Eintrag · Goethe-Wörterbuch
rechten
rechten meist in gehoben-literar Verwendung 1 (mit jdm) um sein Recht bzw dessen Durchsetzung streiten, eine heftige (verbale od handgreifliche) Auseinandersetzung führen Meine Schwester..lebte nicht ganz glücklich mit ihrem Manne..ich mußte Schiedsrichter sein, und konnte es um so eher, da..beide..gute Menschen waren, nur daß beide, anstatt einander nachzusehen, mit einander rechteten GWB22,344,22 Lj VI SchöneSeele [Antonio über Tasso:] Gewürze, süße Sachen, stark Getränke,|Eins um das andre schlingt er hastig ein,|Und dann beklagt er..|Sein feurig Blut, sein allzu heftig Wesen,|..Wie bitter und wie thöricht hab' ich ihn|Nicht oft mit seinem Arzte r. sehn GWB10,222 Tasso 2896 [Wilhelm, zum Ältesten der Pädagog Provinz:] Es ziemt sich nicht mit euch zu r. ..da ihr mich zu belehren im Stande seid GWB24,248,17 Wj II 2 Delos ernster Beherrscher [Apollon] und Maja's Sohn [Hermes] ..|Rechteten heftig..|Hermes verlangte die Leier, die Leier verlangt' auch Apollon GWB2,134 Phöbos u Hermes 2 GWB422,82,11 Üb:Whims and Oddities GWB30,249,26 ItR GWBN7,144,12 Weinstock GWB43,176,6 Cell I 12 uö ‘aufs Blut r.’ iSv zur Durchsetzung seines Rechts in einen bewaffneten Kampf auf Leben u Tod treten Verdrießlich..wendete ich ihm [dem Torhauptmann] den Rücken, das er höchst übel nahm und sagte: Du willst gewiß, daß ich mit dir auf's Blut r. soll. Ich wendete mich erzürnt herum und..Sogleich legten wir Hand an die Degen; wir hatten sie aber nicht einmal ganz gezogen, als sich viele wackere Leute..dazwischen legten. Der große Theil schalt ihn aus und sagte: er habe unrecht GWB44,234,11 Cell IV 8 mitunter im Übergang zu 2 [Weislingen:] Hören wir nicht schon hier und da die bittersten Klagen der Edeln, daß ihre Unterthanen..sich gegen sie auflehnen und mit ihnen r., ihnen die hergebrachte Oberherrschaft zu schmälern drohen GWB8,83,16 Götz2 III Eine Zeder wuchs auf zwischen Tannen..und wuchs über ihre Häupter..Da riefen die Tannen: ist das der Danck dass du dich nun überhebst..dich die wir genährt haben! Und die Ceder sprach: rechtet mit dem der mich wachsen hies GWB37,295,21 ParabSalomon GWB132,302,38 Götz3 Var uö(selten) 2 sein Recht einfordern bzw geltend machen, einen Rechtsstreit führen, prozessieren; vereinzelt ‘gegen jdn r.’; auch in der Parabel od mit redensartl Anklang1) [Antonio zum Fürsten:] Ich kann mit ihm [Tasso] nicht r., kann ihn weder|Verklagen, noch mich selbst vertheid'gen..|Denn wie er steht, ist er kein freier Mann.|Es waltet über ihm ein schwer Gesetz GWB10,164 Tasso 1454 [Gerichtsrat zu Eugenie:] bist du mein, was kann dich mehr berühren?|Auf ewig bist du..versorgt, beschützt.|Der König fordre dich von mir zurück;|Als Gatte kann ich mit dem König r. GWB10,347 NatT 2209 [mBez auf unzureichenden Rechtsschutz für geistiges Eigentum] Verleger haben die Autoren und sich selbst für vogelfrei erklärt; wie wollen sie unter einander, wer will mit ihnen r.? GWB422,252,7 MuR(1061) GWB50,123 ReinF IX 114 uö 3 iSv (mit jdm/sich) hart ins Gericht gehen bzw (über jdn/sich) hart urteilen, auch: etw entschieden mißbilligen, tadeln bzw seine Richtigkeit, Angemessenheit anzweifeln [Iphigenie:] Ich rechte mit den Göttern nicht; allein|Der Frauen Zustand ist beklagenswerth.|..Schon einem rauhen Gatten zu gehorchen,|Ist Pflicht und Trost; wie elend, wenn sie gar|Ein feindlich Schicksal in die Ferne treibt! GWB10,4 Iph2 23 [Bußermahnung durch den Beichtvater] Jeder rechte mit sich selbst, wenn er von dem ersten Grade väterlicher Admonition bis zu dem letzten Schimpf in seinen Begierden und Lastern sich nicht zurücke gehalten hat GWBA1,118,9 Votum 14.12.80 [betr ‘Mythologische Briefe’ von JHVoß] Die Rec.[ension] hat mir viel Freude gemacht..indessen..lassen Sie mich gegen ein Paar Ausdrücke r.!..Nothbehelf klingt so unfreundlich..Ich würde Bedürfniß dafür setzen..Meißeler bringt uns eine verächtliche Technick vor die Augen GWBB17,96,25 Voß dJ 21.3.04 GWB50,400 HermDor IV Plp GWB40,383,1 Üb:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont uö Syn zu 1 GWBhadern GWBstreiten zu 2 GWBprozessieren GWBstreiten 1) Vgl Wander 3,1545: „Rechten ist fechten.” Undine KramerU.K.