lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furn

as. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
8
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

furn f.

Bd. 4, Sp. 773

furn , f. cyprinus leuciscus. s. DWB furne .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    furnAdv.

    Köbler As. Wörterbuch

    furn , Adv. Vw.: s. forn

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    furn

    Althochdeutsches Wörterbuch

    furn Gl 4,357,34 s. AWB farn.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    furn

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    furn s. Lexer forhen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    furnf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    furn , f. cyprinus leuciscus. s. DWB furne .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Furn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Furn , s. Meyers Rohrkarpfen .

  6. modern
    Dialekt
    Furn

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Furn , Furm [Fùrn f. Str. Hf. ; Fùrm m. Horbg. Dachstn. , f. Avolsh. — Demin. Fìrnl Str. ; Fìrmlə Horbg. ; Fìrml Dachstn…

  7. —
    Spezial
    furn

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    furn [fūrn] m. (-s) 1 Ofen m. 2 (dal pan) Backofen m . 3 (da cujiné) Bratofen m., Röhre f., Backrohr n. 4 (tla metalurgi…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furn

60 Bildungen · 58 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

furn‑ als Erstglied (30 von 58)

Fǖrnaber

WWB

furn·aber

Fǖr-naber m. Nachbar, bei dem man Feuer holte, wenn das eigene ausgegangen war (WMWB).

furnache

EWA

furn·ache

furnacheAWB f. jō-St.(?), nur Gl. 3, 10, 53 (9. Jh.): ‚Ofen, fornax‘ (Hs. furnax). Das Wort, das weder mhd. noch nhd. vorkommt, ist aus lat.…

furnadoia

LDWB1

furnadoia [fur·na·dọ·ia] f. (-ies) Seilbahn f., Luftseilbahn f., Drahtseilbahn f.

*furnagium

MLW

* furnagium (for-), -i n. (furnus; cf. francog. vet. fornage) tributum pro usu furni solvendum – Backzins : MLW Epist. Wibald. 124 p. 198,6 …

furnahha

AWB

? furnahha ( st. ) f. ( aus lat. fornacem ? Zur lat. Herkunft vgl. FEW 3,725 s. v. fornax ). — Graff III, 696 s. v. forn, forna. furnache: n…

furnahhi

KöblerAhd

furnahhi , Sb. nhd. Ofen, Backofen ne. furnace ÜG.: lat. fornax Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lw. lat. fornāx E.: s. lat. fornāx, M., Ofen, Backofe…

furnale

MLW

furn·ale

furnale , -is n. furnus, fornax (salis) – (Salzsiede-)Ofen : MLW Honor. III. registr. 279 p. 201,31 in Halle septem -ia furnalia cum viginti…

*furnalis

MLW

furn·alis

* furnalis , -e. fuscus, adustus – schwarz, verbrannt : MLW Gutolf. hist. p. 652,33 ipsius (civitatis) ... structure ac edificiorum decentia…

furnara

LDWB1

furn·ara

furnara [fur·nā·ra] f. (-res) 1 Bäckerin f., Brotbäckerin f. ( → LDWB1 peca) 2 Frau des Bäckers.

furnaria

LDWB1

furn·aria

furnaria [fur·na·rī·a] f. (-ies) Backstube f., Bäckerei f. → LDWB1 pecaria.

furnarium

MLW

furnarium , -i n. furnus, casa furnaria – Backofen, -haus : MLW Chart. Col. I 35 p. 494,35 (a. 1106) tradidi (sc. canonicus) ... domum ... c…

furnarius

MLW

furn·arius

furnarius (for-), -i m. script. -ner(us): MLW l. 65 . qui panem furno coquit, pistor – Bäcker : MLW Chart. Rhen. med. I 629 p. 690,22 (a. 11…

*furnata

MLW

furn·ata

* furnata (for-), -ae f. (cf. ital. fornata; v. Battaglia, Dizionario. VI. p. 195) quod simul in furno coctum est – Backofenfüllung, Backgan…

Furneauxinseln

Meyers

Furneauxinseln (spr. fürnō-), unfruchtbare, felsige und sandige Inselgruppe im südöstlichen Teil der Baßstraße (s. d.), ist 2070 qkm groß mi…

furnel

LDWB1

fur·nel

furnel [fur·nẹl] m. (-ní) 1 Ofen m., Stubenofen m. 2 Backrohr n., Bratofen m. 3 Herd m. ◆ furnel a lëgna Holzofen m.; furnel de bagn Badeofe…

furnell

RhWB

furn·ell

furnell fur-, fǫr- u. fərnę·l.  Heinsb Adj.: aus Leinen u. Wolle bestehend, grobwollen; en f.ə Schotte starker Unterrock, meist blau oder …

*furnellus

MLW

* furnellus (for-), -i m. ( cf. ital. fornello) furnus (parvus) – (kleiner) Ofen, Herd : MLW Acta imp. Winkelm. I 740 p. 584,45 (a. 1257) in…

Furnērhāmer

WWB

furner·hamer

Furnēr-hāmer m. (vorne flacher und breiter) Hammer des Schreiners für Furnierarbeiten (WMWB).

Furnērsāge

WWB

furner·sage

Furnēr-sāge f. [verstr.] Finneïersīa ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Rhonard Ro ) feine Säge des Schreiners zum Herstellen von Furnier.

Furnes

Herder

fur·nes

Furnes (Fürn), belg. Stadt an dem Kanale von Nieuport nach Dünkirchen, mit 5000 E., lebhaftem Verkehr.

Furneß

Meyers

furn·ess

Furneß (spr. förrnĕs), der nördliche Teil von Lancashire (England), ist vom Reste der Grafschaft durch die Morecambebai getrennt. Der Küsten…

Furneß-Abtei

Meyers

furnes·s·abtei

Furneß-Abtei , Ruine eines Cistercienserklosters (seit 1127) bei Dalton in Lancashire (England), in dem schönen Valley of Nightshade, ist ei…

Furnhūfeⁿ N.

Idiotikon

Furnhūfeⁿ N. Band 2, Spalte 1046 Furnhūfeⁿ N. 2,1046

furnia

KöblerAs

furnia , st. F. (ō) Vw.: s. furhnia*

*furniamentum

MLW

* furniamentum , -i n. coctura – das Backen, Backgang : MLW Lamb. Ard. hist. 128 p. 624,51 compromisit populus de quolibet opidi furno ad qu…

furnichten

DWB

furn·ichten

furnichten , was vernichten. warumb verleuckestu Christum und furnichtest, schendest und lesterst ihn? Laurentius Döner bei Luther 6, 334 a …

‑furn als Zweitglied (1 von 1)

Ju dl Furn

LDWB1

Ju dl Furn nom.propr. m. ‹topon› Ofenpass m.

Ableitungen von furn (1 von 1)

furne

DWB

furne , f. cyprinus leuciscus, der weiszfisch. um das auslautende e verkürzt furn. leuciscus, furn. Golius onomast. (1579) 299 = (1590) 374.…