Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
forn adv.
forn
adv., mhd. nhd. vorn; mnd. vorn(e). — Graff III,627.
forn: Gl 1,99,36(R). 152,16(Pa K Ra). 196,3(Pa K). 197,3(R). 223,6(K Ra). ebda. (R). 237,3(R). 4(Ra). 315,42(Ja). 820,12(fol. Melk, 9. Jh.). 2,691,49. 693,68. Tiefenbach, Aratorgl. S. 52,69. S 3,18 (Hildebr., 9. Jh.). T 65,2. O 3,7,26. 18,72. 4,17,25. Oh 126. Nb 176,1 [188,10]. Nc 702,28. 727,28. 728,19 [22,14. 57,16. 58,16]. — uorn: Gl 1,196,3 (Ra). 2,32,45. 78,82. 318,60. 696,4. 761,4. 774,63.
Verschr.: fron (Hs. unfron d. i. iu forn): Gl 2,34,27 (12. Jh.). 1) früher einmal, einst(mals), vormals: forn olim Gl 1,223,6. ebda. (R). iu forn quondam olim 237,4. forn [(puteos) quos ...] olim [obstruxerant Philisthiim, Gen. 26,18] 315,42. iu forn uerfaran. fergangan progressa prius praeterita [zu: et progressa prius cur iam discedat imago, Ar. II,282] Tiefenbach, Aratorgl. S. 52. forn her (Hildebrand) ostar giweit S 3,18, hierher wohl auch: forn uuas foret esset Gl 1, 152,16 (d. Übers. erfolgte ohne Beachtung d. Lemmas von uuas aus, vgl. Splett, Stud. S. 225); in Verbindung mit ju: giu forn quondam 237,3. iu uorn hrecho uuas exulaverit [zu: quondam exsul orans pro fidei persecutione delituerat cum suis, Mem. Mich. PL 95,1523] Gl 2,761,4, hierher wohl auch: unfron (d. i. wohl iu forn, vgl. o.) [quae (die Stadt Paphus) fertur ...] olim [... mansisse libidinis antrum, Ar. II,6] 34,27. 2) (schon) vorher: in Verbindung mit ju: (herti) ist ouh, so ih forn ju westa, sines leibes krusta (des Gerstenbrotes) O 3,7,26. 3) vor kurzem, neulich, vorhin: aer edo forn (dies übergeschr.; nur Vok.-Übers. u. dann zu 4?) [qui] dudum [captam venationem attulit mihi, Gen. 27,33] Gl 1,820,12. nuper giu uorn ł nouiter 2,318,60. 4) längst, (schon) lange, seit langem: uorn [id ... iam] dudum [vehementer expecto, Boeth., Cons. 3,9 p. 70,93] Gl 2,78,82. oba in Tyro inti in Sidone gitanu uuarin megin thiu in iu gitanu sint, forn ... riuua tatin olim ... poenitentiam egissent T 65,2. fon alten zitin hina forn so sint thie buah al theses fol Oh 126; in Verbindung mit ju: giu forn dudum Gl 1,99,36. iam dudum 196,3. giu er ł giu forn iam dudum 197,3. giu uorn giu manegon cidon dudum [te novimus omnes iustitiae documenta sequi, Ar. II, 1033] 2,32,45. giu uorn giu manegemo cite dudum (Randgl. ex multis annis) [ebda.] Tiefenbach, Aratorgl. S. 69. giu forn dudum [ebda.] 774,63. giu forn [(Achates et Aeneas)] iandudum [erumpere nubem ardebant, Verg., A. I,580] 691,49. giu forn iam pridem [invisus divis (sc. sum), ebda. II,647] 693,68. giv uorn [regina gravi] iandudum [saucia cura, ebda. IV,1] 696,4. thes (ihren Zorn auszulassen) thahtun sie er ju filu forn O 4,17,25, ähnl. 3,18,72. tes ... langet mih iu forn iam dudum (vgl. o. Gl 2,78,82) Nb 176,1 [188,10] . er iu forn urdruzze uuortener iam pridem ... offensus Nc 702,28 [22,14]. ih uuard iu forn guar ... in nah Philologia chelen illum iam pridem ... Philologiae sentio amore torreri 727,28 [57,16]. iu forn geminne iam pridem amore mutuo (sc. colligati) 728,19 [58,16].
adv., mhd. nhd. vorn; mnd. vorn(e). — Graff III,627.
forn: Gl 1,99,36(R). 152,16(Pa K Ra). 196,3(Pa K). 197,3(R). 223,6(K Ra). ebda. (R). 237,3(R). 4(Ra). 315,42(Ja). 820,12(fol. Melk, 9. Jh.). 2,691,49. 693,68. Tiefenbach, Aratorgl. S. 52,69. S 3,18 (Hildebr., 9. Jh.). T 65,2. O 3,7,26. 18,72. 4,17,25. Oh 126. Nb 176,1 [188,10]. Nc 702,28. 727,28. 728,19 [22,14. 57,16. 58,16]. — uorn: Gl 1,196,3 (Ra). 2,32,45. 78,82. 318,60. 696,4. 761,4. 774,63.
Verschr.: fron (Hs. unfron d. i. iu forn): Gl 2,34,27 (12. Jh.). 1) früher einmal, einst(mals), vormals: forn olim Gl 1,223,6. ebda. (R). iu forn quondam olim 237,4. forn [(puteos) quos ...] olim [obstruxerant Philisthiim, Gen. 26,18] 315,42. iu forn uerfaran. fergangan progressa prius praeterita [zu: et progressa prius cur iam discedat imago, Ar. II,282] Tiefenbach, Aratorgl. S. 52. forn her (Hildebrand) ostar giweit S 3,18, hierher wohl auch: forn uuas foret esset Gl 1, 152,16 (d. Übers. erfolgte ohne Beachtung d. Lemmas von uuas aus, vgl. Splett, Stud. S. 225); in Verbindung mit ju: giu forn quondam 237,3. iu uorn hrecho uuas exulaverit [zu: quondam exsul orans pro fidei persecutione delituerat cum suis, Mem. Mich. PL 95,1523] Gl 2,761,4, hierher wohl auch: unfron (d. i. wohl iu forn, vgl. o.) [quae (die Stadt Paphus) fertur ...] olim [... mansisse libidinis antrum, Ar. II,6] 34,27. 2) (schon) vorher: in Verbindung mit ju: (herti) ist ouh, so ih forn ju westa, sines leibes krusta (des Gerstenbrotes) O 3,7,26. 3) vor kurzem, neulich, vorhin: aer edo forn (dies übergeschr.; nur Vok.-Übers. u. dann zu 4?) [qui] dudum [captam venationem attulit mihi, Gen. 27,33] Gl 1,820,12. nuper giu uorn ł nouiter 2,318,60. 4) längst, (schon) lange, seit langem: uorn [id ... iam] dudum [vehementer expecto, Boeth., Cons. 3,9 p. 70,93] Gl 2,78,82. oba in Tyro inti in Sidone gitanu uuarin megin thiu in iu gitanu sint, forn ... riuua tatin olim ... poenitentiam egissent T 65,2. fon alten zitin hina forn so sint thie buah al theses fol Oh 126; in Verbindung mit ju: giu forn dudum Gl 1,99,36. iam dudum 196,3. giu er ł giu forn iam dudum 197,3. giu uorn giu manegon cidon dudum [te novimus omnes iustitiae documenta sequi, Ar. II, 1033] 2,32,45. giu uorn giu manegemo cite dudum (Randgl. ex multis annis) [ebda.] Tiefenbach, Aratorgl. S. 69. giu forn dudum [ebda.] 774,63. giu forn [(Achates et Aeneas)] iandudum [erumpere nubem ardebant, Verg., A. I,580] 691,49. giu forn iam pridem [invisus divis (sc. sum), ebda. II,647] 693,68. giv uorn [regina gravi] iandudum [saucia cura, ebda. IV,1] 696,4. thes (ihren Zorn auszulassen) thahtun sie er ju filu forn O 4,17,25, ähnl. 3,18,72. tes ... langet mih iu forn iam dudum (vgl. o. Gl 2,78,82) Nb 176,1 [188,10] . er iu forn urdruzze uuortener iam pridem ... offensus Nc 702,28 [22,14]. ih uuard iu forn guar ... in nah Philologia chelen illum iam pridem ... Philologiae sentio amore torreri 727,28 [57,16]. iu forn geminne iam pridem amore mutuo (sc. colligati) 728,19 [58,16].