gerichten

gerichten , sw. V.

nhd.

richten, gerade machen, aufrichten, in senkrechte Lage bringen, erhöhen, sich erheben, aufstehen, Gestell oder Gerüst aufstellen, Gebäude errichten, Ständerwerk für einen Dachstuhl oder ein Gebäude errichten, in eine bestimmte Richtung bringen, ausrichten (ein Geschütz), geraden Weg wählen, Weg bzw. Richtung einschlagen, Wort an jemanden richten, sich in einer Angelegenheit an jemanden wenden, Empfindung oder Einstellung auf etwas ausrichten, herrichten, ausstatten, in eine bestimmte Ordnung bringen, anrichten, anordnen, wiederherstellen, erneuern, begründen, einrichten, etwas veranlassen, bestimmen, zu einem Ergebnis bringen, kriegerische Auseinandersetzung beenden, strittige Angelegenheit beilegen, schlichten, jemanden durch Schiedsspruch befriedigen, sich einigen, sich versöhnen, Schaden (M.) ausgleichen, Schuld begleichen, Gefangene freigeben, Geiseln austauschen, ersetzen, vergüten, sich auseinandersetzen, beweisen, als Richter entscheiden oder als Partei gerichtlich entscheiden lassen, als Herrscher bzw. Regent die Gerichtsgewalt ausüben, verurteilen, strafen, urteilen, schätzen, Rechtsverfahren einräumen, einem Rechtsverfahren unterziehen, ahnden, Urteil vollziehen, Hinrichtung vollziehen, hinrichten, beurteilen, begutachen, negativ bewerten, beanstanden, erklären, deuten, Meinung kundtun

ÜG.:

lat. rectificare, rectum facere, protendere, extendere, erigere, iudicare, adiudicare, abiudicare, praeiudicare, diiudicare, sententionare iudicialiter, condemnare, discutere, diffinire, sententiare

Hw.:

s. rechten, richten; vgl. mhd. gerihten, mnl. gerechten

E.:

as. girihtian*, sw. V. (1a), erklären; s. mnd. ge, richten, gerichte (4)

W.:

s. nhd. (ält.) gerichten, V., gerichten, richten (verstärkt), in die rechte Richtung bringen, in Ordnung bringen, DW 5, 3650?

R.:

sik gerichten nā: nhd. sich schicken nach, sich verhalten (V.) gemäß

R.:

gerichten tō: nhd. „richten zu“, gereichen, dienen zu, an etwas orientieren, nach einer Vorgabe gestalten

R.:

sik gerichten in: nhd. „sich richten in“, sich auf etwas einstellen

R.:

sik gerichten up: nhd. „sich richten auf“, sich auf etwas einstellen

R.:

sik gerichten to: nhd. „sich richten zu“, sich auf etwas einstellen

R.:

in de wēge gerichten: nhd. „in die Wege richten“, in die Wege leiten

R.:

int werk gerichten: nhd. „ins Werk richten“, umsetzen

L.:

MndHwb 2, 2093ff. (richten/gerichten), Lü 118a (gerichten)