Aggregat · alle Wörterbücher

vorn

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 174
Verweise raus: 23

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vorn

vornvonvorn(e)сначалаfangenwirvonvornean-начнёмсначалаvonvornанфас,спередиvonvornundimProfilmalen-рисоватьанфасивпрофильdasstimmt~undhintennichtidiom.-этоневернововсехотношенияхdieNasevornhabenidiom.,umg.-держатьносповетруидиом.,разг.nach~verschiebenпереноситьdenTerminnachvorneverschieben-перенестичто-л.(план,договоренность,встречу)наболеераннийсрок

Pfeifer_etym nhd.

vorn Adv.

vorn Adv. ‘an der Vorderseite, in der Nähe des Betrachters, am Anfang’, ahd. forna (9. Jh.), erweitert fornān (um 1000), mhd. vorn(e), vornān, vornen, asächs. foran ‘vorn’, forana …

BMZ mhd.

vorn adv.

vorne vorn adv. vorn. ahd. forna , forni , forn Graff 3,627. Gr. 3,208. legete forne in den sach Genes. fundgr. 67,11. hinden unde in mitten, vorne Diemer 74,13. hinden unde vorne …

FindeB mhd.

vorn adv.

hievorn adv. außerhalb ( vorn ) EvA.

KöblerMhd mhd.

vorn Adv.

vorn , Adv. Vw.: s. vorne

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

vorn

vorn s. vorne.

MWB mhd.

vorn Adv.

vorn Adv. 1 ‘außerhalb, davor’ (räuml.)2 ‘zuvor’ (im Text) 1 ‘außerhalb, davor’ (räuml.): daz er niht mohte offenlichen ingan in di stete svnder hie vorn in den wüsten steten we…

KöblerMnd mnd.

vorn F.

vorn , F. Vw.: s. vȫrne (1)

Adelung nhd.

Vorn

Vorn , ein Nebenwort des Ortes, an dem ersten oder vordersten Ort, an dem vordersten Theile eines Dinges, ingleichen im Accusativ an den vordersten Ort oder Theil; im Gegensatze de…

Campe nhd.

Vorn adv

Vorn , adv . am vordersten Orte oder am vordersten Theile eines Dinges, wie auch, an den vordersten Ort, an den vordersten Theil eines Dinges; in Gegensatz von hinten. Vorn steht e…

DWB nhd.

vorn adv.

vorn , adv. , ursprünglich von dem vorhergehenden worte geschieden und zu firn, ahd. firni, ags. fyrn, got. fairneis gehörend, mit tiefstufe wie altn. forn, in zeitlicher bedeutung…

DWB nhd.

vorn adv.

vorn , adv. , vgl. forn th. 3, sp. 1903; ahd. forna Graff 3, 627 ; alts. ags. foran; mhd. vorne, vorn, voren mhd. wb. 3, 379 b ; Lexer 3, 477 ; mnd. vorne Schiller-Lübben 5, 410 a …

GWB GWB

vorn

vorn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vorn

Vorn 1. Gut vornen, arges hindennach. – Petri, II, 368. 2. Väere nett, henge Dreck. ( Gladbach. ) – Firmenich, III, 516. 3. Van vören schînt't, van achtern quin't. – Hauskalender, …

LDWB2 spez.

vorn

vorn adv. 1 (auf der vorderen Seite) dant, dancá 2 (an der Spitze) dant, sö insöm, a ce. ▬ von vorn anfangen mëte man danü; scomencé da impröma insö ; von vorn bis hinten dant cina…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vornadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

vorne vorn adv. vorn. ahd. forna , forni , forn Graff 3,627. Gr. 3,208. legete forne in den sach Genes. fundgr. 67,11. h…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vornF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

vorn , F. Vw.: s. vȫrne (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorn
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Vorn , ein Nebenwort des Ortes, an dem ersten oder vordersten Ort, an dem vordersten Theile eines Dinges, ingleichen im …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorn
Goethe-Wörterbuch

vorn [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Vorn
Wander (Sprichwörter)

Vorn 1. Gut vornen, arges hindennach. – Petri, II, 368. 2. Väere nett, henge Dreck. ( Gladbach. ) – Firmenich, III, 516.…
—

Spezial
vorn
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

vorn adv. 1 (auf der vorderen Seite) dant, dancá 2 (an der Spitze) dant, sö insöm, a ce. ▬ von vorn anfangen mëte man da…

Verweisungsnetz

193 Knoten, 185 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 3 Kompositum 178 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forna AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vorn KöblerMnd
anticīpelen KöblerMnd
antīks KöblerMnd
attependium KöblerMnd
bevȫren KöblerMnd
compromis KöblerMnd
compromissārie KöblerMnd
compromittēren KöblerMnd
dinc KöblerMnd
persevant KöblerMnd
pollūtie KöblerMnd
portrēt KöblerMnd
post KöblerMnd
prēcīse KöblerMnd
prēfīgēren KöblerMnd
prōcēdēren KöblerMnd
prōcent KöblerMnd
prōces KöblerMnd
prōcessie KöblerMnd
prōdūcēren KöblerMnd
profān KöblerMnd
professe KöblerMnd
professor KöblerMnd
profētīe KöblerMnd
profētisēren KöblerMnd
profētisse KöblerMnd
proficēren KöblerMnd
profīt KöblerMnd
profītēren KöblerMnd
profōs KöblerMnd
prognōstikīren KöblerMnd
prognōstikon KöblerMnd
prōgressiōn KöblerMnd
prōklāmātie KöblerMnd
prōkūrātie KöblerMnd
prōkūrātor KöblerMnd
prōkūrātōrium KöblerMnd
prōkūrātrīx KöblerMnd
prōkūren KöblerMnd
prōkūrēren KöblerMnd
prologus KöblerMnd
prōmitīren KöblerMnd
prōmōte KöblerMnd
prōmōtie KöblerMnd
prōmōtor KöblerMnd
prōmovēren KöblerMnd
prōmulgīren KöblerMnd
prōnūnte KöblerMnd
prōnūntiēren KöblerMnd
proper KöblerMnd
propōnēren KöblerMnd
proportie KöblerMnd
proportiōn KöblerMnd
prōpositiōn KöblerMnd
proppen KöblerMnd
proprietēt KöblerMnd
prōrogātie KöblerMnd
prōrogēren KöblerMnd
prōse KöblerMnd
prōsequēren KöblerMnd
prōspect KöblerMnd
prōsperēren KöblerMnd
prōtectiōn KöblerMnd
prōtēctor KöblerMnd
prōtēstātie KöblerMnd
prōtēstātiōn KöblerMnd
prōtēstēren KöblerMnd
prōtonotārius KöblerMnd
prōvant KöblerMnd
prōverbium KöblerMnd
provēzīunc KöblerMnd
prōvidēren KöblerMnd
provigilie KöblerMnd
prōvinciāl KöblerMnd
prōvincie KöblerMnd
prōvīsie KöblerMnd
prōvīsiōn KöblerMnd
prōvīsor KöblerMnd
prōvocīren KöblerMnd
reprōdūcēren KöblerMnd
vȫrdere KöblerMnd
vȫrdere KöblerMnd
vȫrderen KöblerMnd
vörnēmen KöblerMnd
vȫrære KöblerMnd
vörslīten KöblerMnd
vorne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vorn GWB
früh GWB
hervor GWB
Sänger GWB

Sprichwörter · —

Vorn Wander

Dialekt · modern

vorn(en)herunter PfWB

Spezial · —

vorn LDWB2
vorn RDWB1
vorne LDWB2
hinten RDWB1
vorne RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorn

459 Bildungen · 449 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

vorn‑ als Erstglied (30 von 449)

vornab

DWB

vor·nab

vornab , adv. , s. 1 vorn 6 a.

vornabsatz

DWB

vornab·satz

vornabsatz , m. , verdeutschung von aphaeresis bei Schottel t. haubtspr. (1663) 678 .

vornachher

DWB

vor·nachher

vornachher , adv. , vorher, früher hin: wie sy den das vor naher offt gethan und bysz in ir end than hand Th. Platter 45 Boos; weitere beleg…

vor nachin

DWB

vor nachin quellen z. Schweizer gesch. n. f. (1910) 358.

vornachricht

DWB

vor·nachricht

vornachricht , f. , vorläufige nachricht Benzel-Sternau bei Campe.

vornacht

DWB

vorn·acht

vornacht , f. , fehlt bei Adelung und Campe, die aber beide vornächtig verzeichnen. nocturnum tempus vornacht Diefenbach gl. 382 a . 1 1) de…

vornachten

MNWB

vorn·achten

vornachten , swv. , 1. übernachten, über Nacht bleiben. 2. bes. als Part. prät. vornachtet übernächtig geworden, v. ungerichte, wegen der Na…

vornachtet

KöblerMnd

vornachtet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vörnachtet*

vornachts

DWB

vor·nachts

vornachts , adv. , in der vorhergehenden nacht: er der vornachts an des satans zuchthaus vorbeigeflattert war Watzlik Phönix 145 .

vornâdêⁱlen

MNWB

vornâdêⁱlen , swv. , benachteiligen, schädigen .

vornadēlen

KöblerMnd

vornadēlen , sw. V. Vw.: s. vörnādēlen*

vornächst

DWB

vor·naechst

vornächst , adj. und adv. : pronuper, valde nuper vornechst Calepinus dict. XI ling. (1598) 1171 a ; was sagst du zu dem gesicht in der vign…

vornächt

DWB

vorn·aecht

vornächt , vornächten , adv. , vereinzelt auch ohne umlaut, s. nächte th. 7, sp. 171 und nächten sp. 173. nächt(e) ist alter genit.-dat. sin…

vornächten

PfWB

vorn·aechten

vor-nächten Adv. : ' vorgestern abend ', vornächte [PfId. 98 (VPf)], voʳnäichde [ BZ-Dernb ]; 'vorgestern', voʳnäichde [ LA-Edk ]; 'in der v…

vornächtig

DWB

vorn·aechtig

vornächtig , adj. , von Adelung und nach ihm von Campe verzeichnet, während vornacht bei beiden fehlt; Campe stellt zwei bedeutungen auf: de…

vornähen

DWB

vor·naehen

vornähen , verb. , nähend vor etwas anbringen: einen flicken vornähen; jemandem vornähen, um es ihm zu zeigen Campe ; mnld. vorenaeyen Verwi…

vornähmlich

DWB

vor·naehmlich

vornähmlich , s. vornehmlich.

vornæme

Lexer

vorn·aeme

vor-næme s. vürnæme;

vornämlich

DWB

vor·naemlich

vornämlich , s. vornehmlich.

vornâen

MNWB

vor·naen

°vornâen , swv. , zu nahe treten, antasten, ênen v. an lîve ofte an gôde (Ub. Bremen 5, 428).

vornäseln

DWB

vor·naeseln

vornäseln , verb. , näselnd vortragen: der brief muszte lang sein: denn Tobianus näselte ihn noch immer vor Gutzkow (1872) 5, 65 .

vornäsigkeit

DWB

vornäsigkeit , f. , vordringlichkeit, anmaszung: er hatte eine dicke mopsnase, welche durch einen studentenhieb in zwei abtheilungen getheil…

vornagel

DWB

vorn·agel

vornagel , m. , Adelung , Campe : ' der eiserne nagel, daran man die hintere waage legt, heiszet der wagennagel; der vördere nagel aber, der…

vornāgelen

MNWB

vor·nagelen

vornāgelen , vornēgelen , swv. , nageln; mit Nägeln befestigen, festnageln; mit Nägeln verschließen, zunageln, zusammennageln; durch Zunagel…

(vornāgelent), vornēgelent

MNWB

(vornāgelent), vornēgelent, n. , fehlerhaftes Beschlagen.

vornageln

DWB

vor·nageln

vornageln , verb. , vor etwas nageln Kramer teutschital. dict. 2 (1702) 100 b ; Adelung; Campe ; nimm dich aber in acht, das brett ist wohl …

vornahe

DWB

vorn·ahe

vornahe , adv. , nach vorn hin, auf der vorderseite schweiz. idiot. 1, 931.

vornahme

DWB

vor·nahme

vornahme , f. , neuere bildung, bei Adelung noch fehlend: die vornahme, ' die handlung, da man etwas vornimmt ' Campe ; gewöhnlich mit genit…

Vornahmeklage

DERW

vornahme·klage

Vornahmeklage, F., ›Klage auf Erlaß eines abgelehnten Verwaltungsaktes‹, 2. H. 20. Jh., s. Vornahme, Klage

vornāken

MNWB

vorn·aken

°vornāken , swv. , nackt bleiben (Nd. Jb. 46, 19).

‑vorn als Zweitglied (7 von 7)

harvorn

Idiotikon

har·vorn

harvorn Band 1, Spalte 1021 harvorn 1,1021

hiebevor, bevorn

MWB

hiebevor, -bevorn Adv. ‘früher, einst, vor einiger Zeit’ so hie bevore die Israhelitae / bigiengen ir osterliche zite SiebenZ 61; vil verre …

hievorn

DWB

hie·vorn

hievorn , adv. : die erste ( art leute ) .. habe ich allbereits hievorn im ersten capitel gelobt. Simpl. 4, 378 Kurz; und in setzen auf den …

wizzenvorn

KöblerMhd

wizzen·vorn

wizzenvorn , st. N. nhd. Vorherwissen Q.: Teichn (1350-1365) (FB wizzenvorn) E.: s. wizzen, vorn W.: nhd. DW- L.: FB 476a (wizzenvorn)

zevorn

Lexer

ze-vorn adv. BMZ md. zuvorn: voran, zum voraus, vorher En. Pass. ( H. 21,91. 260,64. 313,25). Jer. Albr. 15,3. 19,446. 30,231. 31,152. 34,15…

zuovorn

Lexer

zuo·vorn

zuo-vor , zuo-vorn adv. BMZ zuvor, im voraus, abante Dfg. 1 b . Kulm. r. 4,83 f. zûvoran = bevor Cp. 288.

zūvorn

KöblerMhd

zūvorn , Adv. Vw.: s. zuovoren* (1)

vorn

vorn‑ als Erstglied (30 von 449)

‑vorn als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von vorn (3 von 3)