lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausstehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausstehen

Bd. 1, Sp. 1259
ausstehen  1 von Schulden, Rechnungen uä, nur PartPräs  a-de Schulden, besonders Pachtreste einzucassiren GWB24,198,21 Wj I 11 NußbrMädch  [Melina zu Wilh:] Bestehen Sie drauf .. daß sie [die Prinzipalin] die noch a-de Handwerksleute [deren Rechnungen] gleichfalls übernimmt GWB52,10,1 ThS IV 1   2 geol, von der natürl Lage der Gesteine, idWdg ‘zutage a.’: nach außen sichtbar anstehen  Auf dem Wege fand ich schon ganze Felsen Fraueneis [Gips] .. zu Tage ausstehn GWBT1,311,22 v 20.10.86   3 erleiden; aushalten, durchstehen; in der Frühzeit mehrf in emphat Aussagen, wobei die Bed ‘leiden, erleiden’ überwiegt, gelegentl mit bibl Anklängen u in den Bedeutungszshgn von pietist Absonderung, Einkehr einerseits u geniehaftem ‘widerstehen’, ‘gestählt sein’ andrerseits; seit den 80er Jahren häufiger iSv ‘ertragen, aushalten’, teilw mit Betonung der stoischen Komponente; in nachklass Zeit häufig als attr PartPrät iSv ‘durchlitten’; mehrf idVbdg ‘von etw, von jdm a.’ u ohne Obj, dann fast immer verbunden mit Qualifikationen wie: viel, unendlich, unglaublich, unsäglich, schrecklich, erbärmlich, redlich  Ich habe so viel auszustehen! Ach sind denn Menschen vor mir schon so elend gewesen? AA107,30 Werth2 II  freilich hab ich was auszustehen gehabt; dadurch bin ich nun ganz in mich gekehrt. Der Herzog ist eben so, daran denn die Welt freilich keine Freude erlebt GWBB3,91,1 Merck 24.7.76  Ausgestanden hab ich die Woche schröcklich von allen Seiten, aber auch widerstanden! Weis Gott! GWBB2,295,17 Fahlmer [2. Hälfte Sept 75 Korr DjG5,304]  [im Vertrauen auf die Schicksalsfügung] Entschließung, es mir recht wohl gefallen zu lassen, weil auch dieses anscheinende Übel zu meinem wahren Besten gereichen würde .. ich fühlte, daß sich mit dieser Hülfe alles a. [ausstehn Var] ließ GWB22,288,12 Lj VI SchöneSeele  Frau Schöff .. auch sie hat diese Jahre her unendlich ausgestanden, ihre Ruhe und Gleichmuth ist musterhaft GWBB25,61,24 Christiane 15./16.[10.14]  [Voigts Frau war gestorben] Wenn ich bedenke, wie viele Leiden Sie ausgestanden, ja daß Ihr Geschäftsgang selbst .. ein fast anhaltendes Dulden gewesen; so erkenne erst recht lebhaft die Stärke des menschlichen Geistes, welcher sich üben .. muß, das Unerträgliche zu ertragen GWBB26,78,6 Voigt 10.9.15 K  [wohl mBez auf kulturpolit Auseinandersetzungen in der Münchner Akademie] daß du nach manchen ausgestandnen Stürmen .. endlich wieder zu einem ruhigen und erfreulichen Leben gelangt bist. Möge .. die überstandene Prüfung niemals wiederkehren GWBB21,446,4 Jacobi 19.12.10 [für: durare] GWB43,166,12 Cell I 11 AA84,21 Werth1 II GWBB3,70,3 Gfin Stolbg 24.5.[76] GWBB5,294,27 ChStein 2.4.[82] auch mit sachl Subj  Diese [Hornblende-] Krystalle haben einen so gewaltsamen Grad des Feuers ausgestanden, daß im Innern kleine Höhlen wie vom Wurme gestochen gebildet sind GWBN9,121,4 NaturfeuerGlutspuren GWBB1,163,1 KSchönkopf [Sept 68] idWdg ‘jdn, etw nicht a. können’: nicht leiden können; selten  [das Prinzeßchen üb ‘Pfaffen’:] Die Kerls kann ich nicht a.; sie hucken unserm Hause tagtäglich etwas ab GWB31,44,2 ItR GWB39,11,15 Götz1 I GWBunausstehlichvgl zu 2 GWBanstehen GWBausgehen(zutage a.) zu 3 GWBausdauern GWBausdulden GWBaushalten GWBausharren GWBausleiden GWBerdulden GWBerleiden GWBertragen standhalten übertragenElke UmbachE. U.
3249 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausstehen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausstehen , verb. irreg. (S. Adelung Stehen ,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausstehen

    Goethe-Wörterbuch

    ausstehen 1 von Schulden, Rechnungen uä, nur PartPräs a-de Schulden, besonders Pachtreste einzucassiren 24,198,21 Wj I 1…

  3. modern
    Dialekt
    ausstehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-stehen st. : 1. 'erdulden, erleiden'. Die aarm Fraa hot viel ausstehe (-šdēə) misse [allg.]. — 2. in der Verneinung …

  4. Spezial
    ausstehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ste|hen I vb.tr. (erdulden) doré (döra), soporté (-ta), tigní fora, sté fora II vb.intr. 1 (ausgestellt sein) ester …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausstehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausstehen 2 Komponenten

aus+stehen

ausstehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausstehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausstehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausstehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausstehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausstehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausstehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}