lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rechten

mnd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
34

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

rechten

rechten

Recht n. ‘Gesamtheit der Gesetze, Rechtsordnung, Berechtigung, Anspruch, Richtiges, Zustehendes’, ahd. reht ‘Recht, Gerechtigkeit, Rechtssache, Gesetz, Gebot, Pflicht, rechter Glaube, Wahrheit, das Gerechte’ (8. Jh.), mhd. reht ‘was recht und geziemend ist, Gesamtheit der rechtlichen Verhältnisse bzw. der gesetzlichen Bestimmungen, Rechtsbuch, Gericht, Rechtsverfahren, Urteilsspruch’, asächs. reht, mnd. mnl. nl. recht, afries. riucht, aengl. riht, engl. right ist die Substantivierung der neutralen Form (germ. *rehta- neben germ. *rehtu- in anord. rēttr m.) des unter recht (s. d.) behandelten Adjektivs. – rechten Vb. ‘sein Recht von jmdm. fordern, tadeln, streiten’, ahd. rehtōn ‘Gerechtigkeit widerfahren lassen’ (um 1000), mhd. rehten ‘prozessieren, streiten, sich auseinandersetzen’. rechtlich Adj. ‘dem Recht entsprechend, gesetzlich’, ahd. rehtlīh ‘rechtsgültig, gerecht, ordnungsgemäß, rechtsfähig, durch Regel vorgeschrieben’ (8. Jh.), mhd. rehtlich. Rechtswissenschaft f. Lehre von der Entstehung, Entwicklung und Verwirklichung der Gesetze und des Rechtswesens (Ende 18. Jh.).
1092 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rechtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    rechten , sw. V. Vw.: s. richten

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêchten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rêchten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Mit Worten streiten, hadern; eine außer der edlern…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rechten

    Goethe-Wörterbuch

    rechten meist in gehoben-literar Verwendung 1 (mit jdm) um sein Recht bzw dessen Durchsetzung streiten, eine heftige (ve…

  4. modern
    Dialekt
    rechtentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    rechten 1. a. Spr. trans. richten, beurteilen: 'dat schal staen to deme rade, wo see dat rechten willen' (Wi 1387) UB. 2…

  5. —
    Sprichwörter
    Rechten

    Wander (Sprichwörter)

    Rechten 1. Dass oft im Rechten unrecht geschieht, ist nicht zu verwundern, dieweil man der Justitia die Augen verbindt. …

Verweisungsnetz

55 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 37 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rechten

39 Bildungen · 8 Erstglied · 25 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von rechten 2 Komponenten

rech+ten

rechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rechten‑ als Erstglied (8 von 8)

Rechtenbach

PfWB

rechten·bach

Rechten-bach ON : Dorf im Kr. BZ, Rachdebach [BZ-Rechtb u. unmittelbare Umg.], sonst Rechdebach; Ortsneckerei: In R. huckt de Deiwel uf em D…

Rechtenfleth

Meyers

rechten·fleth

Rechtenfleth , Dorf im preuß. Regbez. Stade, rechts an der Weser, hat 400 Einw. – Hier überschritt Karl d. Gr. 797 auf seinem Zuge gegen die…

Rechtenspiegel

DRW

rechten·spiegel

Rechtenspiegel, m. erst im 18. Jh. Rechtsspiegel Bezeichnung verschiedener Rechtsbücher (J. Gobler; Durandus, Speculum iudiciale; Schwabensp…

rechtensweg

DWB

rechtens·weg

rechtensweg , m. der weg rechtens ( vergl. oben sp. 405), rechtsweg: die, so du träulich hast den rechtensweg gelähret. Rompler 98 .

rechtentael

KöblerMnd

rechtentael , F. Vw.: s. rechtentāle*

rechtentāl

MNWB

rechten·tal

° rechtentāl ( -tael ), f. : rechtl. Schiedsspruch , (formelhaft:) sô werke ik dî in ênen stêden vasten unvorbrȫklĩken vrēde in echtentāl in…

rechtentāle

KöblerMnd

rechtentāle , F. nhd. rechtlicher Schiedsspruch E.: s. recht (2), tāle (2) L.: MndHwb 2, 1927 (rechtentāl) Son.: örtlich beschränkt

‑rechten als Zweitglied (25 von 25)

bevārrechten

KöblerMnd

*bevārrechten , V. nhd. der gerichtlichen Totenschau unterziehen Hw.: s. unbevārrechtet E.: s. be, vārrecht

abrechten

DWB

abrechten , litigando auferre, abprocessieren: einer beschwerte sich, dasz dieser ihm sein erbgut abgerechtet hätte. Lohenst. Arm. 1, 62 .

Ausrechten

Campe

aus·rechten

Ausrechten , v. intrs. aufhören zu rechten, zu streiten. Das Ausrechten.

berechten

DWB

ber·echten

berechten , impetere aliquem jure, vor das recht, zur rechenschaft ziehen: berächten, judicio persequi. Maaler 58 b ; auch vermaint er ( der…

bewaldrechten

DWB

bewaldrechten , bei den zimmerleuten, bäume an ort und stelle im wald aus dem gröbsten beschlagen, gleichsam zu bewährung des waldrechts. ma…

bewrechten

MNWB

° bewrechten , swv. , umfriedigen (s. bewerken ) (Westfalen).

entrechten

MNWB

entrech·ten

entrechten , swv. , (bōven dat recht) aus dem Rechte setzen, verunrechten. — von rechtlicher Ansprache lösen, freimachen.

errechten

DWB

err·echten

errechten , lege potiri, vincere judicio: eine erbschaft errechten. Stieler 1552 .

notrechten

DRW

not·rechten

notrechten, v. I wie nötigen (I) wir werden durch in teglich genotrecht, fur dy hern gein P. geladen, und unser keiner der sprach nit kundig…

Spruchrechten

DRW

spruch·rechten

Spruchrechten, n. Entscheiden mittels eines Spruchs (II od. III) daß alle in civil- und criminal-sachen ergangene acta ... im schoͤppenstuhl…

unrechten

DWB

unrechten , verb. : da hebt sich denn ein rauffens, schlagens, scheltens, rechtens, ya unrechtens, und haderns S. Franck paradoxa 98 a . mhd…

unvorrechten

MNWB

unvorrechten , -verrechten , swv. : im Rechte einschränken, „ Verbeden hirumme allen unsen Amptmannen und Vogeden ... strenglicken, de armen…

unvörrechten

KöblerMnd

unvörrechten , sw. V. nhd. im Recht kränken, im Rechte einschränken E.: s. un... (1), vörrechten L.: MndHwb 3, 2, 414 (unvorrechten), Lü 445…

verrechten

DWB

ver·rechten

verrechten , verb. 1 1) vor gericht bringen, gerichtlich verurtheilen, mhd. verrëhten, mnd. vorrechten. dies ist die ältere bedeutung, welch…

vorechten

MNWB

vor·echten

1 vorachten , ° vorechten (Riedel II 3, 73), swv. , gerichtlich verfolgen, ächten, in die Acht erklären, vorvesten unde v., rechtlôs unde vr…

vorrechten

DWB

vor·rechten

vorrechten , verb. , prejudicare voc. 1482 m m 3 a ; wohl nur dem lat. nachgebildet.

vorunrechten

MNWB

vor·unrechten

vorunrechten , -unrechtigen , swv. ( Prät. vorunrechtede ° -unrechte [Magdeb. Schchr. 290]; Part. prät. vorunrechtet -unrecht ), ungerecht ,…

vörrechten

KöblerMnd

vörrechten , sw. V. nhd. rechtsverbindlich erklären, unter Eid erklären, aussagen, beschwören, nachweisen, bestätigen, versprechen, entrecht…

vörunrechten

KöblerMnd

vörunrechten , sw. V. nhd. ungerecht behandeln, Unrecht tun, ungebührlich behandeln, von oben herab behandeln, erniedrigen, unrechtmäßig beh…

waldrechten

DWB

wald·rechten

waldrechten , verb. ein zimmermannsausdruck, einen gefällten baumstamm ( zum austrocknen und zur erleichterung der wegfuhr ) roh behauen, so…

Ableitungen von rechten (6 von 6)

berechten

DWB

berechten , impetere aliquem jure, vor das recht, zur rechenschaft ziehen: berächten, judicio persequi. Maaler 58 b ; auch vermaint er ( der…

entrechten

MNWB

entrechten , swv. , (bōven dat recht) aus dem Rechte setzen, verunrechten. — von rechtlicher Ansprache lösen, freimachen.

errechten

DWB

errechten , lege potiri, vincere judicio: eine erbschaft errechten. Stieler 1552 .

gerechten

DWB

gerechten , verb. 1 1) gerecht d. h. bereit, fertig, zurecht machen, auch refl. sich bereit machen, rüsten mhd. wb. 2 1 , 617 b . Lexer nach…

unrechten

DWB

unrechten , verb. : da hebt sich denn ein rauffens, schlagens, scheltens, rechtens, ya unrechtens, und haderns S. Franck paradoxa 98 a . mhd…

verrechten

DWB

verrechten , verb. 1 1) vor gericht bringen, gerichtlich verurtheilen, mhd. verrëhten, mnd. vorrechten. dies ist die ältere bedeutung, welch…