Eintrag · Pfälzisches Wb.
vornen Adv.
vornen Adv.: 1. 'vorn' (räumlich), voʳne (foʳnə) [verbr., auch Don Gal Buch], vonne [Kaislt Pirmas], varne [Don-Karawukowo], vanne [Penns], vorre (fǫrə) [verbr. NWPf LU-Oggh verbr. Don], (fōrə) [NW-Niedkch], varre (farə) [KU-Kaulb ZW-Dellf Don-Schowe Werb]. Er is immer voʳne, wu g'schafft werd [NW-Kallstdt]. Er is mit seim Maul iwwerall v. [Kus, verbr.]. Von einem Glatzköpfigen heißt es: Er hat so lang an der Gäiß gesoff un sich vore die Hoor abgestuppt [WD-Niedkch]. Das Wort steht oft in Wechselbeziehung zu hinten: Kää Gascht hinne un kää Gascht v. 'nirgends ein Gast' [PfRSch. 17. 6. 1926]. Der Anzug isch mer hinne un v. so korz [SP-Harths]. Ich bin heit vorne wie hinne, wenn man 22, 33, 44 usw. Jahre alt geworden ist [Kaislt]. Sie isch die Großmudder hinne un v. 'sie wird von den Enkelkindern umschmeichelt' [Spey, KL-Hirschhn KU-Kaulb Kreimb]. Do isch nix hinne un isch nix v. 'nirgends etwas' [NW-Haßl Spey LA-Nußd Don-Gottlob]. Die is varre wie e Breet un hinne wie e Lade, von einer Mageren [Don-Neuwerb]. Do es keeⁿ Hinne un keeⁿ Vore 'Da herrscht keine Ordnung' [KL-Hirschhn]. Bis der sich vorne rumdreht, is hinne Nacht, von einem Langsamen [verbr. Don Gal Buch]. SprW.: De Weibsleit muß mer vorre, de Gail hinne, un de Paffe vun alle Seire ewegbleiwe [KU-Schmittw/O]. Ein Rätsel s. einholen 2 a. VR.: Wann die Määd geheirat hun, geschieht e Wunner: Vorne werr'n die Reck zu korz, un hinne hängen se runner [Gal-Brotschk]. a. 1339: bit allem dem, daz darzu horet, von vornen biz hinden vz [OttbgUrkb. 410]. a. 1537: Die Behausung am eck vornen ann der Jakobsgassen [SpeyTreud-Inv.]. a. 1630: der weg am Beinnberg forne zwischen den wengerten hin biß ahn die heck [PfWeist. I 49 (KU-A'glan)]. a. 1778/79: fornen Spitzt sich (das Feld) auß [SSp., SLgb. Fehrbach]. — 2. zeitlich. a. 'zuerst, als erster'. Ich bin voʳne 'ich spiele als erster aus (beim Kartenspiel)' [RO-Dielkch]; vgl. Vorhand. Er is beim Esse vore, bei de Aarwet hinne [KU-Bedb]. Er muß seiⁿ Maul immer voʳne han 'Er muß das erste Wort haben, den Ton angeben' [RO-Semb, verbr.]. — b. von v. 'von Anfang'. Er fangt schun wirrer vun voʳne aⁿ [BZ-Dernb, verbr.]. — Südhess. II 881/82; Rhein. II 906 Z. 57; Els. I 142/ 43; Bad. II 206.