lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dag

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
107

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

dag st. M. (a)

dag , st. M. (a)

nhd.
Tag
ne.
day (N.)
ÜG.:
lat. (cotidianus) H, (cotidie) H, dies GlM, H, SPs, SPsWit, ex multo tempore GlEe, (quadriduanus) H, (sabbatum) H, (triduum) H
Vw.:
s. dōm-*, êr-*, êwan-*, forn-*, gēras-*, jāras-*, pāska-*, sunnun-*, wīh-*
Hw.:
s. *dago, erdagos*, forndagos*, hindag; vgl. ahd. tag (st. M. (a)); anfrk. dag
Q.:
Gen, GlEe, GlM, H (830), BPr, BSp, PN, SPs, SPsWit, WT, ON
E.:
germ. *daga-, *dagaz, st. M. (a), Tag, d-Rune; s. idg. *dʰegᵘ̯ʰ-, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *ā̆g̑ʰer-, *ā̆g̑ʰes-, Sb., Tag, Pokorny 7
W.:
mnd. dach, M., Tag
R.:
dages: nhd. bei Tag
ne.
by day
R.:
thes dages: an dem Tag
ne.
on the day
R.:
te dage: nhd. heute, den ganzen Tag über
ne.
today, all the day long; B.: Nom. Sg. dag 1951 M C, 4047 M C, 4288 M C, 4335 M C, 4345 M C, 4360 M C, 4375 M C, 4501 M C, 4698 C, 5395 C, 5764 C, 5767 C, Gen. Sg. dages 515 M C S, 2218 C, 2480 M C, 2482 M C, 2908 M C, 3421 C, 3491 M C, 3584 M C, 4909 M C, 5451 M C, 5631 M C, Dat. Sg. daga 441 M, 587 M, 801 M, 4049 M, 4249 M, 4310 M, 4472 M, 5077 M, 5957 C, 5861 L, dage 441 C, 587 C, 801 C, 4049 C, 4249 C, 4310 C, 4472 C, 5077 C, dage 2407 M C, 2610 M C, 2635 M C, 3092 M C, 3314 M C, 3436 C, 3533 M C, 4333 M C, 5067 M C, 5140 M C, 5255 M C, 5322 C, 5406 C, 5574 M C, 5577 C, 5715 C, 5755 C, 5861 C, Akk. Sg. dag 156 M C, 174 M C, 372 M C S, 874 M C, 966 M C P, 978 M C P, 2080 M C, 2300 M C, 2818 M C, 3419 C, 4225 M C, 4232 M C, 4328 M C, 5621 C, 5665 C, 5690 C, Gen. Pl. dago 451 M C, 485 M C, 954 M C, 1218 M C, 1253 M C, 1592 M C, 1607 M C, 1670 M C, 1917 M C, 2169 M C, 2284 M C, 2347 M C, 3333 M C, 3336 M C, 3428 M C, 3628 M C, 3781 M C, 3913 M C, 5628 C, Dat. Pl. dagun 1061 M, 4600 M, dagon 1061 C, 4600 C, Akk. Pl. dagas 3981 C, dagos 4084 M C, 4131 M C, Gen Nom. Sg. dag Gen 310, Gen. Sg. dages Gen 181, Dat. Sg. daga Gen 288, Gen 296, Gen 324, Akk. Sg. Gen 163, BPr Gen. Sg. dages Wa 18, 10 = SAAT 5, 10, BSp Dat. Sg. dag Wa 17, 20 = SAAT 8, 20, GlEe Akk. Sg. dag 58, 21a = SAGA 106, 21a = Gl 4, 300, 8, Akk. Pl. (daga) Wa 52, 38a = SAGA 100, 38a = Gl 4, 292, 12, GlM Dat. Sg. degę die Wa 71, 23b = SAGA 186, 23b = Gl (nicht bei Steinmeyer) SPs Dat. Pl. an daegun in diebus Ps. 114/2 = Tiefenbach Ps. 114/2 = SAAT 326, 3 (Ps. 114/2), SPsWit Dat. Sg. (a)n dage in die Ps. 85/7, Akk. Sg. allene dag tota die Ps. 85/3, Dat. Pl. an dagun in diis Ps. 85/8, WT Dat. Sg. daga; Kont.: H an them dáge 5067, nahtes endi dages 2482, Gen fora daga Gen 288
L.:
TAsHW 50a (dag), Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 843b (tag), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 199, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 72
Son.:
dage (in Handschrift M) halb ausradiert in Vers 5140, Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 18, 19, 20, 26, 28, 40, 64, 121, vgl. Sievers, E., Heliand, 1878, S. 451, 13-16 (zu H 5767), 439, 3 (zu H 4472), S. 436, 30 (zu H 3419), S. 403, 9-10 (zu H 2407), S. 468, 38 (zu H 4049), S. 404, 20 (zu H 5715), S. 451, 16, S. 465, 4 (zu H 515), S. 448, 27 (zu H 4328), Schröder, E., Kleinigkeiten zu Heliand und Genesis, Z. f. d. A. 69 (1931), S. 128 (zu Gen 288), zu H 4225 antlangana dag vgl. ags. andlangene dæg, zum entsprechenden Personennamen vgl. Schlaug, W., Studien zu den altsächsischen Personennamen des 11. und 12. Jahrhunderts, 1955, S. 80, 184, Schlaug, W., Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000, 1962, S. 70 (Dagberht, Daggrîm), Niedersächsisches Ortsnamenbuch 1, 9 (z. B. Aligse) und öfter
3577 Zeichen · 130 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    dagst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dag , st. M. (a) nhd. Tag ne. day ÜG.: lat. dies MNPs, LW Vw.: s. mahal-*, middon-* Hw.: s. dagawelikis*; vgl. as. dag, …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dagM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    dag , M. Vw.: s. dach (1)

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Dag ( Dagr , »Tag«), in der nord. Mythologie Sohn Dellings und der Nôtt (»Nacht«). Er umfährt täglich auf einem Wagen di…

  4. modern
    Dialekt
    DagPl., Adj., Pron., Präp.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Dag Pl. Dag' m. Tag: dies 'ein Dach' Chytr. 30; die flektierten Formen Dag's, Dag', Dagen sind gut bewahrt, nur im Dat. …

Verweisungsnetz

154 Knoten, 160 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 145 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dag

300 Bildungen · 250 Erstglied · 42 Zweitglied · 8 Ableitungen

dag‑ als Erstglied (30 von 250)

Dag_s;gen

Adelung

Dag_s;gen , und Dāgegen, particula demonstrativo-relativa, für gegen diesen, gegen diese, gegen dieses, gegen denselben u. s. f. Es ist 1. E…

Dagadó Forrás

Meyers

Dagadó Forrás (spr. -fórrāsch), Schwefelquelle in Ungarn, s. Kalugyér .

dagahwilīk

KöblerAs

dagahwilīk , Adj. nhd. täglich ne. daily (Adj.) ÜG.: lat. cotidie FM, PA Hw.: vgl. ahd. *tagawelīh?, anfrk. dagawelikis Q.: FM, PA (Ende 10.…

dagan

KöblerAn

dagan , F. nhd. Tagesanbruch, Terminsetzung Hw.: s. daga L.: Vr 71b

Dagana

Meyers

dag·ana

Dagana ( Daghana ), Hauptort des gleichnamigen Kreises in der franz. Kolonie Senegal, am linken Ufer des Senegal, inmitten schöner Gärten un…

gāt

AWB

Dagāt Gl 3,540,45 s. dragant mhd.

dagathing

KöblerAs

dagathing , st. N. (a) nhd. Frist ne. date (N.) ÜG.: lat. indutiae GlPW Hw.: s. dagthingi; vgl. ahd. tagading* (st. N. (a)) Q.: GlPW (Ende 1…

dagawelikis

KöblerAnfrk

dagawelikis , Adv. nhd. täglich ne. daily ÜG.: lat. cotidie MNPs Hw.: vgl. ahd. *tagawelīhhes? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüt. lat. cotidie? E.: …

dagawōm

KöblerAs

dagawōm , st. M. (a) nhd. Tagesanbruch, Lärm des Tages ne. daybreak, noise of the day Q.: Gen (Mitte 9. Jh.) E.: s. dag; B.: Gen Dat. Sg. da…

Dag'bauk

MeckWB

dag·bauk

Dag'bauk n. Buch, in welches die Arbeitstage der Hofgänger eingetragen wurden, nachdem der ältere Dag'stock ( s. d. ) abgeschafft war Ma Lup…

Dagblad

WWB

dag·blad

Dag-blad n. Dāgeblat Person, die Neuigkeiten zu erfahren und zu verbreiten sucht ( Isl Is).

Dagbladet

Meyers

Dagbladet (»Das Tageblatt«), Name einer dänischen, seit 1851 in Kopenhagen erscheinenden politischen Tageszeitung konservativer Richtung und…

Dag'blatt

MeckWBN

dag·blatt

Wossidia Dag'blatt n. Tageblatt, Zeitung Müll. Reut. 23 a .

Dagboort

MeckWB

dag·boort

Dagboort m. am Kinn ausrasierter Vollbart Schö Warn .

Dagbrutlacht

MeckWB

dag·brutlacht

Dagbrutlacht f. Taghochzeit, die nur den oberen Ständen gestattet war: 'Daghbrutlacht' (Wi 1345) UB. 9, 710; allgemein zugelassen war die Ab…

dagdäglich

MeckWB

dagdäglich alltäglich, jeden Tag; selten dag'sdäglich Schö Schlagsd .

dagdeªgelik

WWB

dag·deagelik

dag-deªgelik Adv. [verbr.] 1. jeden Tag ohne Ausnahme. — 2. jeden Wochentag (ohne den Sonntag) ( Det Is = PLATENAUWB).

Dagdeªrsker

WWB

dag·dearsker

Dag-deªrsker m. [ Lhs Bek Sos] Drescher (Tagelöhner). — Ra.: He friätt es ’n Dagdiäsker er ißt sehr viel ( Lhs Ve || mehrf.).

Dagdeif

MeckWB

dag·deif

Dagdeif Pl. -deiw m. Tagedieb Gü; Mi 13 b ; min leiwen Dagdeiw von Kuttendrägers un Nonnenflurtens Bri. 5, 56. Mnd. dachdêf. Dä. 71 a ; Me. …

Dag'deinst

MeckWB

Dag'deinst m. a. Spr. Tagedienst: 'cum servicio dominis consueto, quod daghedenest dicitur' ( Wa Malch 1348) UB. 10, 160.

dagdeiwsch

MeckWB

dagdeiwsch faulenzend: 'dachdevesche Bröder' Gry. Lb. 2, V 2 b . — Mnd. dachdêvisch.

Dag'ding

MeckWB

dag·ding

Dag'ding n. Gerichtsverhandlung, -sitzung: iudicium Mantz. Ruh. 4, 43. Mnd. dage-, dachdinc.

Dagdörp

MeckWB

Dagdörp n. Tagelöhnerdorf, Hofdorf im Gegensatz zum Bauerndorf Gü Kar .

Dagdrō²m

WWB

dag·drom

Dag-drō²m m. Daggdraum unaufmerksamer, langsamer Mensch ( Hal Bh).

dāgeamt

MNWB

dag·e·amt

dāgeamt , dach- , n. , Hauptamt eines Festtages , nach der Frühmette gesungenes Amt.

‑dag als Zweitglied (30 von 42)

erdag?

KöblerAhd

*erdag? , Adj. Hw.: vgl. as. erthag*

nôdag

KöblerAs

*nôdag , Adj. nhd. zwangsweise, gewaltsam ne. obligatory (Adj.) Hw.: s. nôdago; vgl. ahd. nôtag E.: s. nôd* W.: s. mnd. nödich, Adj., nötig

Afgahnerdag

MeckWBN

Wossidia Afgahnerdag m. wie Treckeldag Ro Rostock@Hohenfelde bei Doberan HohenfD .

blōdag

KöblerAs

blōdag , Adj. nhd. blutig ne. bloody (Adj.) Hw.: vgl. ahd. bluotag* Q.: Gen, H (830) E.: s. blōd W.: vgl. mnd. blôdich, Adj., blutig; B.: H …

Buernfridag

MeckWBN

buern·fridag

Wossidia Buernfridag m. der zweite Freitag nach Pfingsten, an dem die Bauern der Umgebung den Rostocker Pingstmark besuchten Ro Rostock@Bent…

Dischbidag

Idiotikon

Dischbidag Band 13, Spalte 1971 Dischbidag 13,1971

dōmdag

KöblerAs

dōm·dag

dōmdag , st. M. (a) nhd. Gerichtstag ne. doomsday (N.) ÜG.: lat. iudicii dies WT Hw.: vgl. ahd. tuomtag* (st. M. (a)) Q.: H (830), WT I.: Lü…

Fastdag

MeckWBN

fast·dag

Wossidia Fastdag m. Fasttag Müll. Reut. 36 a .

Fischdag

MeckWBN

fisch·dag

Wossidia Fischdag m. Tag, an dem der Mond nach Angabe des Kalenders im Sternzeichen Fische steht: Tüffel möten Fischdag plant't warden Wi Wi…

Fischerdag

MeckWBN

fischer·dag

Wossidia Fischerdag m. dass.: 'die alten Tagelöhner säen ihren Kohl am sogenannten Fischertage, damit die Hasen ihn nicht abfressen' Bartsch…

Fischersünndag

MeckWBN

fischer·suenndag

Wossidia Fischersünndag m. Sonntag des Wismarer Pfingstmarktes, wo vor allem die Fischer der Dörfer auf Poel und an der Wismarbucht den Mark…

forndag

KöblerAs

forn·dag

forndag , st. M. (a) nhd. „Vortag“, der vergangene Tag, frühere Zeiten, vergangene Zeiten ne. olden times (N.) Hw.: vgl. ahd. *forntag? (st.…

freidag

KöblerAhd

frei·dag

freidag , Adj. nhd. abtrünnig, flüchtig, heillos ne. renegade (Adj.) ÜG.: lat. apostaticus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. freidi L.: Karg-…

Fristdag

MeckWBN

frist·dag

Wossidia Fristdag m. a. Spr. Fristtag; Pl. Frist: 'erholden veertheindage fristdage' (Wi 1519) Schill.-Lübb. 6, 312 b .

Frühmiddag

MeckWBN

frueh·middag

Wossidia Frühmiddag m. a. Spr. Vormittag: 'amme mandage negest komende to vromiddage' (1458) Schill.-Lübb. 5, 538 a .

hindag

KöblerAs

hin·dag

hindag , Adv. nhd. heute ne. today (Adv.) Hw.: s. hiudu; vgl. ahd. *hintag?, hiutu Q.: H (830) E.: s. germ. *hi, *hia, Pron., dieser; germ. …

jārasdag

KöblerAs

jārasdag , st. M. (a) nhd. Jahrestag ne. anniversary (N.) Vw.: s. gērasdag*

Kopslaggmandag

MeckWBN

Wossidia MeckWB Kopslaggmandag m. auch Montag nach Trinitatis, vgl. Bri. 2, 170 Anm.

leeffdag

KöblerMnd

leeffdag , M. Vw.: s. lēvedach*

leidag

AWB

lei·dag

leidag , -îg adj. , mhd. leidec, leidic, nhd. leidig; mnd. lê i dich. — Graff II,175. leid-eg: Grdf. Nk 467,12 ( Hs. B = S. CXXXVII,21) [112…

mahaldag

KöblerAnfrk

mahal·dag

mahaldag , st. M. (a) nhd. Hochzeitstag ne. wedding-day ÜG.: lat. dies desponionis LW Q.: LW (1100) I.: Lüs. lat. dies desponionis E.: s. da…

mandag

AWB

man·dag

mandag adj. ; vgl. mhd. mendec. — Graff II,810. mand-ag-: nom. sg. m. -er Gl 1,491,33 ( M, 5 Hss. ); acc. sg. f. -a Nc 757,13 [73,6]; -eg-: …

middondag

KöblerAnfrk

middondag , st. M. (a) nhd. Mittag ne. midday ÜG.: lat. meridies MNPs, LW Hw.: vgl. ahd. mittitag* Q.: MNPs (9. Jh.), LW I.: Lüs. lat. merid…

mēndag

KöblerMhd

mēndag , st. M. Vw.: s. māntac

mōdag

KöblerAs

mōdag , Adj. nhd. zornig ne. furious (Adj.) Hw.: s. mōdig; vgl. ahd. *muotīg?; anfrk. muodig Q.: H (830) E.: s. mōd (1) W.: mnd. mōdich, Adj…

Polykarpendag

MeckWBN

polykarpen·dag

Wossidia Polykarpendag m. als Kalendertag der 26. Januar; Rda.: an 'n Polykarpendag, wenn de Pogg' sick dreiht Ro, mit der Erläuterung: 'nur…

pāskadag

KöblerAs

pāskadag , st. M. (a) nhd. Ostertag ne. Easter (N.) Hw.: vgl. ahd. *paskatag? (st. M. a) Q.: H (830) I.: z. T. Lw. lat. pascha? E.: s. pāska…

Ableitungen von dag (8 von 8)

bedagen

DWB

bedagen , tacere: schweigen und betagen. fastn. sp. 664, 4 .

DAGE

BMZ

DAGE (dagete, gedaget; ahd. dagêm Graff 5,98 ) swv. schweige. Eine auflösung des g in i erscheint in der Nibelunge noth u. a. jedoch nur in …

erdāgen

MNWB

erdāgen (bedāgen) , swv. , Tag werden.

gedage

BMZ

gedage swv. schweige still. — er gedegete im reim auf legete Diut. 1, 402. I. als völlig neutrales vollwort, ohne bezeichnung der sache, übe…

gedagen

Lexer

ge-dagen swv. BMZ verst. dagen intr. schweigen Iw. Wig. Barl. unze er garlîchen gedaget, alle widerrede aufgibt Reinh. 364,1986. daʒ alle va…

verdag'

MeckWB

verdag' heute, s. vördag' .

verdage

BMZ

verdage (verdagete, verdaget auch verdeit) swv. I. als völlig neutrales vollwort, ohne bezeichnung desjenigen, worüber geschwiegen wird. sô …

verdagen

Lexer

ver-dagen swv. BMZ intr. schweigen, verstummen Marlg. 129,50 ; tr. schweigen gegen, schweigen über, verschweigen, verhehlen mit acc. od. dat…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dag/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „dag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dag/k%C3%B6bleras. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dag". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dag/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_dag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dag/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-15},
}