Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fechten
fechten 1 (für, gegen etw oder jdn) kämpfen, streiten a mit Hieb- od Stichwaffen einen Zweikampf bestreiten; auch (PartPräs) subst Wilhelm und Laertes griffen zu den Rapieren .. beide fochten mit Eifer und Einsicht GWB22,37,24 Lj IV 5 ~ GWB52,190,1 ThS V 15 [Meph zu Faust:] Nur zugestoßen! Ich parire. [Valentin:] Parire den! .. Ich glaub’, der Teufel ficht! GWBFaust I 3709 fast ward [in den Fechtschulen] eben so sehr mit Worten gestritten als mit der Klinge gefochten GWB26,231,21 DuW 4 GWB11,239 Claud2 821 GWB21,143,7 Lj II 4 uö b allgemeiner: mit Waffen (für, gegen etw) kämpfen, Krieg führen; auch ‘sich durch etw f.’ [Arsir:] Verwegen trieb | Sein [Tancreds] Eifer ihn dem fliehnden Feinde nach, | Der wieder sich versammelt, wieder ficht GWB9,439 Tancred 1686 [Heldendichter:] Doch wendet nun .. | Zu nord’schen Himmelsfeuern das Gesicht .. | Zum alten Volk unüberwundner Hünen, | Das wandernd sich durch alle Länder ficht GWB16,222 Maskenz RomantPoesie 94 GWB20,324,5 Wv II 10 GWB4,244 Nein! frechere Wette 6 uö ‘sich allein f.’ iSv für sich allein, ohne dämon Beistand kämpfen [Kaiser:] Hat sich in unsern Kampf auch Gaukelei geflochten, | Am Ende haben wir uns nur allein gefochten GWBFaust II 10858 c in übertr Sinn α refl: sich (mit körperl Einsatz) an etw herandrängen [Theaterdirektor:] Denn freilich mag ich gern die Menge sehen, | Wenn sich der Strom nach unsrer Bude drängt, | .. Bei hellem Tage, schon vor Vieren, | Mit Stößen sich bis an die Casse ficht GWBFaust I 54 β mit Worten, geistig für od gegen etw (mit jdm) streiten (auch in Berührung mit b); ‘mit Luftbildern, mit Wolken f.’ iSv (mit einem fiktiven Gegner) sinnlose Kämpfe austragen [Egm:] ich sterbe für die Freiheit, für die ich lebte und focht GWB8,305,2 Egm V Ich las Letters on Demonology and Witchcraft von Walter Scott .. Man blickt in die wunderbarsten Zustände, wenn man genau betrachtet, wogegen er ficht und mit was für Waffen GWBTgb 30.12.30 [Paris:] In Worten ficht die schöne Braut [Julia] mit mir GWB9,252 RomJul 1534 Wer Maximen bestreiten will, sollte fähig sein, sie recht klar aufzustellen und innerhalb dieser Klarheit zu kämpfen, damit er nicht in den Fall gerathe, mit selbstgeschaffenen Luftbildern zu f. GWB48,202,4 MuR(1067) GWB132,302,38 Götz3 Var GWBB3,130,13 Lavater 8.1.77 2 iSv anfechten das Schicksal .. hat gewiß vor mich dahin zu stellen wo mich die gewöhnlichen Qualen der Menschheit gar nicht mehr f. [< kommen; anfechten GWBB3,66,8 (nach Erstdr 1839)] müssen [‘mich — müssen’ von G als ‘dunkel’ u ‘unbestimmt’ ersatzlos gestr] GWBB3,284 Gfin Stolbg 18.5.[76] → GWBanfechten GWBdurchfechten GWBerfechten GWBherumfechten GWBklopf- GWBmit- GWBver- GWBunangefochten GWBGefecht GWBHauptfechtende GWBKlopffechter GWBVerfechter GWBSpiegelfechterei GWBAnfechtung Syn zu 1 GWBkämpfen GWBschlagen(sich s.) GWBstreitenCornelia SchulzeC. S.