Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
forna adv.
forna
adv., mhd. vorne, nhd. vorn(e); mnd. vörn(e). — Graff III,627.
forna: O 1,15,25. 17,3. 2,2,3. 6. 3,29. 6,1. 3,3,21. 19,32. 23,36. 4,1,27. 16,35. 50. 25,6. 5,23,4. 163 (PV). 24,4; uorna: S 377,2. 1) vorn: a) allgem.: do namer den dvmen unte uorduhta se (die Wunde) uorna S 377,2; b) in Verbindung mit thâr, hiar, in der Reihenfolge einer Aufzählung, eines Berichtes: hiervor, weiter vorn, oben: ther alto, thar forna ju ginanto O 1,15,25. (thaz ih) thar forna ni gizalta 17,3, ähnl. 2,6,1; (Johannes) ther hiar forna thie liuti bredigota 2,2,3. maht lesan ouh hiar forna, wio er koson bigonda 3,29. (allaz) so er hiar forna gihiaz 4,16,50. (thie sine) then er (Jesus) hiar forna irdeilta 5,23,4. (wunna) thia wir hiar scribun forna 24,4. soso ih hiar forna giscreip 2,2,6, ... giwuag 3,19,32, ... gisprah 5,23,163 (fora F); ferner: 3,3,21. 4,1,27. 25,6. 2) nach vorn: forna gân vortreten: Krist giang forna ..., joh ingegin in quam [vgl. Iesus ... processit, Joh. 18,4] O 4,16,35; sih forna biscouuuôn den Blick nach vorn richten, was vor einem liegt, prüfend betrachten: (so wer so dages gengit) sih mit then ougon forna mag biscowon 3,23,36.
adv., mhd. vorne, nhd. vorn(e); mnd. vörn(e). — Graff III,627.
forna: O 1,15,25. 17,3. 2,2,3. 6. 3,29. 6,1. 3,3,21. 19,32. 23,36. 4,1,27. 16,35. 50. 25,6. 5,23,4. 163 (PV). 24,4; uorna: S 377,2. 1) vorn: a) allgem.: do namer den dvmen unte uorduhta se (die Wunde) uorna S 377,2; b) in Verbindung mit thâr, hiar, in der Reihenfolge einer Aufzählung, eines Berichtes: hiervor, weiter vorn, oben: ther alto, thar forna ju ginanto O 1,15,25. (thaz ih) thar forna ni gizalta 17,3, ähnl. 2,6,1; (Johannes) ther hiar forna thie liuti bredigota 2,2,3. maht lesan ouh hiar forna, wio er koson bigonda 3,29. (allaz) so er hiar forna gihiaz 4,16,50. (thie sine) then er (Jesus) hiar forna irdeilta 5,23,4. (wunna) thia wir hiar scribun forna 24,4. soso ih hiar forna giscreip 2,2,6, ... giwuag 3,19,32, ... gisprah 5,23,163 (fora F); ferner: 3,3,21. 4,1,27. 25,6. 2) nach vorn: forna gân vortreten: Krist giang forna ..., joh ingegin in quam [vgl. Iesus ... processit, Joh. 18,4] O 4,16,35; sih forna biscouuuôn den Blick nach vorn richten, was vor einem liegt, prüfend betrachten: (so wer so dages gengit) sih mit then ougon forna mag biscowon 3,23,36.