 a ). Berth. Jer. der solde in w. Jüngl. 199. Alexander der rîche wirdet die vürsten êrlîche Alex. 153 a . sô wart er dâ vil schône gewirdet und gehalten Er. 2 7204. vgl. j.Tit. 218. Gerh. 3381. Kreuzf. 5537. w. mit Serv. 1310. mit ent-, er-, ge-, un-. vgl. wërden. swv.

KöblerAhd ahd.

wirden sw. V. (1a)

wirden , sw. V. (1a) nhd. „würdigen“, verehren, wert machen, ehren, Ehre erweisen ne. honour (V.) ÜG.: lat. adorare MF, commendare N, (differre) Gl, venerari Gl, MH Vw.: s. gi-, in…

FindeB mhd.

wirden swv.

wirden swv. Mar. RAlex. RWchr. +5 HTrist. WvÖst. BDan. HistAE

FindeB mhd.

wirden stn.

wirden stn. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

wirden sw. V.

wirden , sw. V. nhd. „würden“, würdigen, würdig sein (V.), schätzen, ehren, auszeichnen, sich auszeichnen, an Ansehen zunehmen, mit Würde versehen (V.), Würde haben, wert machen, l…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wirden st. N.

wirden , st. N. nhd. „Würden“, Würdigen, Schätzen, Ehren (N.) Q.: WvÖst (1314) (FB wirden) E.: s. wirden (1) W.: nhd. DW- L.: FB 472b (wirden)

Idiotikon Dial.

wirden

wirden Band 16, Spalte 1353 wirden 16,1353

Nur als Faksimile.

KöblerAfries ae.

wirden F.

wirden , F. Vw.: s. werthene

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wirdenF.
Köbler Afries. Wörterbuch

wirden , F. Vw.: s. werthene
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wirdensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wirden , sw. V. (1a) nhd. „würdigen“, verehren, wert machen, ehren, Ehre erweisen ne. honour (V.) ÜG.: lat. adorare MF, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wirdenswv., swv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

wirden swv. BMZ wirten : hirten Serv. 1310 —: intr. wirde haben, würdig sein Trist. 8401 ; tr. mit wirde versehen, wert,…
modern

Dialekt
wirden
Schweizerisches Idiotikon

wirden Band 16, Spalte 1353 wirden 16,1353

Verweisungsnetz

44 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 32 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

wirden Idiotikon

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wirden KöblerAfries
werthene 18 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

werdjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: H. u̯ert Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirden

19 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wirden 2 Komponenten

wir+den

wirden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.