Aggregat · alle Wörterbücher

wirden

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 17

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wirden swv., swv.

Bd. 3, Sp. 928

wirden swv. (BMZ wirten : hirten MWVQVZServ. 1310 —: intr.wirde haben, würdig sein MWVQVZTrist. 8401; tr.mit wirde versehen, wert, lieb machen, schätzen, ehren, verherrlichen MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. MWVQVZSilv. MWVQVZDietr. (4958). MWVQVZMs. (H. 1,209a. 296b. 341ab. 2,250b. 3,108b. 169a). MWVQVZBerth. MWVQVZJer. der solde in w. MWVQVZJüngl. 199. Alexander der rîche wirdet die vürsten êrlîche MWVQVZAlex. 153a. sô wart er dâ vil schône gewirdet und gehalten MWVQVZEr.2 7204. vgl. MWVQVZj.Tit. 218. MWVQVZGerh. 3381. MWVQVZKreuzf. 5537. w. mit MWVQVZServ. 1310. mit ent-, er-, ge-, un-. vgl. wërden. swv. )

KöblerAhd ahd.

wirden sw. V. (1a)

wirden , sw. V. (1a) nhd. „würdigen“, verehren, wert machen, ehren, Ehre erweisen ne. honour (V.) ÜG.: lat. adorare MF, commendare N, (differre) Gl, venerari Gl, MH Vw.: s. gi-, in…

FindeB mhd.

wirden swv.

wirden swv. Mar. RAlex. RWchr. +5 HTrist. WvÖst. BDan. HistAE

FindeB mhd.

wirden stn.

wirden stn. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

wirden sw. V.

wirden , sw. V. nhd. „würden“, würdigen, würdig sein (V.), schätzen, ehren, auszeichnen, sich auszeichnen, an Ansehen zunehmen, mit Würde versehen (V.), Würde haben, wert machen, l…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wirden st. N.

wirden , st. N. nhd. „Würden“, Würdigen, Schätzen, Ehren (N.) Q.: WvÖst (1314) (FB wirden) E.: s. wirden (1) W.: nhd. DW- L.: FB 472b (wirden)

Idiotikon Dial.

wirden

wirden Band 16, Spalte 1353 wirden 16,1353

Nur als Faksimile.

KöblerAfries ae.

wirden F.

wirden , F. Vw.: s. werthene

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wirdenF.
Köbler Afries. Wörterbuch

wirden , F. Vw.: s. werthene
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wirdensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wirden , sw. V. (1a) nhd. „würdigen“, verehren, wert machen, ehren, Ehre erweisen ne. honour (V.) ÜG.: lat. adorare MF, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wirdenswv., swv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

wirden swv. BMZ wirten : hirten Serv. 1310 —: intr. wirde haben, würdig sein Trist. 8401 ; tr. mit wirde versehen, wert,…
modern

Dialekt
wirden
Schweizerisches Idiotikon

wirden Band 16, Spalte 1353 wirden 16,1353

Verweisungsnetz

44 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 32 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

wirden Idiotikon

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wirden KöblerAfries
werthene 18 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

werdjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: H. u̯ert Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirden

19 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wirden 2 Komponenten

wir+den

wirden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.