Aggregat · alle Wörterbücher

pranke

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 22

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

pranke sw. M.

pranke , sw. M.

nhd.: Pranke, Tatze
Q.:: HvBurg (1301-1304) (FB pranke)
I.:: Lw. lat. branca
E.:: s. lat. branca, F., Pfote, Pranke; vgl. idg. *u̯renk-, *u̯ronk-, V., drehen, winden, Pokorny 1155; idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152
W.:: s. nhd. Pranke, F., Pranke, Tatze, DW 13, 2069
L.:: LexerHW 2, 290 (pranke), LexerN 3, 41 (pranke)

Pfeifer_etym nhd.

Pranke f.

Pranke f. ‘Vordertatze eines großen Raubtieres’, übertragen ‘große, starke Hand’. Mhd. pranke ‘Tatze des Bären’ (nach 1300 bei dem Tiroler Heinrich v. Burgeis) ist nach Öhmann in: …

FindeB mhd.

pranke swm.

pranke swm. HvBurg.

Lexer mhd.

pranke swm.

pranke swm. branke, tatze des bären Kaltb. 94,11. Schöpf 515 ( 1505 ). aus roman. branca, worüber Diez 66.

LexerN mhd.

pranke

pranke Oest. w. 208,38.

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Pranke

Die Pranke , S. Adelung Brante .

Campe nhd.

Pranke Die

Die Pranke , Mz. — n , die Tatze des Bäres; die Brante . »Ergieb dich in dein Schicksal! brüllte er am dritten Tage dem Menschen zu, der sich unter den mächtigen Pranken wand.« Ben…

DWB nhd.

pranke f.

pranke , f. , s. branke theil 1, 304; früher auch m.: wer ainen pern erlegt, soll den rechten pranken, so am hintern gleidt abgelediget werden soll, also rauch überantworten. Schöp…

GWB GWB

Pranke

Pranke Vorderpfote eines großen Raubtieres, Tatze; in Bildbeschreibung 43,145,21 Cell I 10 [ Taze Var ] → Löwen- Syn Tatze Renata Kwaśniak R.K.

BWB Dial.

Pranke

Pranke Band 3, Spalte 3,74

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Pranke f.

Pranke f. : ' große, plumpe Hand ', Prank (brḁŋg) [Kaislt FR-Albsh ]. Syn. s. Hand . Der hat e Paar Pranke! [Kaislt]. Südhess. I 1067 ; Rhein. VI 1071 .

RhWB Dial.

Pranke

Pranke -aŋk, Pl. -kə nur vereinzelt Eusk-Lechenich , Bergh-Heppend f.: verächtl. grosse, plumpe Hand, Tatze.

SHW Dial.

Pranke

Pranke Band 1, Spalte 1067-1068

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Pranke f.

Pranke f. [WMünsterl Hal Det Rek Höx] 1. Pranke, Tatze (bei Tieren). — 2. sehr große Hand. Nimm düine Pranken do dänne! ( Det Is). ¶ RhWb 6,1071: Pranke ; HnVwb 2,684: Pranke .

LDWB2 spez.

Pranke

Pran|ke f. (-,-n) 1 (Klaue, Tatze) toza (tozes) f. 2 ciafa (ciafes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
prankeswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

pranke swm. branke, tatze des bären Kaltb. 94,11. Schöpf 515 ( 1505 ). aus roman. branca, worüber Diez 66.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pranke
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Pranke , S. Adelung Brante .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pranke
Goethe-Wörterbuch

Pranke Vorderpfote eines großen Raubtieres, Tatze; in Bildbeschreibung 43,145,21 Cell I 10 [ Taze Var ] → Löwen- Syn Tat…
modern

Dialekt
Pranke
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Pranke Band 3, Spalte 3,74
—

Spezial
Pranke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Pran|ke f. (-,-n) 1 (Klaue, Tatze) toza (tozes) f. 2 ciafa (ciafes) f.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.