Aggregat · alle Wörterbücher

dagen

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 25

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dagen swv.

Bd. 1, Sp. 407

dagen swv. BMZ schweigen Iw. Parz. Nib. stille dagen Troj. 18230. mich heiʒt unmâʒe dagen Krone 24334. ich mac durch lange zuht sô lange dagen Msh. 2,356 a ; mit dat. ruhig zuhören Iw. her schrîber, dagent mir Wartb. 12,2 ; über etw. ( gen. od. mit) schweigen Freid. Ms. mit ge-, ver-. zu lat. tacere, vgl. Z. 1,135. Gsp. 142.

EWA ahd.

dagên

dagênAWB sw. III, Gl., Otfrid: ‚schweigen, tace- re, reticere‘ 〈Var.: thagen, thaken〉. – Mhd. da- gen, frühnhd. dagen ‚schweigen‘ neben mhd. degen ‚stillen (von Kindern)‘, eigentli…

EWA ahd.

dagên

firdagênAWB, nur Gl. 1, 198, 9. 199, 9; 2, 250, 27: ‚einem etw. verschweigen, vorübergehen, prae- terire‘ (mhd. verdagen). – gidagênAWB, Otfrid, Notker und in Gl.: ‚schweigen, vers…

EWA ahd.

dagên

firdagênAWB, nur Gl. 1, 198, 9. 199, 9; 2, 250, 27: ‚einem etw. verschweigen, vorübergehen, prae- terire‘ (mhd. verdagen). – gidagênAWB, Otfrid, Notker und in Gl.: ‚schweigen, vers…

FindeB mhd.

dagen swv.

dagen swv. Kchr. Mar. LBarl. Erz.iii LvReg. HlReg. Enik. HTrist. Gund. HvNst. Ot. BDan. Hawich

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

dagen sw. V.

dagen , sw. V. nhd. schweigen, still sein (V.), schweigen von, verschweigen, nicht reden über, ruhig zuhören, schweigend zuhören Vw.: s. be-, ge- Q.: Kchr, Mar, LBarl, ErzIII, LvRe…

KöblerMhd mhd.

dagen sw. V.

dagen , sw. V. Vw.: s. tagen (1)

LexerN mhd.

dagen

dagen auch mit be-.

MWB mhd.

dagen swV.

dagen swV. 1 ‘still sein; (über etw./jmdn.) schweigen, etw. verschweigen’ 1.1 ohne Obj.1.2 mit Gen.-Obj.1.3 mit Akk.-Obj.1.4 mit Präp. mit 2 ‘jmdm. schweigend zuhören’ mit Dat.d.P.…

KöblerMnd mnd.

dagen sw. V.

dagen , sw. V. Vw.: s. dāgen

LW mnd.

dagen

dagen, sw. v. 1. Tag werden, diescere. 2. tr. zu einem Tage (e. Verhandlung) vorladen; verhandeln, sich vergleichen, pacisci; vertagen, fristen.

MNWB mnd.

dāgen swv.

dāgen , swv. , 1. Tag werden. 2. trans. vorladen , vor Gericht, zur Verhandlung laden; 3. einen Tag zur Versammlung bestimmen, Tagfahrt, Versammlung abhalten, tagen, verhandeln, pr…

BWB Dial.

dagen

dagen Band 3, Spalte 3,1092

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

dagen

dagen Band 12, Spalte 1090 dagen 12,1090

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

dagen

Wossidia dagen tagen 1. Tag werden: 'wan it daghet' (1350) UB. 10, 373; lucescit 'ydt daget' Chytr. 26; Un nu fünkt endlich an to mine Quaal to dagen Babst 1, 7. 2. refl. mit jem. …

WWB Dial.

dāgen V.

dāgen V. [bes. SWestf südl. OWestf] Tag werden, dämmern. ⟨ ›dāgen‹ [verbr.], ›dāen‹ [HPaderb] ⟩

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dagên
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

dagênAWB sw. III, Gl., Otfrid: ‚schweigen, tace- re, reticere‘ 〈Var.: thagen, thaken〉. – Mhd. da- gen, frühnhd. dagen ‚s…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dagenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

dagen swv. BMZ schweigen Iw. Parz. Nib. stille dagen Troj. 18230. mich heiʒt unmâʒe dagen Krone 24334. ich mac durch lan…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dagensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

dagen , sw. V. Vw.: s. dāgen
modern

Dialekt
dagen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

dagen Band 3, Spalte 3,1092

Verweisungsnetz

36 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.