lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
18
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

hinten

hinten ~ dran sein idiom. - запаздывать, опаздывать ~ runterfallen idiom. , umg. - игнорировать Termine (im Plan) nach ~ verschieben - переносить / перенести на более поздний срок, отодвигать сроки Schuss nach ~ idiom. - s. RDWB1 Schuss etw. stimmt vorne und hinten nicht idiom. - s. RDWB1 vorn nach hinten losgehen idiom. - выходить / выйти (кому-л.) боком идиом. , аукнуться (кому-л.) разг. s. RDWB1 vorn Dabei kann dieser Vorwurf für die Republikaner aber auch nach hinten losgehen. - Этот упрек республиканцам может выйти боком.; Этот упрек республиканцам еще аукнется.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hintenAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hinten , Adv. Vw.: s. hindenān

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hinten , ein Nebenwort des Ortes, im Rücken eines Dinges, an oder in dem hintern Theile; im Gegensatze des vornen. David…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinten

    Goethe-Wörterbuch

    hinten vereinzelt subst a zurückliegend, im hinteren Teil, weiter entfernt befindlich H. im Winckel des Gartens da stand…

  4. modern
    Dialekt
    hinten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    hinte n dran 1. hinten: s hockt epper h. d. es hat sich jemand an den Wagen gehängt Co. s hënkt ieme hinge n dron K. Ing…

  5. —
    Sprichwörter
    Hinten

    Wander (Sprichwörter)

    Hinten 1. Hinten hüte dich, siehe für dich. – Petri, II, 381. 2. Hinten und vorn besehen ist einerlei. ( Leipzig. ) 3. W…

  6. —
    Spezial
    hinten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hin|ten adv. iadedô, doía, da iadedô. ▬ hinten her docá ; hinten hinaus dofora ; hinten hin doía ; hinten herum doía ; h…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinten

94 Bildungen · 85 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinten 2 Komponenten

hin+ten

hinten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinten‑ als Erstglied (30 von 85)

hinten-bei

SHW

hinten-bei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-dafür

SHW

hinten-dafür Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-daran

SHW

hinten-daran Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-darauf

SHW

hinten-darauf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-darauß

SHW

hinten-darauß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-darein

SHW

hinten-darein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-darin

SHW

hinten-darin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-din

SHW

hinten-din Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-drein

SHW

hinten-drein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-für

SHW

hinten-für Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-füre

SHW

hinten-füre Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-her

SHW

hinten-her Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-herum

SHW

hinten-herum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-hin

SHW

hinten-hin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-hinause

SHW

hinten-hinause Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-nach

SHW

hinten-nach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinten-wider

SHW

hinten-wider Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hintenan

GWB

hinte·nan

hintenan auch Getrenntschr a im Hintergrund Ros’ und Lilie morgenthaulich | Blüht im Garten meiner Nähe; | Hinten an, bebuscht und traulich,…

hinten✝-ane

PfWB

hinte·nane

hinten ✝ -ane Adv. : 'hinten entlang', hinneanne [verbr. Gal]. Mer gehn h. ins Feld 'auf dem Fußweg hinter den Gärten' [ Gal-Obl ]. —

hintenauf

GWB

hinte·nauf

hintenauf auch Getrenntschr Auf dem .. Fuhrwerk sitzend .. einen .. Knaben h., rollten wir durch die herrliche Gegend GWB 31,70,19 ItR Freud…

hintenaus

GWB

hinte·naus

hintenaus hier iSv hinter sich her [ Carlos: ] eine .. Spanierin .. die .. den seidnen Schlepprock so weit hinten aus im Winde segeln ließ, …

‑hinten als Zweitglied (9 von 9)

da-hinten

SHW

da-hinten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dahinten

DWB

dahin·ten

dahinten , adv. ein verstärktes hinten, im hintergrund, zurück, pone, a tergo. 1 1. er geht nicht davorn, er geht dahinten im zug. ich will …

dorthinten

DWB

dort·hinten

dorthinten , adv. istic a tergo Henisch 737 . ein weiser und vernünftiger mensch der redt langsam und macht wenig wort, wan sein mund leit i…

Gehweg-dahinten

PfWB

gehweg·dahinten

Gehweg-dahinten m. : ' Gehrock ', Gehewegdohinne (gēəwęgdohinə) [ KL-Hütschhs ]; ähnliche Wortbildungen sind Gehstduhintermir, Gehstduwegdah…

zuhinten

DWB

zuhinten , adv. : wan aber über solche acht jambicos pedes oder kurtzlange reimmaasen, annoch eine sylbe zuhinten übrig bleibet J. G. Schott…