Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
forn
forn, forne, fornen, a fronte, die heutige schreibung mit v entspricht zwar dem vor, weicht aber ab von fort. forne ist ahd. forana, forna, das sich zu fora verhält wie hintana zu hint, innana zu in, ûʒʒana zu ûʒ, opana zu opa u. a. m. mhd. vor steht oft gleichbedeutig mit vorn, z. b. Iw. 5049. 5328 wurde das vorn der ersten beneckischen ausg. in der zweiten zu vor. fornen steht entgegen dem hinten, jenes drückt a fronte, dieses a tergo aus. möglich, dasz mit forn und forder sich auch frons, vordertheil des haupts berühre, lat. f, wie anderwärts, p vertrete und frons zu pro, porro, pronus, promtus gehöre, gerade wie sich aus ant, ante der begrif der stirne entfaltete (sp. 447), vgl. lett. peere frons. denn auch in andern ableitungen hier einschlagender wörter sehen wir lat. pro und ante sich zur seite treten und beide das vorwärts geneigte, vordere, das pronum und anticum bezeichnen helfen, vgl. prora und antenna, ja im ahd. fornentigî (Graff 3, 629) die häufung beider. wer nun diesen vergleichen nicht folgen mag, wird doch anerkennen, dasz in fornen (a fronte) und forder (anterior) zusammenhang obwalte mit ahd. forn (olim, antea), mit firne (antiquus), mit ferne (procul), am entschiedensten ist analogie zwischen fert (anteriore anno) und fort (porro), von welchem im verfolg besonders geredet wird. die goth. überbleibsel liefern fair, fairra, fairraþrô, warum sollte nicht neben faur, faura ein faurþrô bestanden haben, das dem mhd. vort, [] wie fairraþrô dem vërt, wie þaþrô dem dart (dert, dort), alts. tharod entsprach? diese formen alle waren vielseitiger entwicklung fähig, raum und zeit, vorzeit und zukunft durchdrangen sich in ihnen, im vor ist das voraus gegangne wie das voran schreitende gelegen. hier einen mhd. beleg für den räumlichen begrif: Ginôver sich vil sêre schamt, dës gevie sie vorn gar ensamt ir gewant und vielt sich dar in. krone 11794. die schwankende schreibung treibt den gesammelten wortvorrath auseinander. Keisersberg und Luther lieszen noch das alte f anlauten, der letzte mindestens in der bibel von 1545, spätere ausgaben führen v ein, aber viele schriftsteller des 16, einzelne des 17 jh. behielten forne, fornen, selbst Henisch und Stieler; Frisius und Maaler haben, nach mhd. weise, vorne, vornen, das im 18 überwog. hier sollen also nur wenige belege und die reichlichsten erst unter v mitgetheilt werden. 11) forne und fornen können zwar allein neben dem verbum stehn, z. b. er geht fornen, das pferd ist forne lahm, das haus bricht forne zusammen. gewöhnlich aber folgen unmittelbar andere partikeln. 1@aa) am häufigsten an: und stellet die megde mit iren kindern forne an. 1 Mos. 33, 2; und lagerten sich in Etham forn an der wüsten. 2 Mos. 13, 20; forn an der hütten. 26, 9; und sollen forn an ziehen. 4 Mos. 2, 9; und da sie forn an den ort des heers kamen. 2 kön. 7, 5; die fur hunger verschmachten fornen an allen gassen. klagl. Jer. 2, 19; die aber forne angiengen (goth. þai faura gaggandans). Luc. 18, 39; die zween ritter, so fornen an ritten. Amadis 238; fornen an bebrennen, praeurere. Stieler 229. 1@bb) andere partikeln: und ligen die steine des heiligthums fornen auf allen gassen zerstreut. klagl. Jer. 4, 1; und damit auch sprengen forne gegen den gnadenstuel. 3 Mos. 3, 16; und da er hinaus gangen war auf den weg lief einer forne für (goth. duatrinnands ains). Marc. 10, 17; und die forne vor giengen und die hernach folgeten (þai fauragaggandans). 11, 9; doch ward er selbst allzeit fornen im streit und der letzt im abzug. Amadis 374; die blätter sind fornen gegen der spitzen ein wenig zerkerft. Tabernaem. 444; fornen dran. Stieler 45; die nase forn abbeiszen. 129; er will immer wieder von forne anfangen. Weisze jubelhochz. s. 28; laszt mich ja gehn, liebe mutter, sonst fängt er wieder von forne an. s. 30. ebenso fornen aus, forne hin, fornher, fornhin, von fornherein u. s. w. 22) fornen und hinten oft verbunden: was wiltu mir aus der aichen ruchen? was wilt du aus den puechen suchen? was wilt du mir aus der tannen finden? der mær bescheid mich forn und hinden. fastn. 556, 1; so soltu dich nit daran keren, sunder solt questen machen von birkin reisen und mit den selbigen questen inen (den kindern, die sich heraus lügen wollen) das weren, das sie hinten und fornen blitzen und ufspringen. Keisersb. s. d. m. 16b; da nu Joab sahe, das fornen und hinder im streit wider in war. 1 chron. 20, 10.