Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vornächt adv.
vornächt, vornächten, adv., vereinzelt auch ohne umlaut, s. nächte th. 7, sp. 171 und nächten sp. 173. nächt(e) ist alter genit.-dat. sing., nächten aber nicht, wie oben angenommen wird, dat. pl., sondern nächt mit der adverb. endung -en, zu der dann noch ein genit.-s treten kann (nächtens th. 7, sp. 174); in der nacht vorher: wie erschien dir vornechten dein bule? Fischart geschichtkl. 267 ndr.; die wand, do du den spalt mit der hand funden hast vornächt Zimm. chron. 1, 606 Barack. das adv. in beiden formen ist in hochd. mundarten erhalten, aber die bedeutung ist meist verschoben und das adv. wird dann auf die nacht bezogen, die dem gestrigen tage vorausgeht, weiter dann sogar auf den abend vor dieser nacht, oder es wird damit einfach vorgestern bezeichnet, vgl. zur verbreitung und bedeutungsentwicklung Schmeller-Frommann 1, 1717; Schöpf tirol. idiot. 791; Unger-Khull steir. wortschatz 247b; Fischer schwäb. wb. 2, 1666; schweiz. idiot. 4, 663; Martin-Lienhart 1, 757a; Ruckert unterfränk. mundart 192.