Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Kluck f.
Wossidia Kluck f. Bruthuhn, Bruthenne, Glucke, benannt nach dem Ruf, mit dem sie ihre Küken lockt: Kluck Mi 43a. In Redensarten und Vergleichen beliebt: de Pangschonsmudder ... strüwte de Feddern as de Kluck, wenn de Häwk in de Luft is Stillfr. Köst. 2, 92; dor kümmt de Kluck mit all' ehr Küken von einer Mutter mit vielen Kindern Ro Rostock@KlockenhagenKlock; von einem Übereifrigen: dee rackt as ne bös' Kluck MaMalchin@RemplinRempl; der Nimmersatt frett jo meindag' noch de Kluck de Eier ünner 'n Noors weg StaStargard@WesenbergWes; vom gutmütigen Menschen: dee lett sick von de Kluck stöten, wenn he de Äxt in de Hand hett (1887) HaHagenow@RedefinRed; von einem sehr kleinen Menschen: dei is so grot, dat hei dei Kluck in 'n Hinnelsten licken kann RoRostock@KlockenhagenKlock; ähnlich oft; von einer weiten Hose: dor kann ne Kluck mit Küken in sitten Gres; von jem., der ne Schüpp maakt, d. h. die Lippen unartig aus Unwillen vorschiebt: dei maakt sonn' Schüpp, dor kann ne Kluck mit Küken up sitten Klock; eine schlecht gesetzte Kornmiete wird drastisch verglichen, as wenn ne Kluck schitt Wa; Rda. beim Kartenspiel: nu geiht de Kluck von de Eier (1885) RoRostock@TessinTess. Als Schelte für ein Frauenzimmer schon 1659: 'Die Albrecht, eine alte Kluke' Bey. Hp. 89; ebenso oll Kluck (1887) HaHagenow@RedefinRed; Belsch; von einem alten Pferde und einer alten Kuh (1890) WaWaren@JabelJab; vgl. ne Fahlenkluck Stute (1885) RoRostock@KlockenhagenKlock; Klucking kosende Anrede Pomuchelskopps an seine Frau Reut. 2, 169 u. öft.; in einem Tanzreim: Un de Hahn ... un de Kluck WiWismar@PoelPoel; Deutung des Glockengeläutes: een Hohn, een Hohn, een Kluck Kluck Kluck, Een Schap, een Lamm, een Buck Buck Buck RoRostock@CamminCamm. Die Kinder ahmen die Sorge der Kluck um die Küken in ihren Spielen nach, so in Kluck mit Küken, einem Greifspiel, in welchem die Küken vor dem Voß bei der Kluck Schutz suchen Horn Selmsd. 1, 579; ebenso in dem gleichartigen Spiel Kluck un Wih Schildt 99; StaStargard@BallwitzBallw; WaWaren@RambowRamb; auch Kükewihspill genannt. Auf dem Hochzeitstisch prangte eine Kluck mit Küken aus Butter geformt (1922) MaMalchin@LevinLev; (1933) GüGüstrow@BülowBül, dem Bräutigam dargebracht, wie der Bruthahn der Braut. Das Setzen der Klucke war an gewisse Bedingungen gebunden: es mußte nach Sonnenuntergang und bei zunehmendem Mond vorgenommen werden MaMalchin@GnoienGnoi; RoRostock@FreudenbergFreud; weder an einem Freitag durfte die Klucke gesetzt werden noch an einem Mittwoch oder Sonnabend, das erste nicht: denn kümmt Blaut ut (wegen des Karfreitags), und auch nicht das andere: dat sünd keine Dag' (s. Dag 2, Bd. 2, 206). Die Hausmutter verbot, eine Slœtelblaum ins Haus zu bringen, dann gehe die Klucke vom Nest (1944) WaWaren@GöhrenGöhr. Um Hühnern das Klucken, die Brutlust, zu vertreiben, setzt man sie auf den kalten Boden und stülpt eine Kiepe darüber oder hängt sie in einem Sack eine Nacht oder länger im Freien auf, oder man übergießt sie mit kaltem Wasser. Beim Kartoffelpflanzen wurde, wenn ein Stück fertig war, ein großes Loch gemacht und da hinein vom jüngsten Mädchen 10 bis 12 (nicht 13) Knollen vom Kartoffelrest eingelegt; das nannte man ne Kluck setten (1926) PaParchim@SpornitzSporn. Früher mußte jeder Hausstand eine Klucke für den Hof setzen, die Eier und Futter lieferte der Hof WaWaren@RogeezRog; MaMalchin@Behren-LübchinBLübch; GüGüstrow@LenzenLenz; Suck. Rda. vom Glück: wenn einen dei Kluck in dei Hand schitt, hett 'n gaut utswenken Wa. — Br. Wb. 2, 812; Dä. 238a; Da. 106b; Kü. 2, 147; Me. 3, 183; Schu. 3; Teu. 1, 130.