lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anstehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anstehen

Bd. 1, Sp. 703
anstehenPrät auch ‘stund an’ GWB37,178,22 Zwo biblFragen [1773] GWB9,473 Mitsch3 363 Var [Hs Vogel 1783(?); Druck seit 1787 ‘stand an’]  A zu jdm passen, jdm gemäß sein   1 dem Wesen od Charakter eines Menschen, seinem Stand, seiner Stellung angemessen sein  solche Betrachtungen stehen dem ruhigen Manne wohl an, nicht dem, der von Leidenschaft und Ungewißheit bewegt ist GWB23,219,15 Lj VIII 5  [Tasso zu Antonio:] Sei Kerkermeister, sei der Marterknecht, | Wie wohl! wie eigen steht dir beides an! Tasso 3303  [Faust zu Meph:] ich kann mich nicht bequemen, | Den Spaten in die Hand zu nehmen. | Das enge Leben steht mir gar nicht an GWBFaust I 2364  Sind denn auch Dinge die mir nicht a., so komme ich darüber gar leichte weg GWBB5,228,23 Knebel 3.12.81  daß das Lied: Allons, enfans etc. in keiner Sprache wohlhabenden Leuten ansteht, sondern blos zum Trost und Aufmunterung der armen Teufel geschrieben .. ist GWBB10,123,11 FStein 23.10.93  [mBez auf eine Professur in Jena] würde auch einem Manne von gereifter Bildung nicht einmal anstehn, versuchsweise anzutreten GWBB23,266,13 Reinhard 25.1.13  es steht nur dem Teufel an | Ihm [dem Menschen] noch das Bischen Sicherheit zu rauben GWB14,312 Faust I Plp mit Betonung der dekorativen u repräsentativen Momente: etw kleidet jdn, zeichnet jdn aus  erwiderte mit der größten Anmuth viele treffliche Worte .. und es stand ihm sehr wohl an [a lui si avvenivano], denn er war schön anzusehen GWB44,12,14 Cell III 2  Anstrich von Traurigkeit, der ihm sehr wohl anstand GWB18,131,3 Unterhaltungen  [betr G-s Frankf Vermögenssteuer] an den Souverain [Fürstprimas u Grhzg von Frankf] .. dem in außerordentlichen Fällen auch ein Erkenntniß, das sich auf Billigkeit gründet, wohl ansteht GWBB21,11,11 Schlosser 22.7.09 K  Freiheit ist ein herrlicher Schmuck .. | Und doch steht er .. wahrlich nicht jeglichem an [Doch steht er .. Jeglicher Menge so schlecht als nur das Halsband dem Schwein Var (vgl SprSalom 11,22)] GWB51,296 XenNachl 183 mit metonym gebrauchtem sachl Obj  Was heist also nun Charakter einer polirten Nation? .. Drapperie, wovon man höchstens sagen kann, wie sie der Nation ansteht AAJw 3,130,17 FGA Charakteristik  [nach Bräuning-Oktavio, 1961,694, Kollektivrezension von Merck, G u Schlosser, der Satz “Drapperie ansteht” vielleicht von G] Poesia volgare .. nicht etwa Volkspoesie .. sondern Poesie, wie sie einer Nation wohl ansteht GWB32,217,19 ItR  [üb die realist Darstellung preuß Truppen auf den Reliefs des Rauchschen Blücherdenkmals] Übergang in das Reelle, welches einer ausgebildeten Kunst auch gut ansteht GWB492,84,9 VorzüglWerke vRauch   2 den gesellschaftl Konventionen gemäß sein, sich ziemen, sich gehören  der Edelmann .. darf überall vorwärts dringen, anstatt daß dem Bürger nichts besser ansteht, als das reine stille Gefühl der Gränzlinie, die ihm gezogen ist GWB22,150,27 Lj V 3  [üb Lenz] ein Betragen, das zwischen Zurückhaltung und Schüchternheit sich bewegend, einem jungen Manne gar wohl anstand GWB28,76,16 DuW 11  [Beaum zu Clav:] Es steht Ihnen an, die zu bedauern, die Sie unglücklich gemacht haben GWB11,75,14 Clav II  so kann er [der Mann] .. das dem Staate sein was seiner Gattin zu Hause so wohl ansteht GWB23,56,3 Lj VII 6   3 gefallen, zusagen  wie ein Zeughaus .. geplündert ward. .. jedermann .. nahm dabei etwas mit heraus was ihm a. mochte GWB33,42,2 Camp  das Leben, wenn es einem nicht mehr anstehe, nach eignem Belieben allenfalls verlassen zu können GWB28,217,13 DuW 13  was sie [Friederike Brun] und ihr Circkel sich für eine Terminologie gemacht haben um das zu beseitigen was ihnen nicht ansteht GWBB10,280,8 Schiller 19.7.95  [betr Forderungen der Hackertschen Erben] die Bedingungen aber .. konnten mir nicht a. [Korr GWBB30,275] GWBB21,198,1 CarlAug 28.2.10 [für: convenir] GWB45,59,14 RamNeffe mit pers Subj 4 Belege zw 1769 u 1786, 1 (Wj) 1820  [Sophie:] Ist man ein Bissgen hübsch, so steht man iedem an DjG3 1,367 Mitsch2 174  [in Weim] ob ich gleich manchem nicht so recht anstehe GWBB3,82,1 Kestner uFr 9.7.76  [Julie zu Lucidor:] Das kleine Quecksilber [Julie] wollt’ Ihnen gar nicht a. Nicht lieben konnten Sie ein solches Wesen, verhaßt war es Ihnen GWB24,167,3 Wj I 9 Wer ist dVerrät GWB11,409 Stella I Var [Erstdr] AA16,29 Werth2 I absol  [betr Engagement eines Bassisten für die Weim Oper] Sollte seine Stimme, sein Spiel, sein Wesen nicht a.; so ist dafür gesorgt daß er uns nicht zur Last falle GWBB21,151,15 CarlAug 25.12.09 GWBB12,39,9 Voigt 14.2.97   B zögern, verweilen   1 ‘jd steht an, etw zu tun’ iSv zögern; als stereotype Redensart bes in förml Schreiben unverändert von der frühen bis in die späteste Zeit  werden Ew. Hoch-Adel. Gestrengen und Herrlichkeiten p nicht einen Augenblick a., meiner gerechtesten Bitte Hochgeneigtest zu willfahren DjG3 4,314,24 RAnw [28.10.74]  für den lehrreichen Brief und die fördernde Sendung zu danken, darf ich nicht länger a. [> unterlassen GWBB25,206,15 R] GWBB25,386 Seebeck 23.2.15 K  [der Kurfürst von Hessen-Kassel hatte das RömKarn erbeten] allzu schmeichelhaft als daß ich einen Augenblick a. könnte, das einzige Exemplar .. Höchstdenenselben zu Füßen zu legen GWBB31,212,16 Kriegsrat Gottsched 8.7.19  so stand ich nicht einen Augenblick an [> so säumte ich nicht einen Augenblick GWB132,215,1] dem Wunsch des H. Grafen Brühl zu willfahren GWB132,215 ProlBln Bem Var  Mit der Ew. Hochwohlgeboren schuldigen Erwiderung habe bisher gezaudert und auch gegenwärtig möcht ich noch a., Dieselben durch die unangenehme Nachricht zu betrüben, daß GWBB48,101,15 Quandt 31.1.31  er konnte nicht länger a. [zögern GWB23,141,4], sich es selbst zu gestehen GWB23,342 Lj VIII 1 Var  [Erstdr] Männer, die in so bedeutenden Lebensverhältnissen verbunden sind, sollten nicht so lange a., sich persönlich zu nähern GWBB45,69,28 Cotta 30.11.28  Ottilie, die uns begleitete, stand an zu folgen GWB20,337,16 Wv II 11  Der Philosoph ist gepuzt und steht nun an mit wem er den Reyen eröffnen soll GWBB3,253,10 ChStein 31.10.[78] absol  [Cellini läßt Hzg Cosimo um die Erlaubnis bitten, nach Frkr gehen zu dürfen] dieser aber sagte .. er wolle mich behalten. Auf diese Weise stand ich verschiedene Tage an [für mißverstandenes stuzzicai?], und wollte mit Gott davon gehen GWB44,295,22 Cell IV 11  wenn ich erst jetzt .. danke, ich habe aber angestanden um zugleich meine herzlichsten Wünsche .. darzubringen GWBB27,444 Willemer 7.1.17  dir von meinen .. Thätigkeiten einige Notiz zu geben, dann aber steh ich wieder an, weil man niemals weiß, ob GWBB28,161,2 Jacobi 3.7.17  Sind dies Censoren warum steh [< halt < hielt] ich an [‘t would be sin to spare] GWB52,393 Vs 1 Byron,EnglBards Plp   2 idWdgn ‘etw a. lassen’ iSv aufschieben, ‘etw muß (kann, mag uä) a.’ iSv warten  Mit dem Dessertwein wollen wir es a. lassen, bis man vor der Kälte ganz sicher ist GWBB35,226,2 Zelter 5.1.22  Die Aufführung .. wird wohl bis auf künftigen Winter a. müssen GWBB9,263,10 Reichardt 30.5.91  [von Geldzahlungen] daß es mit dem Monat Mai bis zu dessen Ende a. könnte GWBB6,119,7 Bertuch 10.1.83   C räuml   1 vereinzelt: dabei-, in der Nähe stehen, an eine Linie, einen Körper angrenzen  [Spenden bei einer Kinderprozession] Er empfing sie .. reichlich .. auch von den a-den .. Römern GWB32,302,5 ItR  [Maske für prismat Versuche] ein Blech, in welchem mehrere Öffnungen von verschiedener Größe oben an einer Horizontallinie a. [< unten auf einer Horizontallinie aufstehen] GWBN2,52,25 FlP 92 ebenso mit gleicher Var GWBN2,53,6  [üb die Fußknochen des Elchs] Merckwürdig wegen vier a-den gleichsam Sesam Beinlein [ossa sesamoidae, Gelenkknöchelchen] und anhängenden kleinen Fingern GWBN13,246,12 Morph Plp   2 geol u mineralog von der natürl (gewachsenen) Lage der Gesteine u Mineralien, häufig PartPräs als (präd) Adj  wenn Granit hier wirklich in seiner Urlage a-d gefunden würde GWB492,200,13 Markgrafenstein  Quarzgestein, jedoch nicht a-d, sondern zusammengeschafft GWBTgb 22.7.06  Basalt .. wahrscheinlich steht er der Einsiedeley gegenüber auf dem Granit an GWBN13,360,7 Min Geol Plp  Granit, der an mehreren Orten zwischen dem andern ansteht [< der sich an mehrern Orten findet] GWBN9,13,27 JMüllerSammlg  Gestein .. welches in größerer Tiefe a. muß GWBN9,122,7 NaturfeuerGlutspuren  steht diese Gesteinart fest im Wege an [< in festen Felsen Klippen an] GWBN9,160,7 Harzreise 1784  fand ich schon ganze Felsen Fraueneis zu Tage a-d GWB30,171,14 ItR  Auch a-d als Gänge fand ich Horn- oder Feuersteine in Kalkfelsen, mit Sahlband von Kalk GWB31,152,10 ItR  Feuerstein Gänge mit a-dem Marmorsaalband GWBT1,338,2 v [9.4.]87  mächtige Schicht von Kalkspat mit Eisenocker verbunden, an jener Granit-Hornsteinmasse a-d GWBN10,35,21 Granit [1807]  die zartesten a-den Crystalle der Stufen GWBB32,200,22 Adam Müller 23.3.20 K von fossilen Baumstämmen  hatten sie einen Stollen .. getrieben und .. einen quer liegenden Baum durchfahren, der noch zu beiden Seiten ansteht GWBN9,106,18 Pograd  in der Manebacher Steinkohlengrube .. auf einen aufrechtstehenden Baumstamm getroffen .. etwa 4 Fuß hoch .. wenig geneigt, fest a-d GWBB16,70,17 Blumenbach 20.4.02 K  vgl zu A GWBgebühren GWBgefallen GWBgeziemen GWBkleiden passen schicken stehen ziemen zusagen zu B GWBhinhalten säumen stocken verweilen verziehen zaudern zögern Horst UmbachH. U.
9114 Zeichen · 138 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anstehen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Anstehen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Stehen ,) welches theils mit dem Hülfsworte haben, theils mit seyn, verbunden…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anstehen

    Goethe-Wörterbuch

    anstehen Prät auch ‘stund an’ 37,178,22 Zwo biblFragen [1773] 9,473 Mitsch 3 363 Var [ Hs Vogel 1783(?); Druck seit 1787…

  3. modern
    Dialekt
    anstehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    an-stehen st. : 1. 'stehenbleiben, stocken'. Loß die Sach net aaⁿstehe (-šdēə) 'Laß die Sache nicht unerledigt!' [allg.]…

  4. Sprichwörter
    Anstehen

    Wander (Sprichwörter)

    Anstehen 1. Dat steiht em an, as den Hund dat Pottschrappen. ( Oldenburg. ) 2. Es stehet übel an, wenn man straft, was m…

  5. Spezial
    anstehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ste|hen vb.intr. 1 (Schlange stehen) fá la fila, fá coda 2 (warten) aspeté (-ta) 3 (festgesetzt sein: Termin) ester f…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstehen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anstehen 2 Komponenten

anst+ehen

anstehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anstehen als Zweitglied (1 von 1)

Wohlanstehen

Wander

wohlan·stehen

Wohlanstehen Es stehet ihm so wohl an, als einem Affen das Nasenrümpfen. »Das Lachen steht diesem alten Leisetritt so wohl an, als u.s.w.« (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anstehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstehen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „anstehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstehen/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anstehen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstehen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anstehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstehen/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}