Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gedage swv.
gedage swv. schweige still. — er gedegete im reim auf legete Diut. 1, 402.
I. als völlig neutrales vollwort, ohne bezeichnung der sache, über die geschwiegen wird.
1. ohne dativ der person. daʒ ir damit ihr ruochet gedagen Iw. 15. des begêt ein wîb an mir so behandelt sie mich daʒ ich naht noch tac niht kan gedagen MS. 1,67. a. der sol mit zühten gedagen Wigal. 84. der juncherre gedagete Barl. 208,28. si muosten alle dô gedagen Barl. 260, 35. vil stille swîgend gedage und merke waʒ man dir sage Schmeller wb. 3,533.
2. mit dative der person. daʒ si dô gedageten im ihn ruhig anhören sollten Barl. 262,37 nach der Laßb. hs.; daʒ si gedageten nâch im 262,38 Pf.
3. mit der präp. gegen. gen des kraft soltu gedagen Barl. 326,31.
II. weniger neutral.
1. ohne bezeichnung der person, der etwas verschwiegen wird, mit bezeichnung der sache, über die geschwiegen wird.— Diese steht
a. im genitive(vgl. Gr. 4, 677 ) ich erwähne etwas nicht, übergehe es mit stillschweigen. manege, der ich wil gedagn Parz. 253,17. wil ich sîner rîcheit niht gedagen Parz. 735,14. swer niht kan von erden sagen, der mac der himele wol gedagen Vrid. 71,20. solher dinge vil geschiht, der ich aller muoʒ gedagen MS. 1,68. b. daʒ ichs iemer muoʒ gedagen MS. 1,66. b. si möhtens wol gedagen Walth. 121,37. des lônes gedagen MS. 2,35. b. man sol ir der sünde gar und gar gedagen Gotfr. l. 2,63 (lobges. 9). under disen dingen zwein kan ich der lüge niht gedagen noch die wârheit gesagen, want dâ hanget zwîfel bî kl. 2162. L. du solt der rede gar gedagen frauend. 20,27. — der rede er niht gedagete er hörte nicht auf zu sprechen Barl. 388,21. der lüge muosich hie gedagen ich durfte nichts unwahres sagen Barl. 401,9. — du solt des gen mir gedagen daʒ ich ein trugenære sî mir nicht vorwerfen Barl. 203,8.
b. im accusative. des daher wir an disen stunden müeʒen vil von im gedagen Nib. 92 v. d. H. (nach hs. M. verdagen).
2. mit dem dative der person und accus. der sache. dâ zuo der werde schenke Ruodolf sîne denke trûweclîche legete, wie daʒ er si gedegete in mildeclîcher gûde der frouwen hôchgemûde Diut. 1,402. — gedaget particip von dage sowohl als gedage. du möhtest gedaget hân, wær dir êre liep du hättest schweigen sollen Nib. 792,2. wie sît ir alle sus gedaget verstummt troj. 139. c.
I. als völlig neutrales vollwort, ohne bezeichnung der sache, über die geschwiegen wird.
1. ohne dativ der person. daʒ ir damit ihr ruochet gedagen Iw. 15. des begêt ein wîb an mir so behandelt sie mich daʒ ich naht noch tac niht kan gedagen MS. 1,67. a. der sol mit zühten gedagen Wigal. 84. der juncherre gedagete Barl. 208,28. si muosten alle dô gedagen Barl. 260, 35. vil stille swîgend gedage und merke waʒ man dir sage Schmeller wb. 3,533.
2. mit dative der person. daʒ si dô gedageten im ihn ruhig anhören sollten Barl. 262,37 nach der Laßb. hs.; daʒ si gedageten nâch im 262,38 Pf.
3. mit der präp. gegen. gen des kraft soltu gedagen Barl. 326,31.
II. weniger neutral.
1. ohne bezeichnung der person, der etwas verschwiegen wird, mit bezeichnung der sache, über die geschwiegen wird.— Diese steht
a. im genitive(vgl. Gr. 4, 677 ) ich erwähne etwas nicht, übergehe es mit stillschweigen. manege, der ich wil gedagn Parz. 253,17. wil ich sîner rîcheit niht gedagen Parz. 735,14. swer niht kan von erden sagen, der mac der himele wol gedagen Vrid. 71,20. solher dinge vil geschiht, der ich aller muoʒ gedagen MS. 1,68. b. daʒ ichs iemer muoʒ gedagen MS. 1,66. b. si möhtens wol gedagen Walth. 121,37. des lônes gedagen MS. 2,35. b. man sol ir der sünde gar und gar gedagen Gotfr. l. 2,63 (lobges. 9). under disen dingen zwein kan ich der lüge niht gedagen noch die wârheit gesagen, want dâ hanget zwîfel bî kl. 2162. L. du solt der rede gar gedagen frauend. 20,27. — der rede er niht gedagete er hörte nicht auf zu sprechen Barl. 388,21. der lüge muosich hie gedagen ich durfte nichts unwahres sagen Barl. 401,9. — du solt des gen mir gedagen daʒ ich ein trugenære sî mir nicht vorwerfen Barl. 203,8.
b. im accusative. des daher wir an disen stunden müeʒen vil von im gedagen Nib. 92 v. d. H. (nach hs. M. verdagen).
2. mit dem dative der person und accus. der sache. dâ zuo der werde schenke Ruodolf sîne denke trûweclîche legete, wie daʒ er si gedegete in mildeclîcher gûde der frouwen hôchgemûde Diut. 1,402. — gedaget particip von dage sowohl als gedage. du möhtest gedaget hân, wær dir êre liep du hättest schweigen sollen Nib. 792,2. wie sît ir alle sus gedaget verstummt troj. 139. c.