lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausstehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausstehen

Bd. 1, Sp. 146b
aus|ste|hen I vb.tr. (erdulden) doré (döra), soporté (-ta), tigní fora, sté fora II vb.intr. 1 (ausgestellt sein) ester metü fora, ester en mostra, ester da odëi 2 (zu erwarten sein) mancé (-cia), che mëss ciamó gní dé 3 (Zahlung) ciamó da paié, davert (-rc, a-) 4 (fehlen) mancé (-cia), nia ester dan man. ▬ eine Antwort steht noch aus al mancia dötaurela na resposta; er hat allerhand auszustehen al mëss s’un doré de vigni sort; Geld ausstehen haben avëi scioldi ciamó da trá ite (da score); diese Summe steht noch aus chësta soma romagn ciamó daverta; jdn. (etw.) nicht ausstehen können nia ti nen impodëi a valgügn (a valch); ne podëi nia sté fora valgügn (valch); ti orëi crou a valgügn.
697 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausstehen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausstehen , verb. irreg. (S. Adelung Stehen ,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausstehen

    Goethe-Wörterbuch

    ausstehen 1 von Schulden, Rechnungen uä, nur PartPräs a-de Schulden, besonders Pachtreste einzucassiren 24,198,21 Wj I 1…

  3. modern
    Dialekt
    ausstehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-stehen st. : 1. 'erdulden, erleiden'. Die aarm Fraa hot viel ausstehe (-šdēə) misse [allg.]. — 2. in der Verneinung …

  4. —
    Spezial
    ausstehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ste|hen I vb.tr. (erdulden) doré (döra), soporté (-ta), tigní fora, sté fora II vb.intr. 1 (ausgestellt sein) ester …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausstehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausstehen 2 Komponenten

aus+stehen

ausstehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausstehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausstehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/ldwb2?formid=A04736
MLA
Cotta, Marcel. „ausstehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/ldwb2?formid=A04736. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausstehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/ldwb2?formid=A04736.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausstehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausstehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/ldwb2?formid=A04736},
  urldate      = {2026-05-10},
}