Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
fechten refl.
Wossidia fechten fechten; schwach flektiert, nur für 2 hat sich ein starkes Partizip erhalten. 1. ursprünglich mit dem Degen oder Schwert kämpfen, dann auch für Kampf jeglicher Art: lanista 'de andere im fechten underwyset' Chytr. 298; pugil 'de mit de Fust fechtet' ebda; im Rätsel von den Stricknadeln: Fif blanke Dägen De liggen unbewäägt, Dor kümmt de lange Mann, Denn geiht dat Fechten an Wo. V. 1, 444; rezipr. und refl. sich bekämpfen: Pack fecht't sick, Pack verdreggt sick WaWaren@Groß FlotowGFlot; Knabenfopperei: womit willen wi uns fechten, mit Wind oder mit Water? RoRostock@RibnitzRibn; im Rätsel vom Heidekraut: As ick lütt un jung wir, As min Pipevagel bunt wir, Dunn kemen all' de Buerknechten (Bienen) Un wullen sick mit minen Kutscher fechten Wo. V. 1, 79; Dor (bei Waterloo) hest di denn woll eklich fecht't? Ja, ümmer druf! as Blüchert seggt Reut. 1, 242; formelhaft: fechten un rechten Wa; WiWismar@SternbergSternb; 'wenn ... gelick ... men lange daraver gefechtet unde gerechtet hefft' Gry. Lb. 3, E 2a; ick bün nich för Rechten un Fechten für Zank und Streit Gü. 2. in der Bedeutung ausfechten, ausmachen nur im Part.: so is 't nich fuchten! so ist es nicht ausgemacht, so ist es nicht gemeint, das kommt nicht in Frage RoRostock@RibnitzRibn; Klock; Reut. 6, 280; so is 't nich gefochten als Ablehnung auf eine unverschämte Forderung Ro; hei was en hellsch lüftigen Kierl un wüßt glik, wo 't fuchten wir (wie es gefochten war, d. h. wie die Sache sich verhielt) Reut. 7, 223; ick seh all, wo et focht'n is! C. Reinh. Holtrev. 2; hett utforscht, woans dat gefochten is (1887) RoRostock@GraalGraal; WaWaren@SolzowSolz; selten mit pers. Subj.: 'Und als die Braut zur Kirche ging, Da war sie gut gefochten' im Verwunderungslied GüGüstrow@KritzkowKritzk; WiWismar@PoelPoel; vgl. Wo. V. 2, 1622. 3. betteln: fechten schnurren Mantz. Ruh. 4, 45; fechten gahn betteln gehen Mi 21a; der Neugierige erhält auf die Frage wo wist du hen? die Antwort: Nah Langen Lärz nah 'n Backbeerenfechten Wo. V. 3, 1666; das sog. Fechten der Handwerksburschen, denen das Wort diese Bedeutung verdankt (s. Trübn. D. Wb. 2, 306b), wurde Anfang des vor. Jahrh. untersagt: 'auch soll ferner das Fechten der Handwerksbursche solchergestalt hiemit abgestellet sein, daß sie zwar in den Nächten, wenn sie daselbst nach 24 stündigem Aufenthalt keine Arbeit finden, von dem Gewerke, welchem sie angehören, ... das gewöhnliche Geschenk und Reisegeld empfangen, jedoch zugleich die Weisung auf den graden Weg zur nächsten Stadt erhalten und beobachten müssen' Verord. von 1801; 1812 wird befohlen: 'ihnen auch das Ansprechen oder sogenannte Fechten nicht zu gestatten' Sa. Land.-Ges. 6, 196. 4. Zss.: an-, blaut-, fri-, hen-, herüm-, klatt-, recht-, rüm-, speigel-, utfechten; ferner Anfechtung, Speigelfechteri. Mnd. vechten. Br. Wb. 1, 361; Dä. 115a; Me. 2, 38.