lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hinten

Bd. 4, Sp. 1235
hintenvereinzelt subst  a zurückliegend, im hinteren Teil, weiter entfernt befindlich  H. im Winckel des Gartens da stand ich [Priap] der letzte der Götter GWB53,6 Vs 91 Röm ElegNachtr IV~GWB1,424 RömEleg IV Plp  [Schiffsreise] zwei Pilger .. sitzen .. nicht mit in dem bedeckten Raume, sondern h. bei dem Steuermann GWB30,99,9 ItR  Zu dreyen im blauen Zimmer gegessen, damit h. [im Wohnhaus] gereinigt würde Tgb 25.3.20 ‘ganz h.’: in der äußersten Ecke, am äußersten Ende  [mBez auf Ms der ‘Wahlverwandtschaften’] Sie liegen in derselben Schublade .. aber ganz h. GWBB23,31,8 Christiane 3.6.12 GWB24,157,1 Wj I 9  [Zit s v hinbetten] GWBTgb 17.9.97 uö(selten) iSv im Hintergrund, auch in Bild- u Szenenbeschreibungen  [Lager vor Mainz] Im Vordergrunde hübsche Weiber und Weinkrüge und h. Flammen GWBB10,87,24 Jacobi 7.7.93  Säulenhalle, h. durch Vorhang und blumiges Buschwerk geschlossen GWB491,403,24 Üb:Gérard,Collect des portraits hist GWB40,322,24 Üb:Böhlendorff,Ugolino GWB8,266,6 Egm IV in näherer od weiterer Ferne; wiederholt ‘dort h.’ (mit Zeigegestus)  [Julie:] Die Flur jenes Städtchens dort h. macht erst die Gränze GWB24,165,19 Wj I 9  Und ich sah ein Licht von weiten, | Und es kam gleich einem Sterne | H. aus der fernsten Ferne GWB1,181 Schatzgräber 19 GWBFaust II 8999 geographisch entfernt, abgelegen  [Bürger:] Wenn h., weit, in der Türkei, | Die Völker auf einander schlagen GWBFaust I 862  Steinsalz .. dort h. in Polen .. gefunden GWBB46,148,15 Zelter 13.11.29  gedenk’ ich der Zeiten, | Da mich ein graulicher Tag h. im Norden umfing GWB1,242 Vs 148 RömEleg VII   b auf der Hinter-, Rückseite von etw, jdm, vom Beobachter abgewandt; auch im Bildzshg  Eine .. Reisechaise .. Ein .. Knabe sprang h. herunter GWB24,163,18 Wj I 9  Blätter, worauf h. meiner Mutter Nahme steht GWBB6,412,9 Merck 19.12.84  [mBez auf Piazzettas Gemälde ‘Die Enthauptung Johannes’] Ein Kriegsknecht, der ihn [Johannes] h. gebunden hält GWB30,91,26 ItR  [Hofmstrin zum Sekretär:] Du zeigst mir nur die eine Seite dar, | Sie glänzt und leuchtet .. aber h. | Droht schwarzer Nächte Graus, ich ahn’ ihn schon GWBNatT 667 iVbdg mit Richtungspartikeln, oft neben od iUz ‘vorn’: ‘(von vorn) nach h. (hin, zu)’ (einmal mit dem Nebensinn: der Reihe nach), ‘von h. nach vorn’  [Kopf eines jungen Hirsches] Die Haare hatten die Richtung von vorne nach h. und von h. nach vorn GWBN13,250,4f Morph Plp  nach h. zu breiter als vorn GWBN8,160,3 BeschreibgZwKnoch  ich fing an [ein Tierskelett] von vorne nach h., der Ordnung nach, zu untersuchen GWBN7,192,22 PrincPhilZool II 1832 GWB27,249,2 DuW 9 öfter ‘von h. (her)’, selten ‘von h. hervor, herab’, einmal ‘von h. herein’  Bey der Abendsonne sah ich .. den Rheinfall von oben und h. GWBT2,152,4 v 18.9.97  wenn man von h. das Capitol heraufkommt GWB32,59,20 ItR  ein anmuthiges Töchterchen, auf dessen rechter Schulter von h. her die mütterliche .. Hand ruht GWB491,402,28 Üb:Gérard, Collect des portraits hist GWBB14,15,15 Schiller 30.1.99 GWBN8,229,16 FaultDickh [1822] GWBN8,154,10 BeschreibgZwKnoch DjG33,372,22 RAnw [24.7.73] mit dem Nebensinn hinterrücks  daß der Hauptmann sogleich .. den Degen gezogen und Narcissen von h. verwundet habe GWB22,276,9 Lj VI SchöneSeele GWB26,103,1 DuW 2 ‘h. hinaus’: auf der der Straße abgewandten Seite (eines Gebäudes) gelegen  Meines Vaters Mutter .. lebte in einem .. Zimmer h. hinaus GWB26,14,15 DuW 1 für die rückwärtige Körperpartie (auch absol), speziell im Hinblick auf Ausscheidungs- u Geschlechtsorgane, vereinzelt in erotisch-sexueller Anspielung od komisch-drastischem Ausdruck  An dem Insect [aus dem Ei schlüpfende Raupe] .. ist ein ausgesprochenes Oben und Unten, ein entschiedenes Vorn und H. GWBN8,82,27 Vortr VglAnatomie 3 1796  [an das akrobatische Gauklerkind] Was ist oben was unten an dir was vorne was h.? GWB52,377 VenEpigr Plp  [Einsiedler:] Vögel und Frösch’ und Thier’ und Mücken | Begehn sich zu allen Augenblicken, | H. und vorn, auf Bauch und Rücken GWB16,78 Satyros 35  Daß wenn man das Eine von vornen bedeckt, | Das Andre bleibt h. hinaus gestreckt, | Das soll ein Anstand heißen! GWB3,289 ZXen IV 853  er [Isegrim] nies’te gewaltig von vornen und h. [Reinke de Vos: achter unde vor] GWBReinF XII 312 GWBFaust II 7085 in redensartl Wdgn: ‘h. und vorn’: überall  [Mutter:] das Gesinde mag sein wie es will, wenn die Frau nicht h. und vorne ist, so kommt doch nichts zu Stande GWB131,40,5 Was wir bringen [1802] ‘weder h. noch vorn’ iSv nirgendwo  [mBez auf Karlsbad] indem man bey der Wildniß weder h. noch vornen eine Stadt anlegen konnte GWBN13,290,21 MinGeol Plp [Riemer] ‘vorn und h.’ iSv in jeder Weise, ganz und gar  Das erste, was er vorn und h. zu urgiren sucht, ist .. DjG3,3,385,8 RAnw [18.6.73]   c am od gegen Ende, Schluß, zuletzt, mBez auf Abfolge, Ordnung (vereinzelt zeitl Vorstellung einschließend); auch ‘weiter h.’  daß die Dedication .. und das Danksagungsschreiben .. gleich im Anfange unsers Codex steht, da sie in der Straßburger Ausgabe h. angefügt sind GWB421,11,16 Chron OvFreisingen  die Apotheose Brechters im zweyten Briefe evident zu früh .. ich wünschte die ganze Stelle erst weiter h., wenn der Charackter und der Sinn Rosaliens sich mehr entfaltet haben, eingepflanzt zu sehn GWBB2,147,13 Sophie La Roche [Mitte Feb 74] GWBB5,93,9 Herder 23.3.81 B(DjG35, 19,15) Herder 1.4.75 GWBB13,87,21 Schiller 7.3.98 ‘von h. hervor, nach vorn’: in umgekehrter Reihenfolge  [Wilh:] fing ich .. an, einige Stücke von h. hervor zu schreiben, ohne daß ich auch nur bei einem einzigen bis zum Anfange gekommen wäre GWB21,38,22 Lj I 8  Mißbilligung seiner [Vasaris] falschen Methode von h. hervor zu beschreiben GWB491,271,11 Mantegna,Triumphzug  die Jahreschronik thut große Schritte von h. nach vorn GWBB37,116,1 August 8.7.23 ‘von vorn bis h.’, auch mit qualitativem Einschlag iSv ganz und gar, gründlich  mein Gedicht [‘Hermann u Dorothea’] .. das beynahe ganz geendigt und von vorn bis h. nochmals durchgearbeitet ist GWBB12,81,12 Knebel 28.3.97  bey dieser Gelegenheit [Vorbereitung der Inhaltsskizze zur ‘Ilias’ für die Publikation in ‘Kunst u Altertum’], da ich das Werk von vornen bis h. und von h. bis vornen anschauend überlaufen mußte GWBB34,41,9 Knebel 17.12.20 mit der Nebenbedeutung hintereinander (weg)  Ich habe das ganze Opus [‘Was wir bringen’] von vorn bis h. durch dictirt und bin nun daran ihm mehr Gleichheit in der Ausführung zu geben GWBB16,90,9 Schiller 8.6.02 GWBB19,487,16 VoßdJ 17.3.07   d zeitl: hinterher  [Vorbereitung des Puppenspiels] Das Theater macht mir der Konstabler-Lieutenant fertig .. und h. zum Tanz, da sind Schäfer und Schäferinnen GWB51,7,3 ThS I 1  [Graf:] In der Komödie sehen wir eine Heirath als das letzte Ziel .. In der Welt ist es anders; da wird h. immer fortgespielt GWB20,111,26 Wv I 10   GWBdahintenSyn zu d GWBhintendrein GWBhintennach GWBhinterdrein GWBhinterherChristiane SchulzCh.S.
6759 Zeichen · 141 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hintenAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hinten , Adv. Vw.: s. hindenān

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hinten , ein Nebenwort des Ortes, im Rücken eines Dinges, an oder in dem hintern Theile; im Gegensatze des vornen. David…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinten

    Goethe-Wörterbuch

    hinten vereinzelt subst a zurückliegend, im hinteren Teil, weiter entfernt befindlich H. im Winckel des Gartens da stand…

  4. modern
    Dialekt
    hinten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    hinte n dran 1. hinten: s hockt epper h. d. es hat sich jemand an den Wagen gehängt Co. s hënkt ieme hinge n dron K. Ing…

  5. Sprichwörter
    Hinten

    Wander (Sprichwörter)

    Hinten 1. Hinten hüte dich, siehe für dich. – Petri, II, 381. 2. Hinten und vorn besehen ist einerlei. ( Leipzig. ) 3. W…

  6. Spezial
    hinten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hin|ten adv. iadedô, doía, da iadedô. ▬ hinten her docá ; hinten hinaus dofora ; hinten hin doía ; hinten herum doía ; h…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 42 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinten

87 Bildungen · 85 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinten 2 Komponenten

hin+ten

hinten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinten‑ als Erstglied (30 von 85)

hintenbei

SHW

hinten-bei Band 3, Spalte 567-568

hintendin

SHW

hinten-din Band 3, Spalte 567-568

hintenfür

SHW

hinten-für Band 3, Spalte 567-568

hintenher

SHW

hinten-her Band 3, Spalte 569-570

hintenhin

SHW

hinten-hin Band 3, Spalte 569-570

hintennach

SHW

hinten-nach Band 3, Spalte 569-570

Hintenab

Wander

hinte·nab

Hintenab Er muess hingerab nä. ( Solothurn. ) – Schild, 85, 316.

Hintenan

Wander

hinte·nan

Hintenan 1. Hintenan hat keine Ehre. 2. Hintenan ist auch ein Mann.

hintenane

PfWB

hinte·nane

hinten ✝ -ane Adv. : 'hinten entlang', hinneanne [verbr. Gal]. Mer gehn h. ins Feld 'auf dem Fußweg hinter den Gärten' [ Gal-Obl ]. —

hintenauf

RhWB

hinte·nauf

hinten-auf : h.op hauen h.drauf hauen Bitb ; h.op, schlag drop! Ruf der Kinder, wenn ein anderes K. sich ohne Wissen des Fuhrmannes hinten a…

Hintenaus

Wander

hinte·naus

Hintenaus 1. Hintenaus hat keine Ehre. – Eiselein, 312; Simrock, 4761; Braun, I, 1386. Lat. : Postico dicedere. – Postico falle clientem. ( …

hinten als Zweitglied (2 von 2)

dahinten

DWB

dahin·ten

dahinten , adv. ein verstärktes hinten, im hintergrund, zurück, pone, a tergo. 1 1. er geht nicht davorn, er geht dahinten im zug. ich will …