Aggregat · alle Wörterbücher

forna

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

forna adv.

Bd. 3, Sp. 1190

forna adv. , mhd. vorne, nhd. vorn(e); mnd. vörn(e). — Graff III,627. forna: O 1,15,25. 17,3. 2,2,3. 6. 3,29. 6,1. 3,3,21. 19,32. 23,36. 4,1,27. 16,35. 50. 25,6. 5,23,4. 163 ( PV ). 24,4; uorna: S 377,2. 1) vorn: a) allgem.: do namer den dvmen unte uorduhta se ( die Wunde ) uorna S 377,2; b) in Verbindung mit thâr, hiar, in der Reihenfolge einer Aufzählung, eines Berichtes: hiervor, weiter vorn, oben: ther alto, thar forna ju ginanto O 1,15,25. (thaz ih) thar forna ni gizalta 17,3, ähnl. 2,6,1; ( Johannes ) ther hiar forna thie liuti bredigota 2,2,3. maht lesan ouh hiar forna, wio er koson big…

AWB ahd.

forna (st. sw.?) f.

forna ( st. sw.? ) f. forna: nom. sg. Gl 3,572,6 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ). Schinken, Speck: perna ( Parallelhs. (h)ruggispec ).

AWB ahd.

forna

forna s. for(a)hana.

EWA ahd.

forna

fornAWB, forna¹AWB adv., in Gl. seit dem 8. Jh., Hildebr., Notker, Otfrid, Tatian: ‚vorn, nach vorn, vorwärts, vor(her), früher, einst, längst, neulich, seit langem, dudum, foret, …

EWA ahd.

forna

forna²AWB f. ō- oder n-St., nur Gl. 3, 572, 6 (Cod. sem. Trev., 11./12. Jh., wohl mfrk.): S495forna2 – forska 496 ‚Schinken, perna‘. Das Wort ist weder mhd. noch nhd. belegt und ha…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

forna st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

forna , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Schinken, Speck ne. ham ÜG.: lat. perna Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. forn L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1190 (forna), EWAhd 3, 494

KöblerAhd ahd.

forna st. F. (ō)

forna , st. F. (ō) Vw.: s. forahana

KöblerAhd ahd.

forna Adv.

forna , Adv. Vw.: s. forn

KöblerAs as.

forna st. F. (ō)

forna , st. F. (ō) Vw.: s. forhna*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
fornast. F. (ō)
Köbler As. Wörterbuch

forna , st. F. (ō) Vw.: s. forhna*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fornaadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

forna adv. , mhd. vorne, nhd. vorn(e); mnd. vörn(e). — Graff III,627. forna: O 1,15,25. 17,3. 2,2,3. 6. 3,29. 6,1. 3,3,2…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kognat 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

forna KöblerAs
*fōri KöblerAs
forhna KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forna

28 Bildungen · 26 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

forna‑ als Erstglied (26 von 26)

Fōrnaber

WWB

forn·aber

Fōr-naber m. [verstr.] spannfähiger Nachbar, der bei Beerdigungen den Toten oder bei Hochzeiten die Brautleute zu fahren hat.

*fornacerius

MLW

* fornacerius (-axe-), -i m. (fornax) qui testas coquit – Ziegelbrenner : MLW Chart. Tirol. notar. I 45 (a. 1236) Michaelus -xerius fornaxer…

fornacia

LDWB1

fornacia [for·nạ·cia] («frenacia» = burta frëina) → LDWB1 frëina, roacia (cf. ‹topon› Fornacia).

*fornacinus

MLW

forn·acinus

* fornacinus , -a, -um. qui ad fornacem pertinet – (Schmelz-, Brenn-, Siede-)Ofen- : MLW Constant. Afric. theor. 8,5 p. 37a r ars eius (sc. …

fornackar

KöblerAhd

forn·ackar

fornackar , st. M. (a) Vw.: s. fornakkar*

fornacula

MLW

fornacula , -ae f. et semel ( MLW l. 48 . )

fornaculum

MLW

fornaculum , -i n. fornax (exigua) – (kleiner) Ofen, Öfchen : 1 proprie: a gener.: MLW Ekkeh. IV. cas. 67 p. 142,25 titionem de -a fornacula…

fornaculus

MLW

fornaculus , -i m. vel

*fornagium

MLW

* fornagium v. MLW * furnagium. Fiedler

fornahi

EWA

forn·ahi

fornahiAWB n. ja-St.(?), nur Gl. 1, 645, 15 (12. Jh., bair.[-mfrk.?]): ‚alles, was vorn be- findlich ist, Vorderstes‘ (zidē uornacha : ad [o…

fornaht

EWA

forn·aht

fornahtîgAWB adj., nur Notker, M. Cap., Cat. und Gl. 2, 57, 17. 507, 69. 650, 13 (alle aus dem 10.-11. Jh.): ‚vorn, oben, zuoberst befindlic…

fornahtîg

AWB

for·nahtig

fornahtîg adj. — Graff III,629. fornahtig-: nom. sg. f. -iu Nc 829,21 [197,6]; gen. sg. f. -ero Gl 2,57,17 ( 2 Hss. ); nom. pl. n. -iu 650,1…

fornahtgî

AWB

fornahtigî st. f. — Graff III,629 f. fornahtig-: dat. sg. -i ( 10. Jh. ), -e Gl 2,123,6. 7 ( M ); acc. sg. -i 451,20; uornahtigi: dat. sg. 1…

fornahtigī

KöblerAhd

fornahtigī , st. F. (ī) nhd. Vorderseite, Vorderstes, Oberfläche, Oberstes, ganz vorn Befindliches, Anfang, Äußerstes ne. front (N.), surfac…

fornahtīg

KöblerAhd

fornahtīg , Adj. nhd. erste, oberste, vordere, vorn, zuoberst befindlich, beginnend ne. first (Adj.), top (Adj.), front (Adj.) ÜG.: lat. pri…

fornahtīgī

KöblerAhd

fornahtīgī , st. F. (ī) Vw.: s. fornahtigī*

Fornakalĭen

Meyers

Fornakalĭen , s. Fornax .

fornakkar

KöblerAhd

forn·akkar

fornakkar , st. M. (a) nhd. Acker nach der Ernte ne. field after the harvest Q.: LLang (643) E.: s. forn, akkar

fornantigī

KöblerAhd

fornantigī , st. F. (ī) Vw.: s. fornentigī*

fornantīg

KöblerAhd

fornantīg , Adj. Vw.: s. fornentīg*

fornaria

MLW

forn·aria

fornaria v. MLW furnaria. Fiedler

Fornarina

GWB

forna·rina

Fornarina ital, Dimin von fornaia (= Bäckerin); seit Mitte des 17. Jh übliche Bezeichnung der angebl Geliebten Raffaels, einer von ihm öfter…

fornaris

MLW

forna·ris

[ fornaris v. MLW formalis. ] Fiedler

fornarius

MLW

forn·arius

[ fornarius v. MLW furnarius. ] Fiedler

fornaro

GWB

forn·aro

fornaro ital, Dialektvariante zu fornaio (= Bäcker); in G-s Auflistung der scherzh Beinamen seiner Freunde u Bekannten in Rom Moritz. Philos…

fornata

MLW

forn·ata

fornata v. furnata. Fiedler

‑forna als Zweitglied (2 von 2)

dārforna

KöblerAhd

dār·forna

dārforna , Adv. nhd. da vorne, vorher ne. over there, before Q.: O (863-871) E.: s. dār, forna W.: mhd. dāvorne, dā vorne, Adv., da vorne nh…

thārforna

KöblerAhd

thār·forna

thārforna , Adv. Vw.: s. dārforna*