Aggregat · alle Wörterbücher

ausstehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 29

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ausstehen

ausstehenвыносить/вынести,выдерживать/выдержать,стерпеть,перетерпеть,вытерпетьdasallesmussteichausstehen-всёэтомнепришлосьвынести(иливыдержать)dieSachewärebaldausgestanden-ещёнемножко-ивсёбызакончилось(илиещёнемноготерпения-иделобудетвшляпе)DieSacheistnochlängstnichtausgestanden.-Делоещёнезакончено.;Этоещёнеконец.SiemusstenschrecklicheÄngsteausgestandenhaben.-Должнобыть,имбыложутькакстрашно.сильнонелюбитького-л.;терпетьнемочького-л.разг.;невыноситького-л.иличто-л.;надухневыноситького-л.идиом.,разг.ichkannihnnichtausstehen-яеготерпетьнемогу,яегоневыношуещененаступитьdieRechnungstehtaus-счётещенеоплаченdieEntscheidungstehtaus-решениеещёнепринято

Pfeifer_etym nhd.

ausstehen

stehen Vb. ‘auf die Füße gestellt sein, auf einer Stelle verharren’ geht zurück auf ahd. (8. Jh.), mhd. stēn, woraus (bei Überführung in die regelmäßige Konjugation mit zur Silbent…

Adelung nhd.

Ausstehen

Ausstehen , verb. irreg. (S. Adelung Stehen ,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, außer dem Hause stehen, auswärts stehen. Mit Wa…

Campe nhd.

Ausstehen ntr., trs., ntr., intrs.

Ausstehen , v. unregelm. ( s Stehen). I) ntr. mit sein und haben. 1) Auswärts stehen, öffentlich wo stehen. Mit Waaren ausstehen, sie an einem Orte, bei denselben stehend, zu verka…

DRW nhd.

ausstehen

ausstehen nd. utstan A intransitiv A I mit sachlichem Subjekt A I 1 verpfändet sein swat so des ute stunt ... lose he 1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 24 § 4 Textarchiv: SspLR. I 24 132…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ausstehen

ausstehen , in mehrfachem sinn 1 1) ausstehen, aussteigen, e navi egredi, ähnlich dem abstehen descendere equo: in die insel Sagena kam, da stund man aus in gottes nam. H. Sachs I,…

DWB2 nhd.

AUSSTEHEN vb.

AUSSTEHEN vb. ahd. ûzstân, -stên, mhd. ûzstân, -stên, mnd. ûtstân, mnl. ûtestaen, nnl. uitstaan. zuerst, unsicher: 10.jh. exiliens usstent (aus ufs- gebessert), ahd. gl. 1,477,48 S…

GWB GWB

ausstehen

ausstehen 1 von Schulden, Rechnungen uä, nur PartPräs a-de Schulden, besonders Pachtreste einzucassiren 24,198,21 Wj I 11 NußbrMädch [ Melina zu Wilh: ] Bestehen Sie drauf .. daß s…

PfWB Dial.

ausstehen st.

aus-stehen st. : 1. 'erdulden, erleiden'. Die aarm Fraa hot viel ausstehe (-šdēə) misse [allg.]. — 2. in der Verneinung 'nicht leiden mögen'. Den Kerl kann ich net (nit) a. [allg.]…

RhWB Dial.

ausstehen

aus-stehen: 1. mit persönl. Subj. a. etwas a., leiden müssen; bei de gruwe Kerl hot de Fra viel a. misse Rhfrk, Allg.; de Kranke hät vüəl utgestange; möt dem steht de Frau jet ut S…

LDWB2 spez.

ausstehen

aus|ste|hen I vb.tr. (erdulden) doré (döra), soporté (-ta), tigní fora, sté fora II vb.intr. 1 (ausgestellt sein) ester metü fora, ester en mostra, ester da odëi 2 (zu erwarten sei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausstehen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ausstehen , verb. irreg. (S. Adelung Stehen ,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausstehen
Goethe-Wörterbuch

ausstehen 1 von Schulden, Rechnungen uä, nur PartPräs a-de Schulden, besonders Pachtreste einzucassiren 24,198,21 Wj I 1…
modern

Dialekt
ausstehenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-stehen st. : 1. 'erdulden, erleiden'. Die aarm Fraa hot viel ausstehe (-šdēə) misse [allg.]. — 2. in der Verneinung …
—

Spezial
ausstehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|ste|hen I vb.tr. (erdulden) doré (döra), soporté (-ta), tigní fora, sté fora II vb.intr. 1 (ausgestellt sein) ester …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausstehen Adelung
Ausstehen Campe
ausstehen DRW
ausstehen DWB
AUSSTEHEN DWB2
ausstehen Pfeifer_etym
Ausstand Adelung
Ausstand DRW
austreten DRW
ausstand DWB
aussteigen DWB
ausstellen DWB
unausstehlich DWB
Stehen Adelung
aufstehen DWB
ausständig DWB
gehen Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym
wider Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausstehen LDWB2
ausstehen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausstehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausstehen 2 Komponenten

aus+stehen

ausstehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausstehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausstehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „ausstehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausstehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausstehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausstehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausstehen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}