lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

DAGE

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

DAGE swv.

Bd. 1, Sp. 297a
DAGE (dagete, gedaget; ahd. dagêm Graff 5,98) swv. schweige. Eine auflösung des g in i erscheint in der Nibelunge noth u. a. jedoch nur in dem particip verdeit; bei Hartmann, Wolfram u. a. gar nicht. vgl. Gr. 1,959. ein stark gebildetes particip gedagen (: getragen) findet sich Pass. 207,38. Über den starken stamm dieses wortes s. Gr. 2,28; die belege für das particip gedaget s. bei dem zusammen gesetzten vollw. ich gedage.
I. als völlig neutrales vollwort, ohne bezeichnung der sache, über die geschwiegen wird.
1. ohne dativ der person. man mac vil gerne vor iu dagen Iw. 16. man enwelleʒ merken, unde dagen Iw. 18. ich möhte nu wol stille dagen Parz. 587,9. Nib. 816,1. var. daʒ der sô lange dagte, daʒ was dem künege leit Nib. 118,3. ine mac niht langer dagen Nib. 756,5. er hieʒ si stille swîgen, unde dagen H. Trist. 1297.
2. mit dem dative der person. ir mugt mir deste gerner dagen mir ruhig zuhören Iw. 18.
II. weniger neutral, mit bezeichnung der sache, über welche geschwiegen wird. — Diese steht
1. im genitive. erst wîse der verliesen klaget unt gewinnes stille daget Vrid. 85,16. vgl. ich gedage.
2. wird durch mit bezeichnet. heiʒ si mit ir wilden mæren dagen MS. 2,15. a.
1192 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    DAGEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    DAGE (dagete, gedaget; ahd. dagêm Graff 5,98 ) swv. schweige. Eine auflösung des g in i erscheint in der Nibelunge noth …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dāgef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +5 Parallelbelege

    dachdü̑ve , dāge- , f. , Diebstahl bei Tage.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dage

140 Bildungen · 98 Erstglied · 40 Zweitglied · 2 Ableitungen

dage‑ als Erstglied (30 von 98)

dāgeamt

MNWB

dag·e·amt

dāgeamt , dach- , n. , Hauptamt eines Festtages , nach der Frühmette gesungenes Amt.

dagede

KöblerMnd

dagede , F. Vw.: s. dāget L.: Lü 73a (daget)

dagegen

DWB

dag·egen

dagegen , adv. ahd. dara gagan, gagani, mhd. dâ gegen, dergegene, niederl. daartegen, daarentegen. Luther gebraucht in der bibel immer dageg…

dagegenarbeiten

DWB2

dagegen·arbeiten

dagegenarbeiten vb. : 1661 urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 15,626. 1813 landwehrbr. 118 K. substantiviert: 1927 Strasser psy…

dagegenfragen

DWB2

dagegen·fragen

dagegenfragen vb. : 1800 Schelling idealismus 348. 1871 Uhlhorn pred. sonntage ( 1870 ) 2,51.

dagegenhalb

DWB

dagegen·halb

dagegenhalb , adv. dagegenhalb oder engegen, exadversus Voc. teut. 1482 f 5 a .

dagegenhalten

RDWB1

dagegen·halten

dagegenhalten противопоставлять / противопоставить, возражать / возразить Was konnte ich ihm ~? - Что мне было на это возразить? Что мне был…

dagegensagen

DWB2

dagegen·sagen

dagegensagen vb. : n1527 qu. bauernkrieg Rotenb. 108 LV. 1936 Zuckmayer ges. w. ( 1960 ) 2,102.

dagegensetzen

GWB

dagegen·setzen

dagegensetzen einmal dar- trans u refl: etw dagegenstellen, opponieren wird er als Stempelschneider .. angestellt, ungeachtet sich die Hofle…

dagegenstellen

GWB

dagegen·stellen

dagegenstellen trans u refl: etw entgegensetzen, sich widersetzen So habe ich auf deinen Brief nichts zu antworten, nichts zu widerlegen, ab…

dagegenstemmen

GWB

dagegen·stemmen

dagegenstemmen refl; konkr u in der geistigen Abwehr Faust II 11723 B31,101,8 Voigt 21.3.19 Elke Umbach E. U.

dagegensteuern

RDWB1

dagegen·steuern

dagegensteuern übertr. сопротивляться; чинить препоны идиом. ; вставлять палки в колёса идиом. , разг. ; не соглашаться с кем-л., чем-л. или…

dagegenstützen

GWB

dagegen·stuetzen

dagegenstützen mußte ich den kleinen Finger meiner rechten Hand ausstrecken, sie stützte den ihrigen dagegen 25 1 ,158,4 Wj III 6 Melusine E…

dāgelang

WWB

dagel·ang

dāge-lang Adj. [verbr.] tagelang. Niu isset ower ock all dagelank am Palskern (stark regnen) ( Lst We).

‑dage als Zweitglied (30 von 40)

Bandage

Pfeifer_etym

band·age

Bandage f. ‘Wund-, Stütz-, Schutzverband’, Entlehnung (Anfang 18. Jh.) von gleichbed. frz. bandage, einer Ableitung von frz. bander ‘binden,…

bêredage

MNWB

bêrdach , bêredage , m. , Feiertag, Tag an dem nicht gearbeitet wird. b. maken feiern, blau machen; zechen; de b. des jârmarktes.

dultdāge

MNWB

dultdāge Fristtage, Aufschub, Zeit zur Erfüllung der vom Richter aufgegebenen Verpflichtung. d. unde fristdāge.

eiddage

KöblerMnd

eiddage , M. Vw.: s. ētdach

Fahrdage

MeckWBN

Wossidia Fahrdage m. Pl. a. Spr. Zeit, in der sich die Lebensgefährlichkeit einer Verwundung entscheidet: 'dewile he sin vardage alse in den…

Feidage

Wander

Feidage Et is vör sinen Feidagen 1 . ( Büren. ) 1 ) Von Feige (dithmarisch fei ) = dem Tode nahe, zum Tode reif. (S. Feige [Adj.] 1.) – Wenn…

flitterdāge

MNWB

* flitterdāge , pl. , erste Tage nach der Hochzeit, Flitterwoche (Nic. Gryse). Vgl. flittermânt.

kintdāge

MNWB

kintdāge , pl. , Kindheit, Jugend.

krankedāge

MNWB

krankedāge , pl. , Krankheit, Zeiten der Krankheit.

lēvedāge

MNWB

lēvedāge ( * leeffdag ), pl. , mit poss. Pron.

levendage

KöblerMnd

levendage , M. Vw.: s. lēvendach*

lîkedāge

MNWB

° lîkedāge , pl. , Schlichtungsverhandlung (SL: Dortmund).

pingstvîrdāge

MNWB

pingstvîrdāge ( pinxt- ), +*° pfingst- (Meckl. Jb. 22, 205), pl. : die Tage des Pfingstfestes, Pfingstfeiertage.

rikedage

KöblerMnd

rikedage , Pl. Vw.: s. rīkedāge

rȫdendāge

MNWB

° rȫdendāge , pl. : die heißeste Zeit im Sommer wenn die Sonne im Sternbild des großen Hundes steht, Hundstage, aldüs sô is ôk denne de sunn…

sêkedāge

MNWB

sêkedāge , pl. , Krankheit, der rîken s. Podagra. Vgl. sü̂kedāge.

siechedage

KöblerMhd

siechedage , sw. M., st. M. Vw.: s. siechtage

sü̂kedāge

MNWB

sü̂kedāge , pl. , körperliche Krankheit, körperliches Leiden, grôte (unvorwinlĩke) s. schwere (nicht zu überwindende) Krankheit, s. hebben (…

sīchdage

KöblerMhd

sīchdage , sw. M., st. M. Vw.: s. siechtage

sīchedage

KöblerMhd

sīchedage , sw. M., st. M. Vw.: s. siechtage

tēnewêdāge

MNWB

tene·wedage

° tēnewêdāge , pl. : schmerzende Erkrankung der Zähne, Zahnschmerzen, „ Thene weydage vordrifft vnde sachtet roszen olye warm in deme munde …

Ableitungen von dage (2 von 2)

gedage

BMZ

gedage swv. schweige still. — er gedegete im reim auf legete Diut. 1, 402. I. als völlig neutrales vollwort, ohne bezeichnung der sache, übe…

verdage

BMZ

verdage (verdagete, verdaget auch verdeit) swv. I. als völlig neutrales vollwort, ohne bezeichnung desjenigen, worüber geschwiegen wird. sô …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dage/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „dage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dage/bmz. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dage". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dage/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_dage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dage/bmz},
  urldate      = {2026-05-16},
}