lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

streiten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

streiten vb.

Bd. 19, Sp. 1343

streiten , vb. , ' sich auseinandersetzen; kämpfen '. zur herkunft s. DWB streit . das verbum begegnet in allen germanischen sprachzweigen mit ausnahme des gotischen. ahd. strîtan, mhd. strîten sowie mnl. strîden, nnl. strijden konjugieren stark, während as. strîdian ( nur Heliand 4976, s. u. DWB A 3 b γ ) und afrs. strîda zur schwachen flexion übergetreten sind; mnd. strîden schwankt zwischen starker und schwacher beugung. aisl. stríða, swv., ' jmd. leid zufügen ' auch ' kämpfen ' ( zu stríð, n., ' kummer, bedrängnis ', ' kampf '), norw. strida, schwed. strida st. u. sw. v., dän. stride st. v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Streiten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Streiten , verb. irregul. neutr. Imperf. ich stritt; Mittelw. gestritten; Imperat. streite oder streit. Es erfordert das…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    streiten

    Goethe-Wörterbuch

    streiten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    streitenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    streiten st. : 1. 'zanken, sich tätlich auseinandersetzen', streide (straidə) [LU-Altr GH-Zeisk, Karch Gimmdg/Muttstdt 2…

  4. Sprichwörter
    Streiten

    Wander (Sprichwörter)

    Streiten 1. Durch Streiten und Disputiren thut man die Wahrheit oft verlieren. Böhm. : Přílišná hádka pravdĕ škodí. ( Če…

  5. Spezial
    streiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    strei|ten (stritt, gestritten) I vb.intr. 1 (sich zanken) strité (-ta), zangané (-nëia), beghé (bega) 2 s ć iampí (-pësc…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 39 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit streiten

42 Bildungen · 1 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

streiten‑ als Erstglied (1 von 1)

Streitende

DRW

streit·ende

Streitende, m. Streitpartei die streitende alsobald zur guͤtlichkeit ermahnen 1692 KurpfDuellEdict 9

streiten als Zweitglied (30 von 37)

Überstreíten

Campe

✱ ✱ Überstreíten , v. trs . unregelm. ( s. Streiten), ich überstreite, überstritten, zu überstreiten . 1) I Streiten übertreffen, mehr und h…

abstreiten

DWB

abs·treiten

abstreiten , lite extorquere, denegare, nnl. afstrijden, mhd. wol abe ( wie an) erstrîten: ein kind sucht kindern oft den apfel abzustreiten…

angestreiten

DWB

angest·reiten

angestreiten , impugnare, gebildet und gefügt wie anfechten oder anstreiten, mhd. dô begunde in dô an strîten. Iw. 1731 ; siben mal an die T…

anstreiten

DWB

anst·reiten

anstreiten , impugnare, bestreiten, anfechten. mhd. sagte man an einen strîten, z. b. strîten an die heidenschaft; an die burgære strîten. M…

aufstreiten

DWB

auf·streiten

aufstreiten , litigando tribuere, nnl. opstrijden, gegensatz von abstreiten: das buch fiel auf als schlecht und darum stritt man ihm hier di…

ausstreiten

DWB

aus·streiten

ausstreiten , absolvere litem, nnl. uitstrijden: ausgestritten, ausgerungen ist der lange, schwere streit. Schiller. er läszt sich das nicht…

bestreiten

DWB

best·reiten

bestreiten , impugnare, und wie besetzen, belegen occupare; nnl. bestrijden, mhd. bestrîten selten. 1 1) leute bekämpfen, angreifen: ê dan s…

durchstreiten

DWB

durch·streiten

durchstreiten , wie durchkämpfen, streitend zu ende bringen. 1 1. untrennbar er hat sein leben durchzanken und durchstreiten müssen. mangen …

einstreiten

DWB

einst·reiten

einstreiten , disputando persuadere alicui, streitend einreden, eindisputieren: ich lasse mir das nicht einstreiten; und Epicur hat falsch, …

erstreiten

DWB

erst·reiten

erstreiten , 1 1) expugnare, evincere, mhd. erstrîten: ich trûte wol erstrîten, daʒ dër küene man dise starke übermüete von wâren schulden m…

gegenstreiten

DWB

gegen·streiten

gegenstreiten , repugnare Stieler 2210 , nl. teghenstrijden Kil. : und setzet gott zu einem uhrsacher alles des guten und bösen so da geschi…

Herumstreiten

Campe

herum·streiten

Herumstreiten , v. rec . unregelm. ( s. Streiten), Sich mit jemand herumstreiten , sich bald hier bald da, bald über dies, bald über jenes m…

hinüberstreiten

GWB

hinueber·streiten

hinüberstreiten ‘sich aus etw h.’: im Bild des (pietist) “Seelenaufschwungs” 1) , des Sichbefreiens zum ewigen Leben [ betr eine Zeichnung d…

kunstreiten

DWB

kunst·reiten

kunstreiten , n. künstliches reiten, die kunst des kunstreiters: auch vom kunstreiten und sogar vom bereiten der pferde wuszte er ( Klopstoc…

Lustreiten

Campe

lust·reiten

○ Lustreiten , v. intrs . unregelm. ( s. Reiten ) zur Lust, zum Vergnügen reiten, ausreiten, einen Lustritt machen. »Bube, sattle mir mein R…

mitstreiten

DWB

mit·streiten

mitstreiten , verb. am streiten theilnehmen: er hat mitgestritten, interfuit pugnae. Stieler 2210 ; die kriegslieder, von Gleim angestimmt, …

niederstreiten

DWB

nieder·streiten

niederstreiten , verb. im streite niederwerfen, besiegen: wann die Achaier niederstreiten die Troer (wenn gebändigt sind die Achaier. Voss )…

pfingstreiten

DWB

pfingstreiten , n. was pfingstritt: die bauern wollen uns das pfingstreiten verbieten. Birlinger volksth. 2, 123 .

postreiten

DWB

post·reiten

postreiten , n. : alle, so sich des postreitens oder -fahrens bedienen. ebenda 812. vgl. postritt.

überstreiten

DWB

ueber·streiten

überstreiten , v. , untrennb. verbindung, ahd. ubarstrîtan ( Graff 6, 747 ); mhd. überstrîten ( mhd. wb. 2, 2, 692 b ). in der älteren sprac…

umstreiten

DWB

umstreiten , vb. , untrennbar. 1) jemand umstreiten: czoch dusser hertzog Karolus mit grosser herecrafft uwer die Sassen unde hatte menchin …

verstreiten

DWB

verst·reiten

verstreiten , verb. wenig belegt, aber in verschiedenen bedeutungen vertreten. 1 1) nur im nd. sprachgebiet ist eine ältere faur- type vurst…

vorstreiten

DWB

vorst·reiten

vorstreiten , verb. , mhd. vor-, vürstrîten mhd. wb. 2, 2, 691 b ; Lexer 3, 460 ; 481; mnld. vorestriden Verwijs-Verdam 9, 1109 ; propugnare…

Wegstreiten

Campe

weg·streiten

Wegstreiten , v. trs . unregelm. ( s. Campe Streiten ), durch Streiten entfernen, vertreiben. Dann, durch Streiten mit Worten der Wahrheit, …

Ableitungen von streiten (4 von 4)

bestreiten

DWB

bestreiten , impugnare, und wie besetzen, belegen occupare; nnl. bestrijden, mhd. bestrîten selten. 1 1) leute bekämpfen, angreifen: ê dan s…

erstreiten

DWB

erstreiten , 1 1) expugnare, evincere, mhd. erstrîten: ich trûte wol erstrîten, daʒ dër küene man dise starke übermüete von wâren schulden m…

verstreiten

DWB

verstreiten , verb. wenig belegt, aber in verschiedenen bedeutungen vertreten. 1 1) nur im nd. sprachgebiet ist eine ältere faur- type vurst…

Zerstreiten

Campe

Х Zerstreiten , v. rec . unregelm. ( s. Streiten ), sich durch Streiten ganz entkräften. »Man zerstreitet sich so sehr, ob « Lessing. (R.) …