Aggregat · alle Wörterbücher

forni

an. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

forni

forniAWB adv., nur Gl. 1, 237, 4 (8. Jh.): ‚einst,
olim‘. S. forn. Zur Bildung vgl. Wilmanns, Dt.
Gr. II § 468, 2; Splett, Abrogans-Studien 346. –
Ahd. Wb. III, 1193; Splett, Ahd. Wb. I, 256;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 320; Starck-Wells
174; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 274.

AWB ahd.

forni adv.

? forni adv. — Graff III,627. forni: Gl 1,237,4 ( K; ni am Zeilenschluß übergeschr. Kaum nur Verschreibung von forn). einst: iu forni etho ethasvuanne quondam olim vel aliquando.

KöblerAhd ahd.

forni Adv.

forni , Adv. nhd. einst, vormals, einst ne. once ÜG.: lat. olim Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: s. forn W.: s. mhd. vorne, vorn, Adv., vorher L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1193 (forni…

LDWB1 spez.

forní

forní [for·ní] I vb.tr. (fornësc) schmücken, aufputzen ( → inforní, fá sö) II loc.vb. forní sö 1 schmücken, zieren, verschönern, mit Schmuck ausstatten 2 (n mort te ciasa) aufbahre…

KöblerAn an.

Forni M., BN, PN

Forni , M., BN, PN nhd. Alter (M.) Hw.: s. forn L.: Vr 138b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
ForniM., BN, PN
Köbler An. Wörterbuch

Forni , M., BN, PN nhd. Alter (M.) Hw.: s. forn L.: Vr 138b
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
forniadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

? forni adv. — Graff III,627. forni: Gl 1,237,4 ( K; ni am Zeilenschluß übergeschr. Kaum nur Verschreibung von forn). ei…
—

Spezial
forní
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

forní [for·ní] I vb.tr. (fornësc) schmücken, aufputzen ( → inforní, fá sö) II loc.vb. forní sö 1 schmücken, zieren, vers…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forni AWB
forni EWA
forni KöblerAhd
forn EWA
forn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorne KöblerMhd

Spezial · —

forní LDWB1
inforní LDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Forni KöblerAn
forn KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forni

27 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

forni‑ als Erstglied (27 von 27)

Fornicarĭa

Meyers

forni·caria

Fornicarĭa (lat.), Freudenmädchen.

fornicarie

MLW

adv. * fornicarie . modo impudico, fornicatione – auf unzüchtige Weise, durch, in Unzucht : Hugeb. Wynneb. 5 p. 110,5 alios ... mediocres in…

fornicarius

MLW

fornicarius , -a, -um. script. fornec-: MLW l. 33 . qui spectat ad fornicationem, fornicationi deditus, qui fornicatur, impudicus – zur Hure…

fornicatialis

MLW

* fornicatialis , -e. abl. sg. -e: MLW l. 55 . qui spectat ad fornicationem – zur Unzucht gehörig : Hugeb. Wynneb. 7 p. 111,41 qui iniuste c…

Fornicatio

Herder

Fornicatio , lat., der geschlechtl. Umgang mit feilen Dirnen.

fornicator

MLW

fornicator , -oris m. script. fortitator: MLW l. 15 . form. acc. pl. -is: MLW l. 10 . qui fornicatur – einer der Unzucht treibt, Hurer : 1 i…

fornicatorius

MLW

fornicator·ius

* fornicatorius , -a, -um. qui ad fornicationem pertinet – zur Hurerei, Unzucht gehörig : Hildeg. scivias 3,11 l. 314 varietatem ... in obie…

fornicatrix

MLW

fornicatrix , -icis f. quae fornicatur – eine die Unzucht treibt, Hure : Capit. reg. Franc. 252,6 cum -e fornicatrice ... agendum gravius. L…

fornico

MLW

2. fornico , -avi, -are vel

fornicor

MLW

forni·cor

fornicor , -atus sum, -ari. script. fur-: MLW l. 53 . form.: inf. fornier: Willetr. Sus. 99. -verent: MLW l. 57 . pass. impers.: MLW l. 47 .…

fornidëssa

LDWB1

fornidëssa [for·ni·dës·sa] f. (-sses) Lieferantin f.

fornidöra

LDWB1

fornidöra [for·ni·dö·ra] f. (-res) Lieferung f., Versorgung f. ◆ fornidöra te ciasa Hauslieferung f.

fornidú

LDWB1

fornidú [for·ni·dú] m. (-dus) Lieferant m.

fornieren

Lexer

forni·eren

fornieren s. furnieren.

Fornikánt

Meyers

forni·kant

Fornikánt (lat. Fornicarius, Fornicator ), einer, der sich wegen Unzuchtsvergehen in Untersuchung befindet; Fornikation , s. Sittlichkeitsve…

fornima* 8

KöblerAfries

fornima* 8 , st. V. (4) nhd. vernehmen, übernehmen ne. examine, take (V.) over, receive Hw.: vgl. ae. forniman, anfrk. farniman, as. farnima…

forniman

KöblerAe

forn·iman

forniman , st. V. (4) nhd. wegnehmen, wegtraben, zerstören ÜG.: lat. arripere Gl, comprehendere Gl, consumere Gl, consummare Gl, delere, int…

fornimënt

LDWB1

forni·ment

fornimënt [for·ni·mënt] m. (-nc) 1 Verzierung f., Schmuck m., Ornament n. 2 Aufmachung f. 3 Kleidung f.

fornisco

MLW

? * fornisco , -ere. ( cf. theod. vet. firniozan) consumere – auf-, verbrauchen : Trad. Patav. 4 (a. 748/88) quod ego (sc. Ortuuic) tradam a…

fornis, fornisse

fornis, fornisse = fernis.

fornissen

KöblerMnd

fornis·sen

fornissen , sw. V. Vw.: s. vernissen L.: Lü 514a (fornissen)

fornissen, fornitzen

fornissen·fornitzen

fornissen, fornitzen, mit Firnis, Lack überziehen.

fornita

LDWB1

forn·ita

fornita [for·nị·ta] («frenita» = picia frëina) → frëina.

Fornites

Meyers

for·nites

Fornites , s. Ficus , S. 547.

fornitheria* 1

KöblerAfries

fornitheria* 1 , sw. V. (2) nhd. „niedern“, schmälern, beeinträchtigen ne. impair (V.) Q.: S E.: s. for- (1), *nitheria L.: Hh 77b, Hh 168, …

fornitura

LmL

forni·tura

fornitura -ae f. Bezeichnung für eine mit Quinten oder Oktaven besetzte Pfeifenreihe (Chor) einer Mixtur der Orgel — term that designates a …

fornitzen

KöblerMnd

forn·itzen

fornitzen , sw. V. Vw.: s. vernissen