lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furn

as. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

furn Adv.

furn , Adv.

Vw.:
s. forn
27 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    furnAdv.

    Köbler As. Wörterbuch

    furn , Adv. Vw.: s. forn

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    furn

    Althochdeutsches Wörterbuch

    furn Gl 4,357,34 s. farn.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    furn

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    furn s. forhen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    furnf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    furn , f. cyprinus leuciscus. s. furne .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Furn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Furn , s. Rohrkarpfen .

  6. modern
    Dialekt
    Furn

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Furn , Furm [Fùrn f. Str. Hf. ; Fùrm m. Horbg. Dachstn. , f. Avolsh. — Demin. Fìrnl Str. ; Fìrmlə Horbg. ; Fìrml Dachstn…

  7. Spezial
    furn

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    furn [fūrn] m. (-s) 1 Ofen m. 2 (dal pan) Backofen m . 3 (da cujiné) Bratofen m., Röhre f., Backrohr n. 4 (tla metalurgi…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furn

58 Bildungen · 57 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

furn‑ als Erstglied (30 von 57)

furnache

EWA

furn·ache

furnacheAWB f. jō-St.(?), nur Gl. 3, 10, 53 (9. Jh.): ‚Ofen, fornax‘ (Hs. furnax). Das Wort, das weder mhd. noch nhd. vorkommt, ist aus lat.…

furnadoia

LDWB1

furnadoia [fur·na·dọ·ia] f. (-ies) Seilbahn f., Luftseilbahn f., Drahtseilbahn f.

furnagium

MLW

* furnagium (for-), -i n. (furnus; cf. francog. vet. fornage) tributum pro usu furni solvendum – Backzins : Epist. Wibald. 124 p. 198,6 fo-a…

furnahha

AWB

? furnahha ( st. ) f. ( aus lat. fornacem ? Zur lat. Herkunft vgl. FEW 3,725 s. v. fornax ). — Graff III, 696 s. v. forn, forna. furnache: n…

furnahhi

KöblerAhd

furnahhi , Sb. nhd. Ofen, Backofen ne. furnace ÜG.: lat. fornax Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lw. lat. fornāx E.: s. lat. fornāx, M., Ofen, Backofe…

furnale

MLW

furn·ale

furnale , -is n. furnus, fornax (salis) – (Salzsiede-)Ofen : Honor. III. registr. 279 p. 201,31 in Halle septem -ia furnalia cum viginti oct…

furnalis

MLW

furn·alis

* furnalis , -e. fuscus, adustus – schwarz, verbrannt : Gutolf. hist. p. 652,33 ipsius (civitatis) ... structure ac edificiorum decentia ign…

furnara

LDWB1

furn·ara

furnara [fur·nā·ra] f. (-res) 1 Bäckerin f., Brotbäckerin f. ( → peca) 2 Frau des Bäckers.

furnaria

LDWB1

furn·aria

furnaria [fur·na·rī·a] f. (-ies) Backstube f., Bäckerei f. → pecaria.

furnarium

MLW

furnarium , -i n. furnus, casa furnaria – Backofen, -haus : Chart. Col. I 35 p. 494,35 (a. 1106) tradidi (sc. canonicus) ... domum ... cum -…

furnata

MLW

furn·ata

* furnata (for-), -ae f. (cf. ital. fornata; v. Battaglia, Dizionario. VI. p. 195) quod simul in furno coctum est – Backofenfüllung, Backgan…

Furneauxinseln

Meyers

Furneauxinseln (spr. fürnō-), unfruchtbare, felsige und sandige Inselgruppe im südöstlichen Teil der Baßstraße (s. d.), ist 2070 qkm groß mi…

furnel

LDWB1

fur·nel

furnel [fur·nẹl] m. (-ní) 1 Ofen m., Stubenofen m. 2 Backrohr n., Bratofen m. 3 Herd m. ◆ furnel a lëgna Holzofen m.; furnel de bagn Badeofe…

furnell

RhWB

furn·ell

furnell fur-, fǫr- u. fərnę·l.  Heinsb Adj.: aus Leinen u. Wolle bestehend, grobwollen; en f.ə Schotte starker Unterrock, meist blau oder …

furnellus

MLW

* furnellus (for-), -i m. ( cf. ital. fornello) furnus (parvus) – (kleiner) Ofen, Herd : Acta imp. Winkelm. I 740 p. 584,45 (a. 1257) in qua…

Furnērhāmer

WWB

furner·hamer

Furnēr-hāmer m. (vorne flacher und breiter) Hammer des Schreiners für Furnierarbeiten (WMWB).

Furnērsāge

WWB

furner·sage

Furnēr-sāge f. [verstr.] Finneïersīa ( Olp Ro ) feine Säge des Schreiners zum Herstellen von Furnier.

Furnes

Meyers

fur·nes

Furnes (fläm. Veurne ), Hauptstadt eines Arrondissements in der belg. Provinz Westflandern, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Lichtervelde-F.…

Furneß

Meyers

furn·ess

Furneß (spr. förrnĕs), der nördliche Teil von Lancashire (England), ist vom Reste der Grafschaft durch die Morecambebai getrennt. Der Küsten…

Furneß-Abtei

Meyers

furnes·s·abtei

Furneß-Abtei , Ruine eines Cistercienserklosters (seit 1127) bei Dalton in Lancashire (England), in dem schönen Valley of Nightshade, ist ei…

Furnhūfeⁿ N

Idiotikon

Furnhūfeⁿ N. Band 2, Spalte 1046 Furnhūfeⁿ N. 2,1046

furnia

KöblerAs

furnia , st. F. (ō) Vw.: s. furhnia*

furniamentum

MLW

* furniamentum , -i n. coctura – das Backen, Backgang : Lamb. Ard. hist. 128 p. 624,51 compromisit populus de quolibet opidi furno ad quodli…

furnichten

DWB

furn·ichten

furnichten , was vernichten. warumb verleuckestu Christum und furnichtest, schendest und lesterst ihn? Laurentius Döner bei Luther 6, 334 a …

Ableitungen von furn (1 von 1)

furne

DWB

furne , f. cyprinus leuciscus, der weiszfisch. um das auslautende e verkürzt furn. leuciscus, furn. Golius onomast. (1579) 299 = (1590) 374.…