vorbiegen

vorbiegen, verb., in älterer spr. daneben fürbiegen (th. 4, 1, 1, sp. 664) nach vorn, vorwärts biegen Adelung (unter vorbeugen); Campe; wer sah nicht mit vorgebogenem halse dir nach? Herder w. 28, 288 S.; die knieende mutter biegt sich vor Göthe w. 49, 139 W.; ich will hier noch ein paar zweige v. Kotzebue w. (1828ff.) 11, 172; die spitzigen ellbogen und die vorgebogenen knie ihres (des jüdischen) volkes Hauff w. (1890) 2, 160; weiter, weiter, sagte sie angstvoll vorgebogen Stifter w. (1901ff.) 1, 319; sein haupt thät er vorbiegen Rückert w. (1867ff.) 3, 63. völlig veraltet ist vorbiegen in der besonderen anwendung, die jetzt von vorbeugen übernommen ist; verhindern, abwehren, dasz etwas eintritt; schon Adelung (unter vorbeugen) verwirft diesen gebrauch; vorbeugen, besser als vorbiegen Braun dtsch. orthogr. wb. (1793) 291^b; s. fürbiegen Fischer schwäb. wb. 2, 1839; schweiz. idiot. 4, 1060; die vorstellung ist räumlich, ein weitergehen verhindern, indem man sich selbst oder etwas anderes als hindernis vorlegt. diese ursprüngliche vorstellung kann noch deutlich hervortreten: umb dem feinde, den er den geraden weg auf Memmingen zugehen vermeinet, bey Eytrach vorzubiegen Chemnitz schwed. krieg 2 (1653), 98; (damit er, der hirt) schweiffenden schweinen könne v. und den rang ablauffen Hohberg georg. cur. 3 (1715), 66^a; der feindt wirdt auch nit langsam sein, (ist anderst er vor gwest im krieg) und sehen, daz er ihm vorbieg Fronsperger kriegsb. 2 (1573) vorrede; dasz du mit mir zugleich im weg ihr strack fürbiegest, und machten warten sie und hielten sie erst auff D. v. d. Werder ras. Roland (1636) 8. dann in freier anwendung, der mit dem verbum verbundene dativ bezeichnet meistens etwas unpersönliches und unsinnliches, doch vgl.: vermutlich treibt sie die furchtsame beisorge betrogen zu werden, dasz sie andren durch betrug vorzubiegen trachten Francisci d. eröffnete lusthaus (1676) 292. — nach langem bedacht und vielem versuch, welchen allen sie listig vorgebogen Widmann Fausts leben 389 K.; haben unsere priester dem nachsinnen der klugen Egyptier bereits ... mit einer erfundenen lügen vorgebogen Grimmelshausen 4, 861 Keller; man soll auch allem betrug v. und vorbauen Hohberg georg. cur. 3 (1715) 47^a; ich habe, wo mir recht ist, diesem einwurf in meinem ersten abschnitte vorgebogen Bodmer abhandl. v. d. wunderbaren (1740) 271; umb denen groszen schiffunkosten vorzubiegen Stranitzky lustige reiszbeschr. 6 W. ndr.; dadurch wird dem eilen vorgebogen Mozart violinschule (1770) 146; so ist allem bösen vorgebogen Wieland w. (1794) 6, 159; ist hier durch kein gesetz solcher unmäszigen anstrengung der kinderkräfte vorgebogen? Bettine dies buch gehört d. könig (1843) 2, 558. — alleinstehend: darum will er v. und uns die augen und sofort den mund öffnen Frisch neuklingende harpfe Davids (1719) 291. — es ist eine art von anlehnung an vorbeugen, wenn zu v. ein schwaches part. prät. gebildet wird: damit auff den fall dem übel möchte vorgebieget werden Moscherosch ges. 1 (1650), 531; der dot hat mir fürgebügt seine garn Schede psalmen 60 ndr. in besonderer wendung, vor etwas biegen, übertragen: (sie) leren die bibel mit diesem vorgebiegtem urthail des Ludhers Staphylus christl. gegenbericht (1561) m 1^b.