gerichten

gerichten , verstärktes richten (s. d.), 'recht machen was unrecht ist', goth. garaihtjan, richten, hinlenken, rechtfertigen, ags. gerihtan, dirigere, ahd. garihtan, kirihten u. s. w., dirigere, erigere, collocare, ordinare, componere, aedificare, suscitare Graff 2, 423 fg., mhd. gerihten Lexer 1, 881. 11) in die rechte richtung oder ordnung bringen: daʒ schif flôʒ enouwe:daʒ was im (Hagen) leit genuoc. ê erʒ gerihte widere,müeden er began. Nibel. 1503, 3; unser herre leit niht swær als ich, sprach der mülnær, wan er sîn müle gerihtet wol. Teichner 87. 22) gerade machen, bildlich von der erziehung: selbwahsen kint, dû bist ze krump: sît nieman dich gerihten mac, .. nû slâf unde habe gemach. Walther 101, 24. [] 33) bereit, zurecht machen: gericht ist sonst ein heiszes pad. Soltau volksl. 450 (von 1629); île du dich gerihten: ein volcwîc muost dû vehten. kaiserchronik 11195 Maszmann, bei Diemer gerehten, vgl.gerechten sp. 3605; den salm (domine refugium) sprich, daʒ dich got vriste unz du im gerichtest (dich zum tode bereitet hast). Schm.² 2, 38; schwäb. grichten, die haare zurecht machen, kämmen Schmid 432. 44) leisten, entrichten: ê er die buoʒe gerichtet, die er alsus verschuldet hât. Zürch. richtebrief 70. 55) sich wonach richten: alle sahen eine solche gute ordnung, dasz sie eigentlich meinten acht haben, wie doch die hochzeit nur auszgericht solt werden, dasz sie sich auch ein ander mal darnach gerichten möchten. buch d. liebe 266, 1. 66) sich zurecht finden: so ich sihe, daʒ ichs wege habe, so kan ich mich wol gerihten. Closener in städtechr. 8, 59, 30; ich kan mich aber ausz den gschichten weder wenig noch viel gerichten, was auff der genszbruck ist geschehen. H. Sachs 14, 134, 3 Keller. 77) streitiges schlichten, rechtlich ausgleichen: uf sant Gallen tag, da soll man hinkommen und versuechen, ob man es gantz gerichten müg ... und ob es nit gericht wurd, so soll doch der frid also bestan. chron. d. d. städte 5, 281, 35; wo sich rumor im gericht (gerichtsbezirk) begäben, so soll der pfleger die parthei in die negst tavern, da si beschieht, erfordern den driten tag vorhin ..., mag ers den ersten tagen richten, gee hin, ... wo nit, soll ers den driten tag gen Lebenau erfordern, daselbs gueten fleisz ankeren, wo ers gerichten mecht; wo er si aber in der güet nit gerichten mecht und ainer rechtbütig wurd, soll er kain gerichtsman nit einlegen. östr. weisth. 1, 79, 13 (17. jahrh.); reflexiv, sich ausgleichen: ob sich der Aunsorg möcht gerichten mit der stat. chron. d. d. städte 4, 107, 1 (Augsburg, 15. jahrh.); gut machen: alles ungericht (vergehen) gerichten, frävel und ander ungericht büszen. Schm.² 2, 34 (von 1453). 88) richten, gericht halten, recht sprechen: dasz er (richter) gerichten mug. weisth. 1, 274 (von 1432); were sach, das er dem gericht nit gerichten möchte. 113 (von 1518); als er in die schrannen gesaʒ mit sînen mannen, er mohte lîht gerihten. Seifr. Helbling 2, 675; ein urtheil sprechen: ab (über) swem der rat gerihtet. mittheil. d. St. Gall. hist. ver. 2, 13; swaʒ er dâ ze dem rihter kleit (klagte), der sach an sîn (seines gegners) edelkeit und wolt im gerihten nie. Teichner 316; verurtheilen und das urtheil vollziehen: wo not were die ubelthetigen zu strofen und man die irer herren oder frund halp nit gerichten möcht. weisth. 5, 494, 10 (von 1528). 99) regieren: alle die nu lebende sint gerihten nie sô verre als Alexander der herre eʒ tet in sînen tagen. Müller fragm. 17^a im mhd. wb. 2¹, 644^a. 1010) durch gottesurtheil oder eid seine unschuld erhärten: man sal im dry wal teilen: das heisze ysen adir einen wallenden kessil, dorinne sal er einen heiszen stein an deme bodeme holen, der alse gros alse ein ei ist, went (nur) bes an den ellebogen. adir dy wassir orteil. und gerichtet her nicht, man sal im dy hant abeslan. kulm. recht 5, 19, 3; während der eidesleistung berührte der angeschuldigte die reliquie eines heiligen oder ein evangelienbuch, bei mord den leichnam des getödteten: ich wil dirʒ gerihtenvor allen dînen man mit mînen hôhen eiden,daʒ ich irʒ niht gesaget hân. Nibel. 801, 3; sô irteilit man im zwâre, er gerihte dir ûf sînen heiligen. kaiserchronik 10751 Maszm.; und mus des gerichten uf den hilgen, das her (der gefangene) im âne syne schulde und âne syne warlose entgangen sy. kulm. recht 2, 53; wenn man uff dem todten gerichten soll, da soll nieman by sin wan der vogt und der ratgeben zwen, und soll ie einer nach dem andren hinzu gaun und gerichten, ob ir mer ist denn einer. Walch beitr. 4, 130 (Augsburg. stadtb. von 1276 86 M.); ob er gerihten wil, daʒ er an der sache, als man in schuldigut, unschuldik si, unde daʒ sol er gerihten mit seinen zwain vingern. Augsb. stadtb. 93 M.; wirt einem manne vorgeboten von deme vriboten, daʒ her [] antwerte vor deme richtere umme eine sache, und des louken der geladin ist, der sal gerichten selbe dritte, daʒ her nicht vorgeladen sy. wirt abir ymande vorgeboten von des friboten knechte odir von siner meide und louken her des, mit siner eines hant sal her da vor gerichten. Walch beitr. 1, 28 (Saalfelder statuten des 13. jahrh.); gibet er im schult er hab es im gestolen, er sol da vor gerichten, ab er ein unverleumet man. Michelsen thüring. rechtsdenkm. 426 (Leutenberg, 15. jahrh.). s. gericht 18, c und gerechten 2.