lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

streiten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
23

Eintrag · Rheinisches Wb.

streiten

Bd. 8, Sp. 824
streiten das Verb ist allgemein, meist steht dafür aber Streit mit einem han, sech zänke, s. kabbele; in der Kompos. ist es geläufiger; Rhfrk -airə, –ęi-, Part gəštrīt. Mosfrk -ęid-, –ęi- [WBitb -ęd-, sonst Bitb -ęgd-, Prüm -egd-], Part. gəstrīt, –dən; SONeuw, SOAltk -airə, –ęi-, –lə- Siegld -īrə, Prät. -ē, Part. gəstrērə; NPrüm, Rip -eg-, –i- [Monsch-Witzerath -ed-, wo štrīt, –it herrscht -id-; Monsch, Eup-Ld, Aach -īə], Prät -et, Part. jəštredə, –i- [May-Rieden jəstrǫtə]; OBerg -id-, he –it, Prät. -ēt, Part. xəštrēdən, –ī-; SNfrk -iə, –ijə, he -it, Prät. -īət, –ē-, Part. jəštrīən, –ēən; Klevld -iĭə(n), hęi –it, Prät. -ēi, Part. jəštrējən st.: 1. (sich) mit einem str., um etwas (einen), wie nhd., str. die sech dōə, Gott wet wie long, övver son Efällighet; se wore sech met Wöərt an't str. Kemp, Allg.; tegenstr. dagegensprechen, wie nhd. Klevld. RA.: Vergliken on verdragen es besser äs str. on klagen Sol. Die str. sech, dat de Gass hallert (widerhallt) Saar. Met Gelehrden is nit got str. Köln-Stdt. Michelsdag str. de Winn (Winde), welche Richtung sie nehmen sollen Saarl. De Häschemänner (Bettler) str. sich im Magen kollert es Saar. Den as fir ze str. gebur er ist streitsüchtig Trier-Benratherhf. Dat Zohlen (Zahlen) as fir Borgen got; dat Schreiwen as fir't Str. g. Wittl-Meerf. Se str. sech öm Kaisers Bart on kriegen noch kenn Hor Mörs, Verbr. Wedderstr. anfechten, ablehnend antworten NBerg, n. Ruhr. — 2. zu gehen anfangen, von kl. Kindern Kobl-Kettig Stdt. — Abl.: die Streiderei, dat Gestreid(s), der Streider, die Streidersch(e), je nach landschaftl. Lautung.
1612 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Streiten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Streiten , verb. irregul. neutr. Imperf. ich stritt; Mittelw. gestritten; Imperat. streite oder streit. Es erfordert das…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    streiten

    Goethe-Wörterbuch

    streiten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    streitenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    streiten st. : 1. 'zanken, sich tätlich auseinandersetzen', streide (straidə) [LU-Altr GH-Zeisk, Karch Gimmdg/Muttstdt 2…

  4. —
    Sprichwörter
    Streiten

    Wander (Sprichwörter)

    Streiten 1. Durch Streiten und Disputiren thut man die Wahrheit oft verlieren. Böhm. : Přílišná hádka pravdĕ škodí. ( Če…

  5. —
    Spezial
    streiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    strei|ten (stritt, gestritten) I vb.intr. 1 (sich zanken) strité (-ta), zangané (-nëia), beghé (bega) 2 s ć iampí (-pësc…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 39 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit streiten

42 Bildungen · 1 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

streiten‑ als Erstglied (1 von 1)

Streitende

DRW

streit·ende

Streitende, m. Streitpartei die streitende alsobald zur guͤtlichkeit ermahnen 1692 KurpfDuellEdict 9

‑streiten als Zweitglied (30 von 37)

Überstreíten

Campe

✱ ✱ Überstreíten , v. trs . unregelm. ( s. Streiten), ich überstreite, überstritten, zu überstreiten . 1) I Streiten übertreffen, mehr und h…

abstreiten

DWB

abs·treiten

abstreiten , lite extorquere, denegare, nnl. afstrijden, mhd. wol abe ( wie an) erstrîten: ein kind sucht kindern oft den apfel abzustreiten…

angestreiten

DWB

angest·reiten

angestreiten , impugnare, gebildet und gefügt wie anfechten oder anstreiten, mhd. dô begunde in dô an strîten. Iw. 1731 ; siben mal an die T…

anstreiten

DWB

anst·reiten

anstreiten , impugnare, bestreiten, anfechten. mhd. sagte man an einen strîten, z. b. strîten an die heidenschaft; an die burgære strîten. M…

aufstreiten

DWB

auf·streiten

aufstreiten , litigando tribuere, nnl. opstrijden, gegensatz von abstreiten: das buch fiel auf als schlecht und darum stritt man ihm hier di…

ausstreiten

DWB

aus·streiten

ausstreiten , absolvere litem, nnl. uitstrijden: ausgestritten, ausgerungen ist der lange, schwere streit. Schiller. er läszt sich das nicht…

bestreiten

DWB

best·reiten

bestreiten , impugnare, und wie besetzen, belegen occupare; nnl. bestrijden, mhd. bestrîten selten. 1 1) leute bekämpfen, angreifen: ê dan s…

durchstreiten

DWB

durch·streiten

durchstreiten , wie durchkämpfen, streitend zu ende bringen. 1 1. untrennbar er hat sein leben durchzanken und durchstreiten müssen. mangen …

einstreiten

DWB

einst·reiten

einstreiten , disputando persuadere alicui, streitend einreden, eindisputieren: ich lasse mir das nicht einstreiten; und Epicur hat falsch, …

erstreiten

DWB

erst·reiten

erstreiten , 1 1) expugnare, evincere, mhd. erstrîten: ich trûte wol erstrîten, daʒ dër küene man dise starke übermüete von wâren schulden m…

gegenstreiten

DWB

gegen·streiten

gegenstreiten , repugnare Stieler 2210 , nl. teghenstrijden Kil. : und setzet gott zu einem uhrsacher alles des guten und bösen so da geschi…

Herumstreiten

Campe

herum·streiten

Herumstreiten , v. rec . unregelm. ( s. Streiten), Sich mit jemand herumstreiten , sich bald hier bald da, bald über dies, bald über jenes m…

hinüberstreiten

GWB

hinueber·streiten

hinüberstreiten ‘sich aus etw h.’: im Bild des (pietist) “Seelenaufschwungs” 1) , des Sichbefreiens zum ewigen Leben [ betr eine Zeichnung d…

kunstreiten

DWB

kunst·reiten

kunstreiten , n. künstliches reiten, die kunst des kunstreiters: auch vom kunstreiten und sogar vom bereiten der pferde wuszte er ( Klopstoc…

Lustreiten

Campe

lust·reiten

○ Lustreiten , v. intrs . unregelm. ( s. Reiten ) zur Lust, zum Vergnügen reiten, ausreiten, einen Lustritt machen. »Bube, sattle mir mein R…

mitstreiten

DWB

mit·streiten

mitstreiten , verb. am streiten theilnehmen: er hat mitgestritten, interfuit pugnae. Stieler 2210 ; die kriegslieder, von Gleim angestimmt, …

niederstreiten

DWB

nieder·streiten

niederstreiten , verb. im streite niederwerfen, besiegen: wann die Achaier niederstreiten die Troer (wenn gebändigt sind die Achaier. Voss )…

pfingstreiten

DWB

pfingstreiten , n. was pfingstritt: die bauern wollen uns das pfingstreiten verbieten. Birlinger volksth. 2, 123 .

postreiten

DWB

post·reiten

postreiten , n. : alle, so sich des postreitens oder -fahrens bedienen. ebenda 812. vgl. postritt.

überstreiten

DWB

ueber·streiten

überstreiten , v. , untrennb. verbindung, ahd. ubarstrîtan ( Graff 6, 747 ); mhd. überstrîten ( mhd. wb. 2, 2, 692 b ). in der älteren sprac…

umstreiten

DWB

umstreiten , vb. , untrennbar. 1) jemand umstreiten: czoch dusser hertzog Karolus mit grosser herecrafft uwer die Sassen unde hatte menchin …

verstreiten

DWB

verst·reiten

verstreiten , verb. wenig belegt, aber in verschiedenen bedeutungen vertreten. 1 1) nur im nd. sprachgebiet ist eine ältere faur- type vurst…

vorstreiten

DWB

vorst·reiten

vorstreiten , verb. , mhd. vor-, vürstrîten mhd. wb. 2, 2, 691 b ; Lexer 3, 460 ; 481; mnld. vorestriden Verwijs-Verdam 9, 1109 ; propugnare…

Wegstreiten

Campe

weg·streiten

Wegstreiten , v. trs . unregelm. ( s. Campe Streiten ), durch Streiten entfernen, vertreiben. Dann, durch Streiten mit Worten der Wahrheit, …

Ableitungen von streiten (4 von 4)

bestreiten

DWB

bestreiten , impugnare, und wie besetzen, belegen occupare; nnl. bestrijden, mhd. bestrîten selten. 1 1) leute bekämpfen, angreifen: ê dan s…

erstreiten

DWB

erstreiten , 1 1) expugnare, evincere, mhd. erstrîten: ich trûte wol erstrîten, daʒ dër küene man dise starke übermüete von wâren schulden m…

verstreiten

DWB

verstreiten , verb. wenig belegt, aber in verschiedenen bedeutungen vertreten. 1 1) nur im nd. sprachgebiet ist eine ältere faur- type vurst…

Zerstreiten

Campe

Х Zerstreiten , v. rec . unregelm. ( s. Streiten ), sich durch Streiten ganz entkräften. »Man zerstreitet sich so sehr, ob « Lessing. (R.) …